Acts 27:30
“Maar1161 als de scheepslieden3492 zochten2212 5723 uit1537 het schip4143 te vlieden,5343 5629 en2532 de boot4627 nederlieten5465 5660 in1519 de zee,2281 onder den schijn,4392 alsof5613 zij uit1537 het voorschip4408 de ankers45 zouden3195 5723 uitbrengen,1614 5721”
Acts 27:30 — Statenvertaling (1637)
Verse 30 of 44 in Acts chapter 27 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Acts 27 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 als5613 het besloten was,2919 5681 dat wij2248 naar1519 Italie2482 zouden afvaren,636 5721 leverden zij3860 5707 5037 Paulus3972 en2532 enige5100 andere2087 gevangenen,1202 over aan een hoofdman over honderd,1543 met name3686 Julius2457 van de keizerlijke4575 bende.4686 En1161 in een Adramyttenisch98 schip4143 gegaan zijnde,1910 5631 alzo wij de plaatsen5117 langs2596 Azie773 bevaren4126 5721 zouden,3195 5723 voeren wij af;321 5681 en ,708 de Macedonier3110 van ,2331 was5607 5752 met4862 ons.2254 En5037 des anderen2087 [daags] kwamen wij aan2609 5648 te1519 .4605 En ,2457 vriendelijk5364 met Paulus3972 handelende,5530 5666 liet [hem] toe2010 5656 tot4314 de846 vrienden5384 te gaan,4198 5679 om [van] [hen] bezorgd te worden.5177 5629 1958 En van daar2547 afgevaren zijnde,321 5685 voeren wij onder5284 5656 2954 heen, omdat1223 de winden417 [ons] tegen1727 waren.1511 5750 En5037 de zee,3989 die langs2596 Cilicie2791 en2532 Pamfylie3828 is, doorgevaren zijnde,1277 5660 kwamen wij aan2718 5627 te1519 Myra3460 in .3073 En de hoofdman,1543 aldaar2546 een schip4143 gevonden hebbende2147 5631 van ,222 dat naar1519 Italie2482 voer,4126 5723 deed1688 ons2248 in1519 hetzelve overgaan.1688 5656 En1161 als wij vele1722 2425 dagen2250 langzaam voortvoeren,1020 5723 en2532 nauwelijks3433 tegenover2596 Knidus2834 gekomen waren,1096 5637 overmits het ons2248 de wind417 niet3361 toeliet,4330 5723 zo voeren wij onder5284 5656 Kreta2914 heen, tegenover2596 .4534 En5037 hetzelve846 nauwelijks3433 voorbij zeilende,3881 5740 kwamen wij2064 5627 in1519 een zekere5100 plaats5117 genaamd2564 5746 ,2568 waar3739 de stad4172 Lasea2996 nabij1451 was.2258 5713 En1161 als veel2425 tijd5550 verlopen,1230 5637 en2532 de vaart4144 nu2235 zorgelijk2000 was,5607 5752 omdat1223 ook2532 de vasten3521 nu2235 voorbij was,3928 5755 vermaande3867 5707 hen ,3972 En zeide3004 5723 tot hen:846 ,435 ik zie,2334 5719 dat3754 de vaart4144 zal geschieden3195 5721 1510 5705 met3326 hinder5196 en2532 grote4183 schade,2209 niet3756 alleen3440 van de lading5414 en2532 van het schip,4143 maar235 ook2532 van ons2257 leven.5590 Doch1161 de hoofdman1543 geloofde3982 5712 meer3123 den stuurman2942 en2532 den schipper,3490 2228 hetgeen van5259 Paulus3972 gezegd werd.3004 5746 En1161 alzo de haven3040 ongelegen428 was5225 5723 om4314 te overwinteren,3915 vond1012 het meerder4119 [deel] geraden1012 5087 5639 ook van daar2547 te varen,321 5683 of1513 zij enigszins4458 te1519 Fenix5405 konden1410 5739 aankomen2658 5660 om te overwinteren,3914 5658 zijnde een haven3040 in ,2914 strekkende991 5723 tegen2596 het zuidwesten3047 en2532 tegen2596 het noordwesten.5566 En1161 alzo de zuidenwind3558 zachtelijk waaide,5285 5660 meenden zij1380 5660 hun voornemen4286 verkregen te hebben,2902 5760 en afgevaren zijnde,142 5660 zeilden zij3881 5711 dicht voorbij788 Kreta2914 henen. Maar1161 niet3756 lang4183 daarna,3326 sloeg906 5627 tegen2596 hetzelve846 een stormwind,5189 417 genaamd2564 5746 .2148 En1161 als het schip4143 daarmede weggerukt werd,4884 5685 en2532 niet3361 kon1410 5740 tegen den wind417 opzeilen,503 5721 gaven wij het op,1929 5631 en dreven heen.5342 5712 En1161 lopende onder5295 5631 een zeker5100 eilandje,3519 genaamd2564 5746 ,2802 konden wij2480 5656 nauwelijks3433 de boot4627 machtig worden.4031 1096 5635 Dewelke3739 opgehaald hebbende,142 5660 gebruikten zij5530 5711 [alle] behulpselen,996 het schip4143 ondergordende;5269 5723 en5037 alzo zij vreesden,5399 5740 dat3361 zij op1519 de [droogte] Syrtis4950 vervallen zouden,1601 5632 streken zij5465 5660 het zeil,4632 en dreven5342 alzo3779 henen.5342 5712 En1161 alzo wij2257 van het onweder5492 geweldiglijk4971 geslingerd werden,5492 5746 deden zij4160 5710 den volgende1836 [dag] een uitworp;1546 En2532 den derden5154 [dag] wierpen wij4496 5656 met onze eigen handen849 het scheepsgereedschap4631 4143 uit. En1161 als noch3383 zon2246 noch3383 gesternten798 verschenen2014 5723 in1909 vele4119 dagen,2250 en5037 geen3756 klein3641 onweder5494 [ons2248 ] drukte,1945 5740 zo werd4014 [ons] voorts3063 alle3956 hoop1680 van behouden te worden4982 5745 benomen.4014 5712 En1161 als men langen tijd4183 zonder eten776 geweest was,5225 5723 toen5119 stond2476 5685 Paulus3972 [op] in1722 het midden3319 van hen,846 en zeide:2036 5627 O5599 mannen,435 men behoorde1163 5713 mij3427 wel3303 gehoor gegeven te hebben,3980 5660 en van575 Kreta2914 niet3361 afgevaren te zijn,321 5745 en5037 dezen5026 hinder5196 en2532 deze schade2209 verhoed te hebben;2770 5658 Doch2532 alsnu3569 vermaan ik3867 5719 ulieden5209 goedsmoeds te zijn;2114 5721 want1063 er zal geen3762 verlies580 geschieden2071 5704 van [iemands] leven5590 onder1537 u,5216 maar alleen4133 van het schip.4143 Want1063 dezen zelfden5026 nacht3571 heeft bij mij3427 gestaan3936 5627 een engel32 ,2316 Wiens3739 ik ben,1510 5748 Welken3739 ook2532 ik dien,3000 5719 Zeggende:3004 5723 Vrees5399 5732 5737 niet,3361 ,3972 gij4571 moet1163 5748 voor den keizer2541 gesteld worden;3936 5629 en2532 zie,2400 5628 God2316 heeft u4671 geschonken5483 5766 allen,3956 die met3326 u4675 varen.4126 5723 Daarom1352 zijt goedsmoeds,2114 5720 mannen,435 want1063 ik geloof4100 5719 ,2316 dat3754 het alzo3779 zijn zal,2071 5704 gelijkerwijs2596 5158 het mij3427 gezegd is.2980 5769 Doch1161 wij2248 moeten1163 5748 op1519 een zeker5100 eiland3520 vervallen.1601 5629 Als5613 nu1161 de veertiende5065 nacht3571 gekomen was,1096 5633 alzo wij2257 in1722 de zee99 zee herwaarts en derwaarts gedreven werden,1308 5746 omtrent2596 het midden3319 des nachts,3571 vermoedden5282 5707 de scheepslieden,3492 dat hun846 enig5100 land5561 naderde.4317 5721 En2532 het dieplood uitgeworpen hebbende,1001 5660 vonden zij2147 5627 twintig1501 vademen;3712 en1161 een weinig1024 voortgevaren zijnde,1339 5660 wierpen1001 zij wederom3825 het dieplood uit,1001 5660 en2532 vonden2147 5627 vijftien1178 vademen;3712 En5037 vrezende,5399 5740 dat zij ergens3381 4458 op1519 harde5138 plaatsen5117 vervallen mochten,1601 5632 wierpen zij4496 5660 vier5064 ankers45 van het achterschip4403 uit,1537 en wensten,2172 5711 dat het dag2250 werd.1096 5635 Maar1161 als de scheepslieden3492 zochten2212 5723 uit1537 het schip4143 te vlieden,5343 5629 en2532 de boot4627 nederlieten5465 5660 in1519 de zee,2281 onder den schijn,4392 alsof5613 zij uit1537 het voorschip4408 de ankers45 zouden3195 5723 uitbrengen,1614 5721 Zeide2036 5627 Paulus3972 tot den hoofdman1543 en2532 tot de krijgsknechten:4757 Indien3362 dezen3778 in1722 het schip4143 niet3362 blijven,3306 5661 gij5210 kunt1410 5736 niet3756 behouden worden.4982 5683 Toen5119 hieuwen609 5656 de krijgsknechten4757 de touwen4979 af van de boot,4627 en2532 lieten1439 5656 haar846 vallen.1601 5629 En1161 ondertussen dat891 3739 het dag2250 zou worden,1096 5738 3195 5707 vermaande3870 5707 Paulus3972 [hen] allen,537 dat zij zouden spijze5160 nemen,3335 5629 en zeide:3004 5723 is heden4594 de veertiende5065 dag,2250 dat gij verwachtende4328 5723 blijft1300 5719 zonder eten,777 en niets3367 hebt genomen.4355 5642 Daarom1352 vermaan ik3870 5719 u5209 spijze5160 te nemen,4355 5629 want1063 dat5124 dient5225 5719 tot4314 uw5212 behouding;4991 want1063 niemand3762 van u5216 zal een haar2359 van1537 het hoofd2776 vallen.4098 5695 En1161 als hij dit5023 gezegd had2036 5631 en2532 brood740 genomen had,2983 5631 dankte hij2168 5656 God2316 in1799 aller3956 tegenwoordigheid;1799 en2532 [hetzelve] gebroken hebbende,2806 5660 begon hij756 5662 te eten.2068 5721 5721 En1161 zij allen,3956 goedsmoeds2115 geworden zijnde,1096 5637 namen4355 5639 ook2532 zelven spijze.5160 Wij waren2258 5713 nu1161 in1722 het schip4143 in alles3956 tweehonderd1250 zes1803 en zeventig1440 zielen.5590 En1161 als zij met spijze5160 verzadigd waren,2880 5685 lichtten zij2893 5707 het schip,4143 en wierpen1544 het koren4621 uit1544 5734 in1519 de zee.2281 En1161 toen3753 het dag2250 werd,1096 5633 kenden zij1921 5707 het land1093 niet;3756 maar1161 zij merkten2657 5707 een zekeren5100 inham,2859 die een oever123 had,2192 5723 tegen1519 denwelken3739 zij geraden vonden,1011 5662 zo1487 zij konden,1410 5739 het schip4143 aan te zetten.1856 5658 En2532 als zij de ankers45 opgehaald hadden,4014 5631 gaven1439 zij [het] [schip] aan1519 de zee2281 over,1439 5707 meteen260 de roerbanden4079 2202 losmakende;447 5631 en2532 het razeil736 naar den wind4154 5723 opgehaald hebbende,1869 5660 hielden zij2722 5707 het naar1519 den oever123 toe. Maar1161 vervallende4045 5631 op1519 een plaats,5117 die de zee aan beide zijden had,1337 zetten zij2027 5656 het schip3491 daarop; en2532 het voorschip,4408 3303 vastzittende,2043 5660 bleef3306 5656 onbewegelijk,761 maar1161 het achterschip4403 brak3089 5712 van5259 het geweld970 der baren.2949 De raadslag1012 nu1161 der krijgslieden4757 was,1096 5633 dat2443 zij de gevangenen1202 zouden doden,615 5725 opdat3361 niemand,5100 ontzwommen zijnde,1579 5660 zoude ontvlieden.1309 5630 Maar1161 de hoofdman,1543 willende1014 5740 Paulus3972 behouden,1295 5658 belette2967 5656 hun846 dat voornemen,1013 en5037 beval,2753 5656 dat degenen, die zwemmen2860 5721 konden,1410 5740 zich eerst4413 zouden afwerpen,641 5660 en te1909 land1093 komen;1826 5750 En2532 de anderen,3062 sommigen3739 3303 op1909 planken,4548 en1161 sommigen5100 op enige [stukken] van575 het schip.4143 En2532 alzo3779 is het geschied,1096 5633 dat zij allen3956 behouden1295 aan1909 het land1093 gekomen zijn.1295 5683