Acts 2:33
“Hij dan,3767 door de rechter1188 [hand] Gods2316 verhoogd zijnde,5312 5685 en5037 de belofte1860 des Heiligen40 Geestes,4151 ontvangen hebbende2983 5631 van3844 den Vader,3962 heeft dit5124 uitgestort,1632 5656 dat3739 gij5210 nu3568 ziet991 5719 en2532 hoort.191 5719”
Acts 2:33 — Statenvertaling (1637)
Verse 33 of 47 in Acts chapter 2 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
Acts 2 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 als1722 de dag2250 van het Pinkster4005 [feest] vervuld werd,4845 5745 waren zij2258 5713 allen537 eendrachtelijk3661 bijeen.846 1909 En2532 er geschiedde1096 5633 haastelijk869 uit1537 den hemel3772 een geluid,2279 gelijk als5618 van een geweldigen,972 gedreven5342 5730 wind,4157 en2532 vervulde4137 5656 het gehele3650 huis,3624 waar3757 zij zaten.2258 5713 2521 5740 En2532 van hen846 werden gezien3700 5681 verdeelde1266 5730 tongen1100 als5616 van vuur,4442 en5037 het zat2523 5656 op1909 een1520 iegelijk1538 van hen.846 En2532 zij werden allen537 vervuld4130 5681 met den Heiligen40 ,4151 en2532 begonnen756 5662 te spreken2980 5721 met andere2087 talen,1100 zoals2531 de Geest4151 hun846 gaf1325 5707 uit te spreken.669 5738 En1161 er waren2258 5713 ,2453 te1722 Jeruzalem2419 wonende,2730 5723 godvruchtige2126 mannen435 van575 allen3956 volken1484 dergenen, die onder5259 den hemel3772 zijn. En1161 als deze5026 stem5456 geschied was,1096 5637 kwam4905 de menigte4128 samen,4905 5627 en2532 werd beroerd,4797 5681 want3754 een1520 iegelijk1538 hoorde191 5707 hen846 in zijn eigen2398 taal1258 spreken.2980 5723 En1161 zij ontzetten zich1839 5710 allen,3956 en2532 verwonderden zich,2296 5707 zeggende3004 5723 tot4314 elkander:240 ,2400 5628 zijn1526 5748 niet3756 alle3956 dezen,3778 die3588 daar spreken,2980 5723 ?1057 En2532 hoe4459 horen191 5719 wij2249 hen een iegelijk1538 in onze2257 eigen2398 taal,1258 in1722 welke3739 wij geboren zijn?1080 5681 Parthers,3934 en2532 ,3370 en2532 ,1639 en2532 de inwoners zijn2730 5723 van ,3318 en5037 ,2449 en2532 ,2587 4195 en2532 .773 En5037 ,5435 en2532 ,3828 ,125 en2532 de delen3313 van ,3033 hetwelk bij2596 Cyrene2957 [ligt], en2532 uitlandse1927 5723 ,4514 beiden5037 Joden2453 en2532 ;4339 Kretenzen2912 en2532 ,690 wij horen191 5719 hen846 in onze2251 talen1100 de grote werken3167 Gods2316 spreken.2980 5723 En1161 zij ontzetten zich1839 5710 allen,3956 en2532 werden twijfelmoedig,1280 5707 zeggende,3004 5723 de een243 tegen4314 den ander:243 Wat5101 wil2309 5722 toch302 dit5124 zijn?1511 5750 En1161 anderen,2087 spottende,5512 5723 zeiden:3004 5707 3754 zijn1526 5748 vol3325 5772 zoeten wijns.1098 Maar1161 ,4074 staande2476 5685 met4862 de elven,1733 verhief1869 5656 zijn846 stem,5456 en2532 sprak669 5662 tot hen:846 Joodse2453 mannen,435 en2532 gij allen,537 die te Jeruzalem2419 woont,2730 5723 dit5124 zij2077 5749 u5213 bekend,1110 en2532 laat mijn3450 woorden4487 tot uw oren ingaan.1801 5663 Want1063 deze3778 zijn niet3756 dronken,3184 5719 gelijk5613 gij5210 vermoedt;5274 5719 want1063 het is2076 5748 [eerst] de derde5154 ure5610 van de dag.2250 Maar235 dit5124 is2076 5748 het, wat gesproken is2046 5772 door1223 den profeet4396 :2493 En2532 het zal zijn2071 5704 in1722 de laatste2078 dagen,2250 (zegt3004 5719 God2316) Ik zal uitstorten1632 5692 van575 Mijn3450 Geest4151 op1909 alle3956 vlees;4561 en2532 uw5216 zonen5207 en2532 uw5216 dochters2364 zullen profeteren,4395 5692 en2532 uw5216 jongelingen3495 zullen gezichten3706 zien,3700 5695 en2532 uw5216 ouden4245 zullen dromen1789 dromen.1797 5701 En2532 ook1065 op1909 Mijn3450 dienstknechten,1401 en2532 op1909 Mijn3450 dienstmaagden,1399 zal Ik in1722 die1565 dagen2250 van575 Mijn3450 Geest4151 uitstorten,1632 5692 en2532 zij zullen profeteren.4395 5692 En2532 Ik zal wonderen5059 geven1325 5692 in1722 den hemel3772 boven,507 en2532 tekenen4592 op1909 de aarde1093 beneden,2736 bloed129 en2532 vuur,4442 en2532 rookdamp.822 2586 De zon2246 zal veranderd worden3344 5691 in1519 duisternis,4655 en2532 de maan4582 in1519 bloed,129 eer4250 dat2228 de grote3173 en2532 doorluchtige2016 dag2250 des Heeren2962 komt.2064 5629 En2532 het zal zijn,2071 5704 dat een iegelijk,3739 3956 302 die den Naam3686 des Heeren2962 zal aanroepen,1941 5672 zalig zal worden.4982 5701 Gij Israelietische2475 mannen,435 hoort191 5657 deze5128 woorden:3056 Jezus2424 den ,3480 een Man435 van575 God,2316 onder1519 ulieden5209 betoond584 5772 door krachten,1411 en2532 wonderen,5059 en2532 tekenen,4592 die3739 God2316 door1223 Hem846 gedaan heeft,4160 5656 in1722 het midden3319 van u,5216 gelijk2531 ook2532 gijzelven846 weet;1492 5758 Dezen,5126 door den bepaalden3724 5772 raad1012 en2532 voorkennis4268 Gods2316 overgegeven1560 zijnde, hebt gij genomen,2983 5631 en door1223 de handen5495 der onrechtvaardigen459 aan het [kruis] gehecht4362 5660 en gedood;337 5627 Welken3739 God2316 opgewekt heeft,450 5656 de smarten5604 des doods2288 ontbonden3089 5660 hebbende, alzo2530 het niet3756 mogelijk1415 was,2258 5713 dat Hij846 van5259 denzelven846 [dood] zou gehouden worden.2902 5745 Want1063 1138 zegt3004 5719 van1519 :846 Ik zag4308 5710 den Heere2962 allen1223 3956 tijd voor1799 mij;3450 want3754 is2076 5748 aan1537 mijn3450 rechter1188 [hand], opdat2443 ik niet3363 bewogen worde.4531 5686 Daarom1223 5124 is mijn3450 hart2588 verblijd;2165 5681 en2532 mijn3450 tong1100 verheugt zich;21 5662 ja,1161 ook2532 mijn3450 vlees4561 zal rusten2681 5692 in1909 hope;1680 Want3754 zult mijn3450 ziel5590 in1519 de hel86 niet3756 verlaten,1459 5692 noch3761 zult Uw4675 Heilige3741 [over] geven,1325 5692 om verderving1312 te zien.1492 5629 Gij hebt mij3427 de wegen3598 des levens2222 bekend gemaakt;1107 5656 zult mij3165 vervullen4137 5692 met verheuging2167 door3326 Uw4675 aangezicht.4383 Gij mannen435 broeders,80 het is [mij] geoorloofd1832 5752 vrij uit3326 3954 tot4314 u5209 te spreken2036 5629 van4012 den patriarch3966 ,1138 dat3754 hij beide2532 gestorven5053 5656 en2532 begraven is,2290 5648 en2532 zijn846 graf3418 is2076 5748 onder1722 ons2254 tot op891 dezen5026 dag.2250 Alzo hij 3767 een profeet4396 was,5225 5723 en2532 wist,1492 5761 dat3754 God2316 hem846 met ede3727 gezworen had,3660 5656 dat hij uit1537 de vrucht2590 zijner846 lenden,3751 zoveel2596 het vlees4561 aangaat,2596 den Christus5547 verwekken zou,450 5693 om [] op1909 zijn846 troon2362 te zetten;2523 5658 Zo heeft hij, dit voorziende,4275 5631 gesproken2980 5656 van4012 de opstanding386 van ,5547 dat3754 Zijn846 ziel5590 niet3756 is verlaten2641 5681 in1519 de hel,86 noch3761 Zijn846 vlees4561 verderving1312 heeft gezien.1492 5627 Dezen5126 Jezus2424 heeft God2316 opgewekt;450 5656 waarvan3739 wij2249 allen3956 getuigen3144 zijn.2070 5748 Hij ,3767 door de rechter1188 [hand] Gods2316 verhoogd zijnde,5312 5685 en5037 de belofte1860 des Heiligen40 ,4151 ontvangen hebbende2983 5631 van3844 den ,3962 heeft dit5124 uitgestort,1632 5656 dat3739 gij5210 nu3568 ziet991 5719 en2532 hoort.191 5719 Want1063 1138 is niet3756 opgevaren305 5627 in1519 de hemelen;3772 maar1161 hij846 zegt:3004 5719 De Heere2962 heeft gesproken2036 5627 tot Mijn3450 :2962 Zit2521 5737 aan1537 Mijn3450 rechter1188 [hand], Totdat2193 302 Ik Uw4675 vijanden2190 zal gezet hebben5087 5632 tot een voetbank5286 Uwer4675 voeten.4228 Zo wete1097 5720 3767 zekerlijk806 het ganse3956 huis3624 ,2474 dat3754 God2316 tot een Heere2962 en2532 Christus5547 gemaakt heeft,4160 5656 [namelijk] dezen5126 ,2424 Dien3739 [gij5210 ] gekruist hebt.4717 5656 En1161 als zij [dit] hoorden,191 5660 werden zij verslagen2660 5648 in het hart,2588 en5037 zeiden2036 5627 tot4314 Petrus4074 en2532 de andere3062 apostelen:652 Wat5101 zullen wij doen4160 5692 mannen435 broeders?80 En1161 Petrus4074 zeide5346 5713 tot4314 hen:846 u,3340 5657 en2532 een iegelijk1538 van u5216 worde gedoopt907 5682 in1909 den Naam3686 van Jezus2424 ,5547 tot1519 vergeving859 der zonden;266 en2532 gij zult de gave1431 des Heiligen40 Geestes4151 ontvangen.2983 5695 Want1063 u5213 komt2076 de belofte1860 toe,2076 5748 en2532 uw5216 kinderen,5043 en2532 allen,3956 die daar verre1519 3112 zijn, zo velen als3745 er de ,2962 onze2257 God,2316 toe roepen zal.302 4341 5667 En5037 met veel meer4119 andere2087 woorden3056 betuigde hij,1263 5711 en2532 vermaande3870 5707 [hen], zeggende:3004 5723 behouden4982 5682 van575 dit5026 verkeerd4646 geslacht!1074 3303 3767 zijn846 woord3056 gaarne780 aannamen,588 5666 werden gedoopt;907 5681 en2532 er werden op dien1565 dag2250 [tot] [hen] toegedaan4369 5681 omtrent5616 drie duizend5153 zielen.5590 En1161 zij waren2258 5713 volhardende4342 5723 in de leer1322 der apostelen,652 en2532 in de gemeenschap,2842 en2532 in de breking2800 des broods,740 en2532 in de gebeden.4335 En1161 een vreze5401 kwam over1096 5633 alle3956 ziel;5590 en5037 vele4183 wonderen5059 en2532 tekenen4592 geschiedden1096 5711 door1223 de apostelen.652 En1161 allen,3956 die geloofden,4100 5723 waren2258 5713 bijeen,1909 846 en2532 hadden2192 5707 alle dingen537 gemeen;2839 En2532 zij verkochten4097 5707 [hun] goederen2933 en2532 have,5223 en2532 verdeelden1266 5707 dezelve846 aan allen,3956 302 naar dat2530 elk5100 van node5532 had.2192 5707 En5037 dagelijks2596 2250 eendrachtelijk3661 in1722 den tempel2411 volhardende,4342 5723 en5037 van2596 huis tot huis3624 brood740 brekende,2806 5723 aten zij te zamen3335 5707 5160 met1722 verheuging20 en2532 eenvoudigheid858 des harten;2588 En prezen134 5723 God,2316 en2532 hadden2192 5723 genade5485 bij4314 het ganse3650 volk.2992 En1161 de Heere2962 deed4369 5707 dagelijks2596 2250 tot de ,1577 die zalig werden.4982 5746