1 Kings 8:63
“En Salomo8010 offerde2076 8799 ten dankoffer,2077 8002 dat834 hij den HEERE3068 offerde,2076 8804 twee8147 en twintig6242 duizend505 runderen,1241 en honderd3967 en twintig6242 duizend505 schapen.6629 Alzo hebben zij het huis1004 des HEEREN3068 ingewijd,2596 8799 de koning4428 en al3605 de kinderen1121 Israels.3478”
1 Kings 8:63 — Statenvertaling (1637)
Verse 63 of 66 in 1 Kings chapter 8 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
1 Kings 8 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Toen227 vergaderde6950 8686 Salomo8010 de oudsten2205 van ,3478 en al3605 de hoofden7218 der stammen,4294 de oversten5387 der vaderen,1 onder de kinderen1121 ,3478 tot413 den koning4428 Salomo8010 te ,3389 om de 727 des verbonds1285 des HEEREN3068 op te brengen5927 8687 uit4480 de stad5892 ,1732 dewelke1931 is .6726 En alle3605 mannen376 van 3478 verzamelden zich6950 8735 tot413 den koning4428 ,8010 in de maand3391 Ethanim388 op het feest;2282 die1931 is de zevende7637 maand.2320 En al3605 de oudsten2205 van 3478 kwamen;935 8799 en de priesters3548 namen5375 de 727 op.5375 8799 En zij brachten5927 de 727 des HEEREN3068 en de tent168 der samenkomst4150 opwaarts5927 8686 mitsgaders al3605 de heilige6944 vaten,3627 die834 in de tent168 waren; en de priesters3548 en de Levieten3881 brachten5927 dezelve853 opwaarts.5927 8686 De koning4428 Salomo8010 nu en de ganse3605 vergadering5712 van ,3478 die bij5921 hem vergaderd waren,3259 8737 waren met854 hem voor6440 de ,727 offerende2076 8764 schapen6629 en runderen,1241 die834 vanwege4480 de menigte7230 niet3808 konden geteld,5608 8735 noch3808 gerekend worden.4487 8735 Alzo brachten935 8686 de priesteren3548 de 727 des verbonds1285 des HEEREN3068 tot413 haar plaats,4725 tot413 de aanspraakplaats1687 van het huis,1004 tot413 het heilige6944 der heiligen,6944 tot413 onder8478 de vleugelen3671 der .3742 Want3588 de 3742 spreidden6566 8802 beide vleugelen3671 over413 de plaats4725 der ;727 en de 3742 overdekten5526 8799 de5921 727 en haar5921 handbomen905 van4480 boven.4605 Daarna schoven zij748 de handbomen905 verder uit,748 8686 dat de hoofden7218 der handbomen905 gezien werden7200 8735 uit4480 het heiligdom6944 voor5921 aan6440 de aanspraakplaats,1687 maar buiten2351 niet3808 gezien werden;7200 8735 en zij zijn1961 8799 aldaar8033 tot op5704 dezen2088 dag.3117 Er was niets369 in de ,727 alleen7535 de twee8147 stenen68 tafelen,3871 die834 Mozes4872 bij Horeb2722 daarin8033 gelegd had,3240 8689 als834 de HEERE3068 [een] [verbond] maakte3772 8804 met5973 de kinderen1121 ,3478 toen zij uit4480 Egypteland776 4714 uitgetogen waren.3318 8800 En het geschiedde,1961 8799 als de priesters3548 uit4480 het heilige6944 uitgingen,3318 8800 dat een wolk6051 het huis1004 des HEEREN3068 vervulde.4390 8804 En de priesters3548 konden3201 8804 niet3808 staan5975 8800 om te dienen,8334 8763 vanwege4480 6440 de wolk;6051 want3588 de heerlijkheid3519 des HEEREN3068 had het huis1004 des HEEREN3068 vervuld.4390 8804 Toen227 zeide559 8804 :8010 De HEERE3068 heeft gezegd,559 8804 dat in donkerheid6205 zou wonen.7931 8800 Ik heb immers1129 8800 een huis1004 gebouwd,1129 8804 U ter woonstede,2073 een vaste plaats4349 tot Uw eeuwige5769 woning.3427 8800 Daarna wendde5437 de koning4428 zijn aangezicht6440 om,5437 8686 en zegende1288 8762 de ganse3605 gemeente6951 van ;3478 en de ganse3605 gemeente6951 van 3478 stond.5975 8802 En hij zeide:559 8799 Geloofd1288 8803 zij de HEERE,3068 de God430 ,3478 Die834 met mond6310 tot mijn vader1 1732 gesproken heeft,1696 8765 en heeft het met hand3027 vervuld,4390 8765 zeggende:559 8800 Van4480 dien dag3117 af, dat834 Ik volk5971 3478 uit4480 Egypteland4714 uitgevoerd heb,3318 8689 heb Ik geen3808 stad5892 verkoren977 8804 uit4480 alle3605 stammen7626 van ,3478 om een huis1004 te bouwen,1129 8800 dat Naam8034 daar8033 zou wezen;1961 8800 maar Ik heb 1732 verkoren,977 8799 dat hij over5921 volk5971 3478 wezen zou.1961 8800 Het was1961 8799 ook in5973 het hart3824 van mijn vader1 ,1732 een huis1004 den Naam8034 van den HEERE,3068 den God430 ,3478 te bouwen.1129 8800 Maar de HEERE3068 zeide559 8799 tot413 ,1732 mijn vader:1 Dewijl3282 dat834 in5973 uw hart3824 geweest is1961 8804 Naam8034 een huis1004 te bouwen,1129 8800 gij hebt welgedaan,2895 8689 dat3588 het in5973 uw hart3824 geweest is.1961 8804 Evenwel7535 gij859 zult dat huis1004 niet3808 bouwen;1129 8799 maar3588 518 uw zoon,1121 die uit4480 uw lendenen2504 voortkomen zal,3318 8802 die1931 zal Naam8034 dat huis1004 bouwen.1129 8799 Zo heeft de HEERE3068 bevestigd6965 8686 woord,1697 dat834 gesproken had;1696 8765 want ik ben opgestaan6965 8799 in de plaats8478 van mijn vader1 ,1732 en ik zit3427 8799 op5921 den troon3678 van ,3478 gelijk als834 de HEERE3068 gesproken heeft;1696 8765 en ik heb een huis1004 gebouwd1129 8799 den Naam8034 des HEEREN,3068 des Gods430 van .3478 En ik heb daar8033 een plaats4725 beschikt7760 8799 voor de ,727 waarin834 8033 het verbond1285 des HEEREN3068 is, hetwelk834 met5973 onze vaderen1 maakte,3772 8804 als hen853 uit4480 Egypteland776 4714 uitvoerde.3318 8687 En Salomo8010 stond5975 8799 voor6440 het altaar4196 des HEEREN,3068 tegenover5048 de ganse3605 gemeente6951 van ,3478 en breidde6566 zijn handen3709 uit6566 8799 naar den hemel;8064 En hij zeide:559 8799 HEERE,3068 God430 van ,3478 er is geen369 God,430 gelijk3644 , boven4480 4605 in den hemel,8064 noch beneden4480 8478 op5921 de aarde,776 houdende8104 8802 het verbond1285 en de weldadigheid2617 aan Uw knechten,5650 die voor Uw aangezicht6440 met hun ganse3605 hart3820 wandelen;1980 8802 Die834 Uw knecht,5650 mijn vader1 ,1732 gehouden hebt,8104 8804 wat834 tot hem gesproken hadt;1696 8765 want met Uw mond6310 hebt gesproken,1696 8762 en met Uw hand3027 vervuld,4390 8765 gelijk het te dezen2088 dage3117 is. En nu6258 HEERE,3068 God430 van ,3478 houd8104 8798 Uw knecht,5650 mijn vader1 ,1732 wat834 tot hem gesproken hebt,1696 8765 zeggende:559 8800 Geen3808 man376 zal u van4480 voor aangezicht6440 afgesneden worden,3772 8735 die op5921 den troon3678 van 3478 zitte;3427 8802 alleenlijk7535 zo uw zonen1121 hun weg1870 bewaren,8104 8799 om te wandelen3212 8800 voor aangezicht,6440 gelijk als834 gij gewandeld hebt1980 8804 voor aangezicht.6440 Nu ,6258 o God430 van ,3478 laat toch4994 Uw woord1697 waar worden,539 8735 hetwelk834 gesproken hebt1696 8765 tot Uw knecht,5650 mijn vader1 .1732 Maar3588 waarlijk,552 zou God430 op5921 de aarde776 wonen?3427 8799 ,2009 de hemelen,8064 ja, de hemel8064 der hemelen8064 zouden U niet3808 begrijpen,3557 8770 hoeveel te min637 3588 dit2088 huis,1004 dat834 ik gebouwd heb!1129 8804 Wend U6437 8804 nog tot413 het gebed8605 van Uw knecht,5650 en tot413 zijn smeking,8467 o HEERE,3068 mijn God,430 om te horen8085 8800 naar413 het geroep7440 en naar413 het gebed,8605 dat834 Uw knecht5650 heden3117 voor Uw aangezicht6440 bidt.6419 8693 Dat Uw ogen5869 open6605 8803 zijn,1961 8800 nacht3915 en dag,3117 over413 dit2088 huis,1004 over413 deze plaats,4725 van dewelke834 gezegd hebt:559 8804 Naam8034 zal daar8033 zijn;1961 8799 om te horen8085 8800 naar413 het gebed,8605 hetwelk834 Uw knecht5650 bidden zal6419 8691 in413 deze2088 plaats.4725 Hoor8085 8804 naar413 de smeking8467 van Uw knecht,5650 en van Uw volk5971 ,3478 die834 in413 deze2088 plaats4725 zullen bidden;6419 8691 en ,859 hoor8085 8799 in413 de plaats4725 woning,3427 8800 in413 den hemel,8064 ja, hoor,8085 8804 en vergeef.5545 8804 Wanneer834 iemand376 tegen zijn naaste7453 zal gezondigd hebben,2398 8799 en hij hem een eed des vloeks423 opgelegd zal hebben,5375 8804 om zichzelven te vervloeken;422 8687 en de eed des vloeks423 voor6440 Uw altaar4196 in dit2088 huis1004 komen zal;935 8804 Hoor8085 8799 Gij859 in den hemel,8064 en doe,6213 8804 en richt8199 8804 Uw knechten,5650 veroordelende7561 8687 den ongerechtige,7563 gevende5414 8800 zijn weg1870 op zijn hoofd,7218 en rechtvaardigende6663 8687 den gerechtige,6662 gevende5414 8800 hem naar zijn gerechtigheid.6666 Wanneer Uw volk5971 3478 zal geslagen worden5062 8736 voor het aangezicht6440 des vijands,341 8802 omdat834 zij tegen U gezondigd zullen hebben,2398 8799 en zich tot413 U bekeren,7725 8804 en Uw Naam8034 belijden,3034 8689 en tot413 U in dit2088 huis1004 bidden6419 8694 en smeken zullen;2603 8694 Hoor8085 8799 Gij859 in den hemel,8064 en vergeef5545 8804 de zonde2403 van Uw volk5971 ,3478 en breng hen weder7725 8689 in413 het land,127 dat834 hun vaderen1 gegeven hebt.5414 8804 Als de hemel8064 zal gesloten zijn,6113 8736 dat er geen3808 regen4306 is,1961 8799 omdat3588 zij tegen U gezondigd zullen hebben;2398 8799 en zij in413 deze2088 plaats4725 bidden,6419 8694 en Uw Naam8034 belijden,3034 8689 en van4480 hun zonden2403 zich bekeren zullen,7725 8799 als3588 hen geplaagd zult hebben;6031 8686 Hoor8085 8799 Gij589 in den hemel,8064 en vergeef5545 8804 de zonde2403 van Uw knechten5650 en van Uw volk5971 ,3478 als3588 hun zult geleerd hebben3384 8686 den goeden2896 weg1870 in denwelken834 zij wandelen zullen;3212 8799 en geef5414 8804 regen4306 op5921 Uw land,776 dat834 Uw volk5971 tot een erfenis5159 gegeven hebt.5414 8804 Als3588 er honger7458 in het land776 wezen zal,1961 8799 als3588 er pest1698 wezen zal,1961 8799 als3588 er brandkoren,7711 honigdauw,3420 sprinkhanen,697 kevers2625 wezen zullen,1961 8799 als3588 zijn vijand341 8802 in het land776 zijner poorten8179 hem belegeren zal,6887 8686 [of] enige3605 plage,5061 [of] enige3605 krankheid4245 wezen zal; Alle3605 gebed,8605 alle3605 smeking,8467 die834 van enig3605 mens,120 van al3605 Uw volk5971 ,3478 geschieden zal;1961 8799 als834 zij erkennen,3045 8799 een ieder376 de plage5061 zijns harten,3824 en [een] [ieder] zijn handen3709 in413 dit2088 huis1004 uitbreiden zal;6566 8804 Hoor8085 8799 Gij859 in den hemel,8064 de vaste plaats4349 woning,3427 8800 en vergeef,5545 8804 en doe,6213 8804 en geef5414 8804 een iegelijk376 naar al3605 zijn wegen,1870 gelijk834 zijn hart3824 kent;3045 8799 want3588 Gij859 alleen kent3045 8804 het hart3824 van alle3605 kinderen1121 der mensen;120 Opdat4616 zij U vrezen3372 8799 al3605 de dagen,3117 die834 zij1992 leven zullen2416 in5921 6440 het land,127 dat834 onzen vaderen1 gegeven hebt.5414 8804 Zelfs ook1571 aangaande413 den vreemde,5237 die834 van4480 Uw volk5971 3478 niet3808 zal zijn,1931 maar uit4480 verren7350 lande776 om4616 Naams8034 wil komen zal;935 8804 (Want3588 zij zullen horen8085 8799 van Uw groten1419 ,8034 en van Uw sterke2389 hand,3027 en van Uw uitgestrekten5186 8803 arm2220) als hij komen935 8804 en bidden zal6419 8694 in413 dit2088 huis;1004 Hoor8085 8799 Gij859 in den hemel,8064 de vaste plaats4349 woning,3427 8800 en doe6213 8804 naar alles,3605 waarom834 die vreemde5237 tot413 U roepen zal;7121 8799 opdat4616 alle3605 volken5971 der aarde776 Uw Naam8034 kennen,3045 8799 om U853 te vrezen,3372 8800 gelijk Uw volk5971 ,3478 en om te weten,3045 8800 dat3588 Uw Naam8034 genoemd wordt7121 8738 over5921 dit2088 huis,1004 hetwelk834 ik gebouwd heb.1129 8804 Wanneer3588 Uw volk5971 in den krijg4421 tegen5921 zijn vijand341 8802 uittrekken zal3318 8799 door den weg,1870 dien834 hen henen zenden zult,7971 8799 en zullen tot413 den HEERE3068 bidden6419 8694 naar den weg1870 dezer stad,5892 die834 verkoren hebt,977 8804 en naar dit huis,1004 hetwelk834 ik Uw Naam8034 gebouwd heb;1129 8804 Hoor8085 8804 in den hemel8064 hun gebed8605 en hun smeking,8467 en voer6213 hun recht4941 uit.6213 8804 Wanneer3588 zij gezondigd zullen hebben2398 8799 tegen U (want3588 geen369 mens120 is er,369 die834 niet3808 zondigt2398 8799), en tegen hen vertoornd zult zijn,599 8804 en hen leveren zult5414 8804 voor het aangezicht6440 des vijands,341 8802 dat degenen, die hen gevangen hebben,7617 8802 hen gevankelijk wegvoeren7617 8804 in413 des vijands341 8802 land,776 dat verre7350 of176 nabij7138 is. En zij in het land,776 waar834 8033 zij gevankelijk weggevoerd zijn,7617 8738 weder aan413 hun hart3820 brengen zullen,7725 8689 dat zij zich bekeren,7725 8804 en tot413 U smeken2603 8694 in het land776 dergenen, die ze gevankelijk weggevoerd hebben,7617 8802 zeggende:559 8800 hebben gezondigd,2398 8804 en verkeerdelijk gedaan,5753 8689 wij hebben goddelooslijk gehandeld;7561 8804 En zij zich tot413 U bekeren,7725 8804 met hun ganse3605 hart,3824 en met hun ganse3605 ziel,5315 in het land776 hunner vijanden,341 8802 die834 hen853 gevankelijk weggevoerd zullen hebben;7617 8804 en tot413 U bidden zullen6419 8694 naar den weg1870 van hun land776 (hetwelk834 hun vaderen1 gegeven hebt5414 8804), naar deze stad,5892 die834 verkoren hebt,977 8804 en naar dit huis,1004 dat834 ik Uw Naam8034 gebouwd heb;1129 8804 Hoor8085 8804 in den hemel,8064 de vaste plaats4349 woning,3427 8800 hun gebed8605 en hun smeking8467 en voer6213 hun recht4941 uit;6213 8804 En vergeef5545 8804 aan Uw volk,5971 dat834 zij tegen U gezondigd zullen hebben,2398 8804 en al3605 hun overtredingen,6588 waarmede834 zij tegen U zullen overtreden hebben;6586 8804 en geef5414 8804 hun barmhartigheid7356 voor het aangezicht6440 dergenen, die ze gevangen houden,7617 8802 opdat zij zich hunner ontfermen;7355 8765 Want3588 zij1992 zijn Uw volk5971 en Uw erfdeel,5159 die834 uitgevoerd hebt3318 8689 uit4480 ,4714 uit4480 het midden8432 des ijzeren1270 ovens;3564 Opdat Uw ogen5869 open6605 8803 zijn1961 8800 tot413 de smeking8467 van Uw knecht,5650 en tot413 de smeking8467 van Uw volk5971 ,3478 om naar413 hen te horen,8085 8800 in al3605 hun roepen7121 8800 tot413 U. Want3588 Gij589 hebt hen U tot een erfdeel5159 afgezonderd,914 8689 uit4480 alle3605 volken5971 der aarde;776 gelijk als834 gesproken hebt1696 8765 door den dienst3027 van ,4872 Uw knecht,5650 als onze vaderen1 uit4480 Egypte4714 uitvoerdet,3318 8687 Heere136 HEERE!3069 Het geschiedde1961 8799 nu, als Salomo8010 voleind had3615 8763 dit ganse3605 gebed,8605 en deze smeking8467 tot413 den HEERE3068 te bidden,6419 8692 [dat] hij van4480 voor6440 het altaar4196 des HEEREN3068 opstond,6965 8804 van4480 het knielen3766 8800 op5921 zijn knieen,1290 met zijn handen3709 uitgebreid6566 8803 naar den hemel;8064 Zo stond hij,5975 8799 en zegende1288 8762 de ganse3605 gemeente6951 van ,3478 zeggende559 8800 met luider1419 stem:6963 Geloofd1288 8803 zij de HEERE,3068 Die834 aan volk5971 3478 rust4496 gegeven heeft,5414 8804 naar alles,3605 wat834 gesproken heeft!1696 8765 Niet3808 een enig259 woord1697 is er gevallen5307 8804 van4480 al3605 goede2896 woorden,1697 die834 gesproken heeft1696 8765 door den dienst3027 van ,4872 knecht.5650 De HEERE,3068 onze God,430 zij1961 8799 met5973 ons, gelijk als834 geweest is1961 8804 met5973 onze vaderen;1 verlate5800 8799 ons niet,408 en begeve5203 8799 ons niet;408 Neigende5186 8687 tot413 ons hart,3824 om in al3605 wegen1870 te wandelen,3212 8800 en om te houden8104 8800 geboden,4687 en inzettingen,2706 en rechten,4941 dewelke834 onzen vaderen1 geboden heeft.6680 8765 En dat deze428 mijn woorden,1697 waarmede834 ik voor6440 den HEERE3068 gesmeekt heb,2603 8694 mogen nabij7138 zijn1961 8799 voor413 den HEERE,3068 onzen God,430 dag3119 en nacht;3915 opdat het recht4941 van knecht5650 uitvoere,6213 8800 en het recht4941 van volk5971 ,3478 elkeen1697 dagelijks3117 op zijn dag.3117 Opdat4616 alle3605 volken5971 der aarde776 weten,3045 8800 dat3588 de HEERE3068 die1931 God430 is, niemand369 meer;5750 En ulieder hart3824 volkomen8003 zij1961 8804 met5973 den HEERE,3068 onzen God,430 om te wandelen3212 8800 in inzettingen,2706 en geboden4687 te houden,8104 8800 gelijk te dezen2088 dage.3117 En de koning,4428 en gans3605 3478 met5973 hem, offerden2076 8802 slachtofferen2077 voor het aangezicht6440 des HEEREN.3068 En Salomo8010 offerde2076 8799 ten dankoffer,2077 8002 dat834 hij den HEERE3068 offerde,2076 8804 twee8147 en twintig6242 duizend505 runderen,1241 en honderd3967 en twintig6242 duizend505 schapen.6629 hebben zij het huis1004 des HEEREN3068 ingewijd,2596 8799 de koning4428 en al3605 de kinderen1121 .3478 Ten zelfden1931 dage3117 heiligde6942 8765 de koning4428 het middelste8432 des voorhofs,2691 dat834 voor6440 het huis1004 des HEEREN3068 was, omdat3588 hij aldaar8033 het brandoffer5930 en het spijsoffer4503 bereid had,6213 8804 mitsgaders het vet2459 der dankofferen;8002 want3588 het koperen5178 altaar,4196 dat834 voor het aangezicht6440 des HEEREN3068 was, was te klein,6996 om4480 de brandofferen,5930 en de spijsofferen,4503 en het vet2459 der dankofferen8002 te vatten.3557 8687 Terzelfder1931 tijd6256 ook hield6213 8799 Salomo8010 het feest,2282 en gans3605 3478 met5973 hem, een grote1419 gemeente,6951 van4480 den ingang935 8800 af van 2574 tot5704 de rivier5158 van ,4714 voor het aangezicht6440 des HEEREN,3068 onzes ,430 zeven7651 dagen3117 en zeven7651 dagen,3117 zijnde veertien702 6240 dagen.3117 Op den achtsten8066 dag3117 liet hij7971 het volk5971 gaan,7971 8765 en zij zegenden1288 8762 den koning;4428 daarna gingen zij3212 8799 naar hun tenten,168 blijde8056 en goedsmoeds2896 3820 over5921 al3605 het goede,2896 dat834 de HEERE3068 aan ,1732 knecht,5650 en aan ,3478 volk,5971 gedaan had.6213 8804