2 Samuel 17:8
“Wijders zeide559 8799 Husai:2365 Gij859 kent3045 8804 uw vader1 en zijn mannen,582 dat3588 zij1992 helden1368 zijn, dat zij1992 bitter4751 van gemoed5315 zijn, als een beer,1677 die van de jongen7909 beroofd is7704 in het veld; daartoe is uw vader1 een krijgsman,376 4421 en zal niet3808 vernachten3885 8799 met het volk.5971”
2 Samuel 17:8 — Statenvertaling (1637)
Verse 8 of 29 in 2 Samuel chapter 17 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
2 Samuel 17 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Voorts zeide559 8799 Achitofel302 tot413 :53 mij nu4994 twaalf8147 6240 duizend505 mannen376 uitlezen,977 8799 dat ik mij opmake6965 8799 en 1732 dezen nacht3915 achterna310 jage.7291 8799 Zo zal ik over5921 hem komen,935 8799 daar hij1931 moede3023 en slap7504 van handen3027 is, en zal hem853 verschrikken,2729 8689 en al3605 het volk,5971 dat834 met854 hem is, zal vluchten;5127 8804 zal ik den koning4428 alleen909 slaan.5221 8689 En ik zal al3605 het volk5971 tot413 u doen wederkeren;7725 8686 de man,376 dien834 gij859 zoekt,1245 8764 is gelijk het wederkeren7725 8800 van allen;3605 zo zal al3605 het volk5971 in vrede7965 zijn.1961 8799 Dit woord1697 nu was recht3474 8799 in Absaloms53 ogen,5869 en in de ogen van alle3605 oudsten2205 .3478 Doch 53 zeide:559 8799 Roep7121 8798 toch4994 ook1571 ,2365 den ,757 en laat ons horen,8085 8799 wat4100 hij1931 ook1571 zegt.6310 En als Husai2365 tot413 53 inkwam,935 8799 zo sprak559 8799 53 tot413 hem, zeggende:559 8800 Aldus2088 1697 heeft Achitofel302 gesproken;1696 8765 zullen wij zijn woord1697 doen?6213 8799 Zo518 niet,369 spreek1696 8761 gij.859 Toen zeide559 8799 Husai2365 tot413 :53 De raad,6098 dien834 Achitofel302 op ditmaal6471 2063 geraden heeft,3289 8804 is niet3808 goed.2896 Wijders zeide559 8799 :2365 Gij859 kent3045 8804 uw vader1 en zijn mannen,582 dat3588 zij1992 helden1368 zijn, dat zij1992 bitter4751 van gemoed5315 zijn, als een beer,1677 die van de jongen7909 beroofd is7704 in het veld; daartoe is uw vader1 een krijgsman,376 4421 en zal niet3808 vernachten3885 8799 met het volk.5971 Zie,2009 nu6258 heeft hij1931 zich verstoken2244 8737 in een259 der holen,6354 of176 in een259 der plaatsen.4725 En het zal geschieden,1961 8804 als er in het eerst8462 [sommigen] onder hen vallen,5307 8800 dat een ieder,8085 8802 die het zal horen,8085 8804 alsdan zal zeggen:559 8804 Er is een slag4046 geschied1961 8804 onder het volk,5971 dat834 53 navolgt.310 Zo zou hij,1931 die ook1571 een dapper2428 man1121 is, wiens834 hart3820 is als een leeuwenhart,3820 738 te enen male4549 8736 smelten;4549 8735 want3588 gans3605 3478 weet,3045 8802 dat3588 uw vader1 een held1368 is, en het dappere2428 mannen1121 zijn, die834 met854 hem zijn. Maar3588 ik rade,3289 8804 dat in alle haast622 8736 tot5921 u verzameld worde622 8735 gans3605 ,3478 van4480 1835 tot5704 -seba884 toe, als zand,2344 dat834 aan5921 de zee3220 is, in menigte;7230 en dat uw persoon6440 medega1980 8802 in den strijd.7128 zullen wij tot413 hem komen,935 8804 in een259 der plaatsen,4725 waar834 8033 hij gevonden wordt,4672 8738 en hem5921 gemakkelijk overvallen,5168 gelijk als834 de dauw2919 op5921 den aardbodem127 valt;5307 8799 en er zal van hem, en van al3605 de mannen,582 die834 met854 hem zijn, ook1571 niet3808 een259 worden overgelaten.3498 8738 En indien518 hij zich in413 een stad5892 zal begeven,622 8735 zo zal gans3605 3478 koorden2256 tot413 dezelve1931 stad5892 aandragen,5375 8689 en wij zullen ze853 tot in5704 de beek5158 nedertrekken,5498 8804 totdat5704 834 ook1571 niet3808 een steentje6872 aldaar8033 gevonden worde.4672 8738 Toen zeide559 8799 ,53 en alle3605 man376 van :3478 De raad6098 van ,2365 den ,757 is beter2896 4480 Achitofels302 raad.6098 de HEERE3068 had het geboden,6680 8765 om den goeden2896 raad6098 van Achitofel302 te vernietigen,6565 8687 opdat5668 de HEERE3068 het kwaad7451 over413 53 bracht.935 8687 En Husai2365 zeide559 8799 tot413 Zadok6659 en tot413 ,54 de priesters:3548 Alzo2063 en alzo2063 heeft Achitofel302 53 en den oudsten2205 van 3478 geraden,3289 8804 maar alzo2063 en alzo2063 heb ik589 geraden.3289 8804 Nu ,6258 zendt7971 8798 haastelijk4120 henen, en boodschapt5046 8685 ,1732 zeggende:559 8800 Vernacht3885 8799 dezen nacht3915 niet408 in de vlakke velden6160 8675 5679 der woestijn,4057 en ook1571 ga5674 spoedig5674 8800 over;5674 8799 opdat6435 de koning4428 niet6435 verslonden worde,1104 8792 en al3605 het volk,5971 dat834 met854 hem is. 3083 nu en Ahimaaz290 stonden5975 8802 bij de fontein ;5883 en een dienstmaagd8198 ging henen1980 8804 en zeide het hun aan;5046 8689 en zij1992 gingen henen3212 8799 en zeiden5046 het den koning4428 1732 aan;5046 8689 want3588 zij mochten zich3201 8799 niet3808 zien laten,7200 8736 dat zij in de stad5892 kwamen.935 8800 Een jongen5288 nog zag7200 8799 hen,853 en zeide5046 het 53 aan;5046 8686 doch die beiden8147 gingen3212 8799 haastelijk,4120 en kwamen935 8799 in413 eens mans376 huis1004 te ,980 dewelke een 875 had in zijn voorhof,2691 en zij daalden3381 8799 daarin.8033 En de vrouw802 nam3947 8799 en spreidde6566 8799 een deksel4539 over5921 het opene6440 van den ,875 en strooide7849 8799 gort7383 daarop.5921 werd de zaak1697 niet3808 bekend.3045 8738 Toen nu Absaloms53 knechten5650 tot413 de vrouw802 in het huis1004 kwamen,935 8799 zeiden zij:559 8799 Waar575 zijn Ahimaaz290 en ?3083 En de vrouw802 zeide559 8799 tot hen: Zij zijn over dat waterriviertje4323 4325 gegaan.5674 8804 En toen zij hen gezocht1245 8762 en niet3808 gevonden hadden,4672 8804 keerden zij weder7725 8799 naar .3389 En het geschiedde,1961 8799 nadat310 zij weggegaan waren,3212 8800 zo klommen zij5927 8799 uit4480 den ,875 en gingen henen3212 8799 en boodschapten5046 8686 het den koning4428 ;1732 en zij zeiden559 8799 tot413 :1732 ulieden op,6965 8798 en gaat5674 haastelijk4120 over5674 8798 het water,4325 want3588 alzo3602 heeft Achitofel302 tegen5921 ulieden geraden.3289 8804 Toen maakte zich6965 1732 op,6965 8799 en al het volk,5971 dat834 met854 hem was; en zij gingen over5674 8799 de .3383 Aan5704 het morgenlicht1242 216 ontbrak er5737 8738 niet3808 tot5704 een259 toe, die834 niet3808 over de Jordaan3383 gegaan was.5674 8804 Als nu Achitofel302 zag,7200 8804 dat3588 zijn raad6098 niet3808 gedaan was,6213 8738 zadelde hij2280 8799 den ezel,2543 en maakte zich op,6965 8799 en toog3212 8799 naar413 zijn huis1004 in413 zijn stad,5892 en gaf bevel6680 8762 aan413 zijn huis,1004 en verhing zich.2614 8735 stierf hij,4191 8799 en werd begraven6912 8735 in zijns vaders1 graf.6913 1732 nu kwam935 8804 te ,4266 en 53 toog over5674 8804 de ,3383 hij1931 en alle3605 mannen376 van 3478 met5973 hem. En 53 had Amasa6021 in Joabs3097 plaats8478 gesteld7760 8804 over5921 het heir.6635 Amasa6021 nu was eens mans376 zoon,1121 wiens naam8034 was ,3501 de ,3481 die834 ingegaan was935 8804 tot413 ,26 dochter1323 van ,5176 zuster269 van ,6870 Joabs3097 moeder.517 3478 nu en 53 legerden zich2583 8799 in het land776 van .1568 En het geschiedde,1961 8799 als 1732 te 4266 gekomen was,935 8800 dat ,7629 de zoon1121 van ,5176 van4480 Rabba7237 der kinderen1121 ,5983 en ,4353 de zoon1121 van ,5988 van4480 ,3810 en ,1271 de ,1569 van4480 ,7274 Beddewerk,4904 en schalen,5592 en aarden3335 8802 vaten,3627 en tarwe,2406 en gerst,8184 en meel,7058 en geroost7039 [koren], en bonen,6321 en linzen,5742 ook geroost,7039 En honig,1706 en boter,2529 en schapen,6629 en koeienkazen,8194 1241 brachten5066 8689 tot ,1732 en tot het volk,5971 dat834 met854 hem was, om te eten,398 8800 want3588 zij zeiden:559 8804 volk5971 is hongerig,7457 en moede,5889 en dorstig6771 in de woestijn.4057