1 Corinthians 14:7
“Zelfs3676 ook de levenloze895 dingen, die geluid5456 geven,1325 5723 hetzij1535 fluit,836 hetzij1535 citer,2788 zo zij geen3362 onderscheid1293 met [hun] klank5353 geven,1325 5632 hoe4459 zal bekend worden,1097 5701 hetgeen op de fluit832 5746 of2228 op de citer2789 5746 gespeeld wordt?”
1 Corinthians 14:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 40 in 1 Corinthians chapter 14 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 Corinthians 14 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Jaagt1377 de liefde26 na,1377 5720 en1161 ijvert2206 5720 om de geestelijke4152 [gaven], maar1161 meest,3123 dat2443 gij moogt profeteren.4395 5725 Want1063 die een [vreemde] taal1100 spreekt,2980 5723 spreekt2980 5719 niet3756 den mensen,444 maar235 ;2316 want1063 niemand3762 verstaat191 5719 [het], doch1161 met den geest4151 spreekt hij2980 5719 verborgenheden.3466 Maar1161 die profeteert,4395 5723 spreekt2980 5719 den mensen444 stichting,3619 en2532 vermaning3874 en2532 vertroosting.3889 Die een [vreemde] taal1100 spreekt,2980 5723 die sticht3618 5719 zichzelven;1438 maar1161 die profeteert4395 5723 die sticht3618 5719 de .1577 En1161 ik wil2309 5719 [wel], dat gij5209 allen3956 in [vreemde] talen1100 spreekt,2980 5721 maar1161 meer,3123 dat2443 gij profeteert;4395 5725 want1063 die profeteert,4395 5723 is meerder3187 2228 die [vreemde] talen1100 spreekt,2980 5723 tenzij1622 ,1508 dat hij het uitlegge,1329 5725 opdat2443 de Gemeente1577 stichting3619 moge ontvangen.2983 5632 En1161 nu,3570 broeders,80 indien1437 ik tot4314 u5209 kwam,2064 5632 en sprak2980 5723 [vreemde] talen,1100 wat5101 nuttigheid5623 zou ik u5209 doen,5623 5692 zo1437 ik tot u5213 niet3361 sprak,2980 5661 of2228 in1722 openbaring,602 of2228 in1722 kennis,1108 of2228 in1722 profetie4394 of2228 in1722 lering?1322 Zelfs3676 ook de levenloze895 dingen, die geluid5456 geven,1325 5723 hetzij1535 fluit,836 hetzij1535 citer,2788 zo zij geen3362 onderscheid1293 met [hun] klank5353 geven,1325 5632 hoe4459 zal bekend worden,1097 5701 hetgeen op de fluit832 5746 of2228 op de citer2789 5746 gespeeld wordt? Want1063 ook2532 indien1437 de bazuin4536 een onzeker82 geluid5456 geeft,1325 5632 wie5101 zal zich tot1519 den krijg4171 bereiden?3903 5695 Alzo3779 ook2532 gijlieden,5210 indien gij niet3362 door1223 de taal1100 een duidelijke2154 rede3056 geeft,1325 5632 hoe4459 zal verstaan worden1097 5701 hetgeen gesproken wordt?2980 5746 Want1063 gij zult zijn2071 5704 [als] die in1519 de lucht109 spreekt.2980 5723 1487 Er zijn,2076 5748 naar het voorvalt,5177 5630 zo vele5118 soorten1085 van stemmen5456 in1722 de wereld,2889 en2532 geen derzelve3762 is zonder stem.880 Indien1437 ik 3767 de kracht1411 der stem5456 niet3361 weet,1492 5762 zo zal ik hem, die spreekt,2980 5723 barbaars915 zijn;2071 5704 en2532 hij, die spreekt,2980 5723 zal bij1722 mij1698 barbaars915 zijn. Alzo3779 ook2532 gij,5210 dewijl1893 gij ijverig2207 zijt2075 5748 naar geestelijke4151 gaven, zo zoekt2212 5720 dat2443 gij moogt overvloedig zijn4052 5725 tot4314 stichting3619 der .1577 Daarom,1355 die in een [vreemde] taal1100 spreekt,2980 5723 die bidde,4336 5737 dat2443 hij het moge uitleggen.1329 5725 Want1063 indien1437 ik in een [vreemde] taal1100 bid,4336 5741 mijn3450 geest4151 bidt4336 5736 [wel], maar1161 mijn3450 verstand3563 is2076 5748 vruchteloos.175 Wat5101 is het2076 5748 ?3767 Ik zal [wel] met den geest4151 bidden,4336 5695 maar1161 ik zal ook2532 met het verstand3563 bidden;4336 5695 ik zal [wel] met den geest4151 zingen,5567 5692 maar1161 ik zal ook2532 met het verstand3563 zingen.5567 5692 Anderszins,1893 indien1437 gij dankzegt2127 5661 met den geest,4151 hoe4459 zal degene, die de plaats5117 eens ongeleerden2399 vervult,378 5723 amen281 zeggen2046 5692 op1909 uw4674 dankzegging,2169 dewijl1894 hij niet3756 weet,1492 5758 wat5101 gij zegt?3004 5719 Want1063 gij4771 dankzegt2168 5719 wel3303 behoorlijk,2573 maar235 de ander2087 wordt niet3756 gesticht.3618 5743 Ik dank2168 5719 mijn3450 God,2316 dat ik meer3123 [vreemde] talen1100 spreek,2980 5723 gij5216 allen;3956 Maar235 ik wil2309 5719 [liever] in1722 de Gemeente1577 vijf4002 woorden3056 spreken2980 5658 met1223 mijn3450 verstand,3563 opdat2443 ik ook2532 anderen243 moge onderwijzen,2727 5661 2228 tien duizend3463 woorden3056 in1722 een [vreemde] taal.1100 Broeders,80 wordt1096 5737 geen3361 kinderen3813 in het verstand,5424 maar235 zijt kinderen3515 5720 in de boosheid,2549 en1161 wordt1096 5737 in het verstand5424 volwassen.5046 In1722 de wet3551 is geschreven:1125 5769 3754 Ik zal door1722 lieden van andere talen,2084 en2532 door1722 andere2087 lippen5491 tot dit5129 volk2992 spreken,2980 5692 en ook2532 alzo3779 zullen zij Mij3450 niet3761 horen,1522 5695 zegt3004 5719 de .2962 Zo ,5620 de [vreemde] talen1100 zijn1526 5748 tot1519 een teken4592 niet3756 dengenen, die geloven,4100 5723 maar235 den ongelovigen;571 en1161 de profetie4394 niet3756 den ongelovigen,571 maar235 dengenen, die geloven.4100 5723 Indien1437 3767 de gehele3650 Gemeente1577 bijeenvergaderd ware,4905 5632 1909 846 en2532 zij allen3956 in [vreemde] talen1100 spraken,2980 5725 en1161 [enige] ongeleerden2399 of2228 ongelovigen571 inkwamen,1525 5632 zouden zij niet3756 zeggen,2046 5692 dat3754 gij uitzinnig waart?3105 5736 Maar1161 indien1437 zij allen3956 profeteerden,4395 5725 en1161 een5100 ongelovige571 of2228 ongeleerde2399 inkwame,1525 5632 die wordt van5259 allen3956 overtuigd,1651 5743 [en] hij wordt van5259 allen3956 geoordeeld.350 5743 En2532 alzo3779 worden1096 5736 de verborgene2927 dingen zijns846 harten2588 openbaar;5318 en2532 alzo,3779 vallende4098 5631 op1909 [zijn] aangezicht,4383 zal hij God2316 aanbidden,4352 5692 en verkondigen,518 5723 dat3754 God2316 waarlijk3689 onder1722 u5213 is.2076 5748 Wat5101 is het2076 5748 ,3767 broeders?80 Wanneer3752 gij samenkomt,4905 5741 een iegelijk1538 van u,5216 heeft hij2192 5719 een psalm,5568 heeft hij2192 5719 een leer,1322 heeft hij2192 5719 een [vreemde] taal,1100 heeft hij2192 5719 een openbaring,602 heeft hij2192 5719 een uitlegging;2058 laat alle dingen3956 geschieden1096 5634 tot4314 stichting;3619 En zo1535 iemand5100 een [vreemde] taal1100 spreekt,2980 5719 [dat] het door2596 twee,1417 of2228 ten meeste4118 drie5140 [geschiede], en2532 bij303 beurte;3313 en2532 dat een1520 het uitlegge.1329 5720 Maar1161 indien er geen3362 uitlegger1328 is,5600 5753 dat hij zwijge4601 5720 in1722 de ;1577 doch1161 dat hij tot zichzelven1438 spreke,2980 5720 en2532 tot God.2316 En1161 dat twee1417 of2228 drie5140 profeten4396 spreken,2980 5720 en2532 dat de anderen243 oordelen.1252 5720 Doch1161 indien1437 een ander,243 die er zit,2521 5740 [iets] geopenbaard is,601 5686 dat de eerste4413 zwijge.4601 5720 Want1063 gij kunt1410 5736 allen,3956 de een1520 na2596 den ander profeteren,4395 5721 opdat2443 zij allen3956 leren,3129 5725 en2532 allen3956 getroost worden.3870 5747 En2532 de geesten4151 der profeten4396 zijn den profeten4396 onderworpen.5293 5743 Want1063 God2316 is2076 5748 geen3756 [God] van verwarring,181 maar235 van vrede,1515 gelijk5613 in1722 al3956 de Gemeenten1577 der heiligen.40 Dat uw5216 vrouwen1135 in1722 de Gemeenten1577 zwijgen;4601 5720 want1063 het is2010 haar846 niet3756 toegelaten2010 5769 te spreken,2980 5721 maar235 [bevolen] onderworpen te zijn,5293 5733 gelijk2531 ook2532 de wet3551 zegt.3004 5719 En1161 zo1487 zij iets5100 willen2309 5719 leren,3129 5629 laat haar te1722 huis3624 haar eigen2398 mannen435 vragen;1905 5720 want1063 het staat2076 5748 lelijk149 voor de vrouwen,1135 dat zij in1722 de Gemeente1577 spreken.2980 5721 2228 Is het Woord3056 Gods2316 van575 u5216 uitgegaan?1831 5627 Of2228 is het tot1519 u5209 alleen3441 gekomen?2658 5656 Indien iemand1536 meent1380 5719 een profeet4396 te zijn,1511 5750 of2228 geestelijke,4152 die erkenne,1921 5720 dat,3754 hetgeen3739 ik u5213 schrijf,1125 5719 des Heeren2962 geboden1785 zijn.1526 5748 Maar1161 zo iemand1536 onwetend is,50 5719 die zij onwetend.50 5720 Zo ,5620 broeders,80 ijvert2206 5720 om te profeteren,4395 5721 en2532 verhindert2967 5720 niet3361 in [vreemde] talen1100 te spreken.2980 5721 Laat alle dingen3956 eerlijk2156 en2532 met2596 orde5010 geschieden.1096 5737