1 Samuel 4:2
“En de Filistijnen6430 stelden zich in slagorden,6186 8799 om Israel3478 te ontmoeten;7125 8800 en als zich de strijd4421 uitspreidde,5203 8799 zo werd Israel3478 voor der Filistijnen6430 aangezicht6440 geslagen;5062 8735 want zij sloegen5221 8686 in de slagorden4634 in het veld7704 omtrent vier702 duizend505 man.376”
1 Samuel 4:2 — Statenvertaling (1637)
Verse 2 of 22 in 1 Samuel chapter 4 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 Samuel 4 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En het woord1697 van 8050 geschiedde1961 8799 aan gans3605 .3478 En 3478 toog uit,3318 8799 den Filistijnen6430 tegemoet,7125 8800 ten strijde,4421 en legerde zich2583 8799 bij5921 -haezer,72 maar de Filistijnen6430 legerden zich2583 8804 bij .663 En de Filistijnen6430 stelden zich in slagorden,6186 8799 om 3478 te ontmoeten;7125 8800 en als zich de strijd4421 uitspreidde,5203 8799 zo werd 3478 voor der Filistijnen6430 aangezicht6440 geslagen;5062 8735 want zij sloegen5221 8686 in de slagorden4634 in het veld7704 omtrent vier702 duizend505 man.376 Als het volk5971 [wederom] in413 het leger4264 gekomen was,935 8799 zo zeiden559 8799 de oudsten2205 van :3478 Waarom4100 heeft ons de HEERE3068 heden3117 geslagen5062 8804 voor het aangezicht6440 der ?6430 ons van Silo7887 tot413 ons nemen3947 8799 de 727 des verbonds1285 des HEEREN,3068 en laat die in het midden7130 van ons komen,935 8799 opdat zij ons verlosse3467 8686 van4480 de hand3709 onzer vijanden.341 8802 Het volk5971 zond7971 8799 naar ,7887 en men bracht5375 8799 van4480 daar8033 de 727 des verbonds1285 des HEEREN3068 der heirscharen,6635 die tussen de 3742 woont;3427 8802 en de twee8147 zonen1121 van ,5941 Hofni2652 en ,6372 waren daar8033 met5973 de 727 des verbonds1285 van God.430 En het geschiedde,1961 8799 als de 727 des verbonds1285 des HEEREN3068 in413 het leger4264 kwam,935 8800 zo juichte7321 8686 gans3605 3478 met een groot1419 gejuich,8643 alzo dat de aarde776 dreunde.1949 8735 Als nu de Filistijnen6430 de stem6963 van het juichen8643 hoorden,8085 8799 zo zeiden zij:559 8799 Wat4100 is de stem6963 van dit2063 grote1419 juichen8643 in het leger4264 der ?5680 vernamen zij,3045 8799 dat3588 de 727 des HEEREN3068 in413 het leger4264 gekomen was.935 8804 Daarom vreesden3372 8799 de ,6430 want3588 zij zeiden:559 8804 God430 is in413 het leger4264 gekomen.935 8804 En zij zeiden:559 8799 Wee188 ons, want3588 diergelijke is gisteren865 [en] eergisteren8032 niet3808 geschied!1961 8804 Wee188 ons, wie4310 zal ons redden5337 8686 uit4480 de hand3027 van deze428 heerlijke117 goden?430 Dit1992 zijn dezelfde goden,430 die de Egyptenaars4714 met alle3605 plagen4347 geplaagd hebben,5221 8688 bij de woestijn.4057 Zijt sterk,2388 8690 en weest1961 8798 mannen,582 gij ,6430 opdat6435 gij de Hebreen5680 niet misschien6435 dient,5647 8799 gelijk als834 zij ulieden gediend hebben;5647 8804 zo zijt1961 8804 mannen,582 en strijdt.3898 8738 Toen streden3898 8735 de ,6430 en 3478 werd geslagen,5062 8735 en zij vloden5127 8799 een iegelijk376 in zijn tenten;168 en er geschiedde1961 8799 een zeer3966 grote1419 nederlaag,4347 zodat er van4480 3478 vielen5307 8799 dertig7970 duizend505 voetvolks.7273 En de 727 Gods430 werd genomen,3947 8738 en de twee8147 zonen1121 van ,5941 Hofni2652 en ,6372 stierven.4191 8804 Toen liep7323 8799 er een Benjaminiet376 1144 uit4480 de slagorden,4634 en kwam935 8799 te Silo7887 denzelfden1931 dag;3117 en zijn klederen4055 waren gescheurd,7167 8803 en er was aarde127 op5921 zijn hoofd.7218 En als hij kwam,935 8799 ziet,2009 zo zat3427 8802 5941 op5921 een stoel3678 aan de zijde3027 8675 3197 van den weg,1870 uitziende;6822 8764 want3588 zijn hart3820 was1961 8804 sidderende2730 vanwege5921 de 727 .430 die man376 kwam,935 8802 om [zulks] te verkondigen5046 8687 in de stad,5892 toen schreeuwde2199 8799 de ganse3605 stad.5892 En als 5941 de stem6963 des geroeps6818 hoorde,8085 8799 zo zeide hij:559 8799 Wat4100 is de stem6963 dezer2088 beroerte?1995 haastte zich4116 8765 die man,376 en hij kwam935 8799 en boodschapte5046 8686 het aan .5941 (5941 nu was een man1121 van acht8083 en negentig8673 jaren,8141 en zijn ogen5869 stonden stijf,6965 8804 dat hij niet3808 zien7200 8800 kon.3201 8804) En die man376 zeide559 8799 tot413 :5941 Ik595 ben het, die uit4480 de slagorden4634 kom,935 8802 en ik589 ben heden3117 uit4480 de slagorden4634 gevloden.5127 8804 zeide:559 8799 Wat4100 1697 is er geschied,1961 8804 mijn zoon?1121 Toen antwoordde hij,6030 8799 die de boodschap bracht,1319 8764 en zeide:559 8799 3478 is gevloden5127 8804 voor het aangezicht6440 der ,6430 en er is ook1571 een grote1419 nederlaag4046 onder het volk5971 geschied;1961 8804 daarenboven1571 zijn uw twee8147 zonen,1121 Hofni2652 en ,6372 gestorven,4191 8804 en de 727 Gods430 is genomen.3947 8738 En het geschiedde,1961 8799 als hij van de 727 Gods430 vermeldde,2142 8687 zo viel hij5307 8799 achterwaarts322 van4480 5921 den stoel3678 af, aan1157 de zijde3027 der poort,8179 en brak7665 8735 den nek,4665 en stierf;4191 8799 want3588 de man376 was oud2204 8804 en zwaar;3513 8804 en hij1931 richtte8199 8804 3478 veertig705 jaren.8141 En zijn schoondochter,3618 de huisvrouw802 van ,6372 was bevrucht,2030 zij zou baren;3205 8800 als deze de tijding8052 hoorde,8085 8799 dat413 de 727 Gods430 genomen was,3947 8736 en haar schoonvader2524 gestorven was,4191 8804 en haar man,376 zo kromde zij zich,3766 8799 en baarde;3205 8799 want3588 haar weeen6735 overvielen2015 8738 haar.5921 En omtrent den tijd6256 van haar sterven,4191 8800 zo spraken1696 8762 de vrouwen, die bij5921 haar stonden:5324 8737 Vrees3372 8799 niet,408 want3588 gij hebt een zoon1121 gebaard.3205 8804 zij antwoordde6030 8804 niet,3808 en nam7896 8804 het niet3808 ter harte.3820 En zij noemde7121 8799 het jongsken5288 ,350 zeggende:559 8800 De eer3519 is weggevoerd1540 8804 uit4480 !3478 Omdat413 de 727 Gods430 gevankelijk weggevoerd was,3947 8736 en om413 haars schoonvaders2524 en haars mans376 wil. En zij zeide:559 8799 De eer3519 is gevankelijk weggevoerd1540 8804 uit4480 ,3478 want3588 de 727 Gods430 is genomen.3947 8738