1 Corinthians 7:2
“Maar1161 om1223 der hoererijen4202 wil zal een iegelijk1538 [man] zijn eigen1438 vrouw1135 hebben,2192 5720 en2532 een iegelijke1538 [vrouw] zal haar eigen2398 man435 hebben.2192 5720”
1 Corinthians 7:2 — Statenvertaling (1637)
Verse 2 of 40 in 1 Corinthians chapter 7 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 Corinthians 7 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Aangaande4012 nu1161 de dingen, waarvan3739 gij mij3427 geschreven hebt;1125 5656 het is2570 een mens444 goed2570 geen3361 vrouw1135 aan te raken.680 5733 Maar1161 om1223 der hoererijen4202 wil zal een iegelijk1538 [man] zijn eigen1438 vrouw1135 hebben,2192 5720 en2532 een iegelijke1538 [vrouw] zal haar eigen2398 man435 hebben.2192 5720 De man435 zal aan de vrouw1135 de schuldige3784 5746 goedwilligheid2133 betalen;591 5720 en1161 desgelijks3668 ook2532 de vrouw1135 aan den man.435 De vrouw1135 heeft de macht1850 5719 niet3756 over haar eigen2398 lichaam,4983 maar235 de man;435 en1161 desgelijks3668 ook2532 de man435 heeft de macht1850 5719 niet3756 over zijn eigen2398 lichaam,4983 maar235 de vrouw.1135 Onttrekt u650 5720 elkander240 niet,3361 tenzij1509 302 5100 met1537 [beider] toestemming4859 voor4314 een tijd,2540 opdat2443 gij u tot vasten3521 en2532 bidden4335 moogt verledigen;4980 5725 en2532 komt4905 5741 wederom3825 bijeen,1909 846 opdat2443 u5209 de 4567 niet3361 verzoeke,3985 5725 omdat1223 gij u5216 niet kunt onthouden.192 Doch1161 dit5124 zeg ik3004 5719 uit2596 toelating,4774 niet3756 uit2596 bevel.2003 Want1063 ik wilde,2309 5719 dat alle3956 mensen444 waren,1511 5750 gelijk2532 als5613 ikzelf1683 [ben]; maar235 een iegelijk1538 heeft2192 5719 zijn eigen2398 gave5486 van1537 God,2316 de een3739 wel3303 aldus,3779 maar1161 de andere3739 alzo.3779 Doch1161 ik zeg3004 5719 den ongetrouwden,22 en2532 den weduwen:5503 is2076 5748 hun846 goed,2570 indien1437 zij blijven,3306 5661 gelijk5613 als ik.2504 Maar1161 indien1487 zij zich niet3756 kunnen onthouden,1467 5736 dat zij trouwen;1060 5657 want1063 het is2076 5748 beter2909 te trouwen1060 5658 2228 te branden.4448 5745 Doch1161 den getrouwden1060 5761 gebiede3853 5719 niet3756 ik,1473 maar235 de ,2962 dat de vrouw1135 van575 den man435 niet3361 scheide.5563 5683 En1161 indien1437 zij ook2532 scheidt,5563 5681 dat zij ongetrouwd22 blijve,3306 5720 of2228 met den man435 verzoene;2644 5649 en2532 dat de man435 de vrouw1135 niet3361 verlate.863 5721 Maar1161 den anderen3062 zeg3004 5719 ik,1473 niet3756 de :2962 Indien1536 enig broeder80 een ongelovige571 vrouw1135 heeft,2192 5719 en2532 dezelve846 tevreden is4909 5719 bij3326 hem846 te wonen,3611 5721 dat hij ze846 niet3361 verlate;863 5720 En2532 een vrouw,1135 die3748 een ongelovigen571 man435 heeft,2192 5719 en2532 hij846 tevreden is4909 5719 bij3326 haar846 te wonen,3611 5721 dat zij hem846 niet3361 verlate.863 5720 Want1063 de ongelovige571 man435 is geheiligd37 5769 door1722 de vrouw,1135 en2532 de ongelovige571 vrouw1135 is geheiligd37 5769 door1722 den man;435 want686 anders1893 waren2076 5748 uw5216 kinderen5043 onrein,169 maar1161 nu3568 zijn zij2076 5748 heilig.40 Maar1161 indien1487 de ongelovige571 scheidt,5563 5731 dat hij scheide.5563 5744 De broeder80 of2228 de zuster79 wordt in1722 zodanige5108 [gevallen] niet3756 dienstbaar gemaakt;1402 5769 maar1161 God2316 heeft ons2248 tot1722 vrede1515 geroepen.2564 5758 Want1063 wat5101 weet gij,1492 5758 vrouw,1135 of1487 gij den man435 zult zalig maken?4982 5692 Of2228 wat5101 weet gij,1492 5758 man,435 of1487 gij de vrouw1135 zult zalig maken?4982 5692 Doch1508 gelijk5613 God2316 aan een iegelijk1538 heeft uitgedeeld,3307 5656 gelijk5613 de Heere2962 een iegelijk1538 geroepen heeft,2564 5758 dat hij alzo3779 wandele;4043 5720 en2532 alzo3779 verordene ik1299 5731 in1722 al3956 de .1577 Is iemand,5100 besneden zijnde,4059 5772 geroepen,2564 5681 die late zich geen3361 [voorhuid] aantrekken;1986 5737 is iemand,5100 in1722 de voorhuid203 zijnde, geroepen,2564 5681 die late zich niet3361 besnijden.4059 5744 De besnijdenis4061 is2076 5748 niets,3762 en2532 de voorhuid203 is2076 5748 niets,3762 maar235 de onderhouding5084 der geboden1785 .2316 Een iegelijk1538 blijve3306 5720 in1722 die5026 beroeping,2821 daar3739 hij in1722 geroepen is.2564 5681 Zijt gij, een dienstknecht1401 zijnde, geroepen,2564 5681 laat u4671 [dat] niet3361 bekommeren;3199 5720 maar235 indien1499 gij ook2532 kunt1410 5736 vrij1658 worden,1096 5635 gebruik5530 5663 [dat] liever.3123 Want1063 die in1722 den Heere2962 geroepen is,2564 5685 een dienstknecht1401 zijnde, die is2076 5748 een vrijgelatene558 des ;2962 desgelijks3668 ook,2532 die vrij1658 zijnde geroepen is,2564 5685 die is2076 5748 een dienstknecht1401 van .5547 Gij zijt duur5092 gekocht,59 5681 wordt1096 5737 geen3361 dienstknechten1401 der mensen.444 Een iegelijk,1538 waarin1722 3739 hij geroepen is,2564 5681 broeders,80 die blijve3306 5720 in1722 hetzelve5129 bij3844 God.2316 Aangaande4012 de maagden3933 nu,1161 heb ik2192 5719 geen3756 bevel2003 des ;2962 maar1161 ik zeg1325 5719 [mijn] gevoelen,1106 als5613 die barmhartigheid1653 van5259 den Heere2962 gekregen heb,1653 5772 om getrouw4103 te zijn.1511 5750 Ik houde3543 5719 3767 dit5124 goed2570 te zijn,5225 5721 om1223 den aanstaanden1764 5761 nood,318 dat3754 het, [zeg] [ik], den mens444 goed is2570 alzo3779 te zijn.1511 5750 Zijt gij aan een vrouw1135 verbonden,1210 5769 zoek2212 5720 geen3361 ontbinding;3080 5769 zijt gij ongebonden3089 van575 een vrouw,1135 zoek2212 5720 geen3361 vrouw.1135 Maar1161 indien1437 gij ook2532 trouwt,1060 5661 gij zondigt264 5627 niet;3756 en2532 indien1437 een maagd3933 trouwt,1060 5661 zij zondigt264 5627 niet.3756 Doch1161 dezulken5108 zullen verdrukking2347 hebben2192 5692 in het vlees;4561 en1161 ik1473 spare5339 5736 ulieden.5216 Maar1161 dit5124 zeg ik,5346 5748 broeders,80 dat de tijd2540 voorts3063 kort4958 5772 is;2076 5748 opdat2443 ook2532 die vrouwen1135 hebben,2192 5723 zouden zijn5600 5753 als5613 niet3361 hebbende;2192 5723 En2532 die wenen,2799 5723 als5613 niet3361 wenende;2799 5723 en2532 die blijde zijn,5463 5723 als5613 niet3361 blijde zijnde;5463 5723 en2532 die kopen,59 5723 als5613 niet3361 bezittende;2722 5723 En2532 die deze5127 wereld2889 gebruiken,5530 5740 als5613 niet3361 misbruikende;2710 5740 want1063 de gedaante4976 dezer5129 wereld2889 gaat voorbij.3855 5719 En1161 ik wil,2309 5719 dat gij5209 zonder bekommernis275 zijt.1511 5750 De ongetrouwde22 bekommert zich3309 5719 met de dingen3588 des ,2962 hoe4459 hij den Heere2962 zal behagen;700 5692 Maar1161 die getrouwd is,1060 5660 bekommert zich3309 5719 met de dingen3588 der wereld,2889 hoe4459 hij de vrouw1135 zal behagen.700 5692 Een vrouw1135 en2532 een maagd3933 zijn onderscheiden.3307 5769 De ongetrouwde22 bekommert zich3309 5719 met de dingen3588 des ,2962 opdat2443 zij heilig40 zij,5600 5753 beide2532 aan lichaam4983 en2532 aan geest;4151 maar1161 die getrouwd is,1060 5660 bekommert zich3309 5719 met de dingen3588 der wereld,2889 hoe4459 zij den man435 zal behagen.700 5692 En1161 dit5124 zeg ik3004 5719 tot4314 uw5216 eigen846 voordeel;4851 5723 niet3756 opdat2443 ik een strik1029 over u5213 zou werpen,1911 5632 maar235 [om] [u] [te] [leiden] tot4314 hetgeen wel voegt2158 , en2532 bekwaam is,2158 om den Heere2962 wel aan te hangen,2145 zonder herwaarts en derwaarts getrokken te worden.563 Maar1161 zo iemand1536 acht,3543 5719 dat hij ongevoegelijk handelt807 5721 met1909 zijn846 maagd,3933 indien1437 zij over den5600 jeugdigen5230 tijd gaat,5600 5753 en2532 het alzo3779 moet3784 5719 geschieden;1096 5738 die doe4160 5720 wat3739 hij wil,2309 5719 hij zondigt264 5719 niet;3756 dat zij trouwen.1060 5720 Doch1161 die3739 vast1476 staat2476 5707 5758 in1722 [zijn] hart,2588 geen3361 noodzaak318 hebbende,2192 5723 maar1161 macht1849 heeft2192 5719 over4012 zijn eigen2398 wil,2307 en2532 dit5124 in1722 zijn846 hart2588 besloten heeft,2919 5758 dat hij zijn1438 maagd3933 zal bewaren,5083 5721 die doet4160 5719 wel.2573 Alzo5620 ,2532 die [haar] ten huwelijk uitgeeft,1547 5723 die doet4160 5719 wel;2573 en1161 die [ze] ten huwelijk1547 niet3361 uitgeeft,1547 5723 die doet4160 5719 beter.2908 Een vrouw1135 is door de wet3551 verbonden,1210 5769 zo1909 langen3745 tijd5550 haar man435 leeft;2198 5719 maar1161 indien1437 haar846 man435 ontslapen is,2837 5686 zo is zij2076 5748 vrij,1658 om te trouwen,1060 5683 dien3739 zij wil,2309 5719 alleenlijk3440 in1722 den .2962 Maar1161 zij is2076 5748 gelukkiger,3107 indien1437 zij alzo3779 blijft,3306 5661 naar2596 mijn1699 gevoelen.1106 En1161 ik meen1380 5719 ook2504 den Geest4151 Gods2316 te hebben.2192 5721