1 John 3:8
“Die de zonde266 doet,4160 5723 is2076 5748 uit1537 den duivel;1228 want3754 de duivel1228 zondigt264 5719 van575 den beginne.746 Hiertoe1519 5124 is de Zoon5207 van God2316 geopenbaard,5319 5681 opdat2443 Hij de werken2041 des duivels1228 verbreken zou.3089 5661”
1 John 3:8 — Statenvertaling (1637)
Verse 8 of 24 in 1 John chapter 3 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 John 3 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Ziet,1492 5628 hoe grote4217 liefde26 ons2254 de Vader3962 gegeven heeft,1325 5758 [namelijk] dat2443 wij kinderen5043 Gods2316 genaamd zouden worden.2564 5686 Daarom1223 5124 kent1097 5719 ons2248 de wereld2889 niet,3756 omdat3754 zij Hem846 niet3756 kent.1097 5627 Geliefden,27 nu3568 zijn wij2070 5748 kinderen5043 ,2316 en2532 het is nog niet3768 geopenbaard,5319 5681 wat5101 wij zijn zullen.2071 5704 Maar1161 wij weten,1492 5758 dat3754 als1437 [] zal geopenbaard zijn,5319 5686 wij Hem846 zullen gelijk3664 wezen;2071 5704 want3754 wij zullen Hem846 zien,3700 5695 gelijk2531 is.2076 5748 En2532 een iegelijk,3956 die deze5026 hoop1680 op1909 Hem846 heeft,2192 5723 die reinigt48 5719 zichzelven,1438 gelijk2531 Hij1565 rein53 is.2076 5748 Een iegelijk,3956 die de zonde266 doet,4160 5723 die doet4160 5719 ook2532 de ongerechtigheid;458 want2532 de zonde266 is2076 5748 de ongerechtigheid.458 En2532 gij weet,1492 5758 dat3754 Hij1565 geopenbaard is,5319 5681 opdat2443 onze2257 zonden266 zou wegnemen;142 5661 en2532 geen3756 zonde266 is2076 5748 in1722 .846 Een iegelijk,3956 die in1722 Hem846 blijft,3306 5723 die zondigt264 5719 niet;3756 een iegelijk,3956 die zondigt,264 5723 die heeft Hem846 niet3756 gezien,3708 5758 en3756 heeft Hem846 niet1161 gekend.1097 5758 Kinderkens,5040 dat u5209 niemand3367 verleide.4105 5720 de rechtvaardigheid1343 doet,4160 5723 die is2076 5748 rechtvaardig,1342 gelijk2531 Hij1565 rechtvaardig1342 is.2076 5748 Die de zonde266 doet,4160 5723 is2076 5748 uit1537 den duivel;1228 want3754 de duivel1228 zondigt264 5719 van575 den beginne.746 Hiertoe1519 5124 is de Zoon5207 van God2316 geopenbaard,5319 5681 opdat2443 de werken2041 des duivels1228 verbreken zou.3089 5661 Een iegelijk,3956 die uit1537 God2316 geboren is,1080 5772 die doet4160 5719 de zonde266 niet,3756 want3754 Zijn846 zaad4690 blijft3306 5719 in1722 hem;846 en2532 hij kan1410 5736 niet3756 zondigen,264 5721 want3754 hij is uit1537 God2316 geboren.1080 5769 Hierin1722 5129 zijn2076 5748 de kinderen5043 Gods2316 en2532 de kinderen5043 des duivels1228 openbaar.5318 iegelijk,3956 die de rechtvaardigheid1343 niet3361 doet,4160 5723 die is2076 5748 niet3756 uit1537 God,2316 en2532 die zijn846 broeder80 niet3361 liefheeft,25 5723 Want3754 dit3778 is2076 5748 de verkondiging,31 die3739 gij van575 den beginne746 gehoord hebt,191 5656 dat2443 wij elkander240 zouden liefhebben.25 5725 Niet3756 gelijk2531 ,2535 [die] uit1537 den boze4190 was,2258 5713 en2532 zijn846 broeder80 doodsloeg;4969 5656 en2532 om wat5101 oorzaak5484 sloeg hij4969 hem846 dood?4969 5656 Omdat3754 zijn846 werken2041 boos4190 waren,2258 5713 en1161 van zijn846 broeder80 rechtvaardig.1342 Verwondert u2296 5720 niet,3361 mijn3450 broeders,80 zo1487 u5209 de wereld2889 haat.3404 5719 Wij weten,1492 5758 dat3754 wij2249 overgegaan zijn3327 5758 uit1537 den dood2288 in1519 het leven,2222 dewijl3754 wij de broeders80 liefhebben;25 5719 die [zijn] broeder80 niet3361 liefheeft,25 5723 blijft3306 5719 in1722 den dood.2288 Een iegelijk,3956 die zijn846 broeder80 haat,3404 5723 is2076 5748 een doodslager;443 en2532 gij weet,1492 5758 dat3754 geen3756 3956 doodslager443 het eeuwige166 leven2222 heeft2192 5719 in1722 zich846 blijvende.3306 5723 Hieraan1722 5129 hebben wij de liefde26 gekend,1097 5758 dat3754 Hij1565 Zijn846 leven5590 voor5228 ons2257 gesteld heeft;5087 5656 en2532 wij2249 zijn schuldig3784 5719 voor5228 de broeders80 het leven5590 te stellen.5087 5721 Zo302 wie3739 nu1161 het goed979 der wereld2889 heeft,2192 5725 en2532 ziet2334 5725 zijn846 broeder80 gebrek5532 hebben,2192 5723 en2532 sluit2808 5661 zijn846 hart4698 toe voor575 hem,846 hoe4459 blijft3306 5719 de liefde26 Gods2316 in1722 hem?846 Mijn3450 kinderkens,5040 laat ons niet3361 liefhebben25 5725 met den woorde,3056 noch3366 met de tong,1100 maar235 met de daad2041 en2532 waarheid.225 En2532 hieraan1722 5129 kennen wij,1097 5719 dat3754 wij uit1537 de waarheid225 zijn,2070 5748 en2532 wij zullen onze2257 harten2588 verzekeren3982 5692 voor1715 .846 Want3754 indien1437 ons2257 hart2588 [ons] veroordeelt,2607 5725 3754 God2316 is2076 5748 meerder3187 ons2257 hart,2588 en2532 kent1097 5719 alle dingen.3956 Geliefden!27 Indien1437 ons2257 hart2588 ons2257 niet3361 veroordeelt,2607 5725 zo hebben wij2192 5719 vrijmoedigheid3954 tot4314 God;2316 En2532 zo1437 wat3739 wij bidden,154 5725 ontvangen wij2983 5719 van3844 ,846 dewijl3754 wij Zijn846 geboden1785 bewaren,5083 5719 en2532 doen,4160 5719 hetgeen behagelijk701 is voor1799 .846 En2532 dit3778 is2076 5748 Zijn846 gebod,1785 dat2443 wij geloven4100 5661 in den Naam3686 van Zijn846 Zoon5207 Jezus2424 ,5547 en2532 elkander240 liefhebben,25 5725 gelijk2531 ons2254 een gebod1785 gegeven heeft.1325 5656 En2532 die Zijn846 geboden1785 bewaart,5083 5723 blijft3306 5719 in1722 ,846 en2532 Hij846 in1722 denzelven.846 En2532 hieraan1722 5129 kennen wij,1097 5719 dat3754 in1722 ons2254 blijft,3306 5719 [namelijk] uit1537 den ,4151 Dien3739 ons2254 gegeven heeft.1325 5656