1 John 4:17
“Hierin1722 5129 is de liefde26 bij3326 ons2257 volmaakt,5048 5769 opdat2443 wij vrijmoedigheid3954 mogen hebben2192 5725 in1722 den dag2250 des oordeels,2920 [namelijk] dat3754 gelijk2531 Hij1565 is,2076 5748 wij2249 ook2532 zijn2070 5748 in1722 deze5129 wereld.2889”
1 John 4:17 — Statenvertaling (1637)
Verse 17 of 21 in 1 John chapter 4 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 John 4 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Geliefden,27 gelooft4100 5720 niet3361 een iegelijken3956 geest,4151 maar235 beproeft1381 5720 de geesten,4151 of1487 zij uit1537 God2316 zijn;2076 5748 want3754 vele4183 valse profeten5578 zijn uitgegaan1831 5758 in1519 de wereld.2889 Hieraan1722 5129 kent gij1097 5719 5720 den Geest4151 van God:2316 alle3956 geest,4151 die belijdt,3670 5719 dat Jezus2424 Christus5547 in1722 het vlees4561 gekomen is,2064 5756 die is2076 5748 uit1537 God;2316 En2532 alle3956 geest,4151 die3739 niet3361 belijdt,3670 5719 dat Jezus2424 Christus5547 in1722 het vlees4561 gekomen is,2064 5756 die is2076 5748 uit1537 God2316 niet;3756 maar2532 dit5124 is2076 5748 [de] [geest] van den antichrist,500 welken3739 [geest] gij gehoord hebt,191 5754 dat3754 komen zal,2064 5736 en2532 is2076 5748 nu3568 alrede2235 in1722 de wereld.2889 Kinderkens,5040 gij5210 zijt2075 5748 uit1537 God,2316 en2532 hebt hen846 overwonnen;3528 5758 want3754 is2076 5748 meerder,3187 in1722 u5213 is, 2228 die in1722 de wereld2889 is. Zij846 zijn1526 5748 uit1537 de wereld,2889 daarom1223 5124 spreken zij2980 5719 uit1537 de wereld,2889 en2532 de wereld2889 hoort191 5719 hen.846 Wij2249 zijn2070 5748 uit1537 God.2316 God2316 kent,1097 5723 hoort191 5719 ons;2257 die3739 uit1537 God2316 niet3756 is,2076 5748 hoort191 5719 ons2257 niet.3756 Hieruit1537 5127 kennen wij1097 5719 den geest4151 der waarheid,225 en2532 den geest4151 der dwaling.4106 Geliefden!27 ons elkander240 liefhebben,25 5725 want3754 de liefde26 is2076 5748 uit1537 God;2316 en2532 een iegelijk,3956 die liefheeft,25 5723 is uit1537 God2316 geboren,1080 5769 en2532 kent1097 5719 God;2316 Die niet3361 liefheeft,25 5723 die heeft God2316 niet3756 gekend;1097 5627 want3754 God2316 is2076 5748 liefde.26 Hierin1722 5129 is de liefde26 Gods2316 jegens1722 ons2254 geopenbaard,5319 5681 dat3754 God2316 Zijn846 eniggeboren3439 Zoon5207 gezonden heeft649 5758 in1519 de wereld,2889 opdat2443 wij zouden leven2198 5661 door1223 .846 Hierin1722 5129 is2076 5748 de liefde,26 niet3756 dat3754 wij2249 God2316 liefgehad hebben,25 5656 maar235 dat3754 ons2248 lief heeft gehad,25 5656 en2532 Zijn846 Zoon5207 gezonden heeft649 5656 [tot] een verzoening2434 voor4012 onze2257 zonden.266 Geliefden,27 indien1487 God2316 ons2248 alzo3779 lief heeft gehad,25 5656 zo zijn ook2532 wij2249 schuldig3784 5719 elkander240 lief te hebben.25 5721 Niemand3762 heeft ooit4455 God2316 aanschouwd;2300 5766 indien1437 wij elkander240 liefhebben,26 zo blijft3306 5719 God2316 in1722 ons,2254 en2532 Zijn846 liefde25 5725 is2076 5748 in1722 ons2254 volmaakt.5048 5772 Hieraan1722 5129 kennen wij,1097 5719 dat3754 wij in1722 Hem846 blijven,3306 5719 en2532 Hij846 in1722 ons,2254 omdat3754 ons2254 van1537 Zijn846 Geest4151 gegeven heeft.1325 5758 En2532 wij2249 hebben het aanschouwd,2300 5766 en2532 getuigen,3140 5719 dat3754 de Vader3962 [] Zoon5207 gezonden heeft649 5758 [tot] een Zaligmaker4990 der wereld.2889 Zo302 wie3739 beleden zal hebben,3670 5661 dat3754 Jezus2424 de Zoon5207 van God2316 is,2076 5748 God2316 blijft3306 5719 in1722 hem,846 en2532 hij846 in1722 God.2316 En2532 wij2249 hebben gekend1097 5758 en2532 geloofd4100 5758 de liefde,26 die3739 God2316 tot1722 ons2254 heeft.2192 5719 God2316 is2076 5748 liefde;26 en2532 die in1722 de liefde26 blijft,3306 5723 blijft3306 5719 in1722 God,2316 en2532 God2316 in1722 hem.846 Hierin1722 5129 is de liefde26 bij3326 ons2257 volmaakt,5048 5769 opdat2443 wij vrijmoedigheid3954 mogen hebben2192 5725 in1722 den dag2250 des oordeels,2920 [namelijk] dat3754 gelijk2531 Hij1565 is,2076 5748 wij2249 ook2532 zijn2070 5748 in1722 deze5129 wereld.2889 Er is2076 5748 in1722 de liefde26 geen3756 vrees,5401 maar235 de volmaakte5046 liefde26 drijft906 5719 de vrees5401 buiten;1854 want3754 de vrees5401 heeft2192 5719 pijn,2851 en1161 die vreest,5399 5740 is niet3756 volmaakt5048 5769 in1722 de liefde.26 Wij2249 hebben Hem846 lief,25 5719 5725 omdat3754 Hij846 ons2248 eerst4413 liefgehad heeft.25 5656 Indien1437 iemand5100 zegt:2036 5632 3754 Ik heb God2316 lief;25 5719 en2532 haat3404 5725 zijn846 broeder,80 die is2076 5748 een leugenaar;5583 want1063 die zijn846 broeder80 niet3361 liefheeft,25 5723 dien3739 hij gezien heeft,3708 5758 hoe4459 kan1410 5736 hij God2316 liefhebben,25 5721 Dien3739 hij niet3756 gezien heeft?3708 5758 En2532 dit5026 gebod1785 hebben wij2192 5719 van575 ,846 [namelijk] dat2443 die God2316 liefheeft,25 5723 ook2532 zijn846 broeder80 liefhebbe.25 5725