Daniel 5:7
“[Zodat] de koning4430 met kracht2429 riep7123 8748 dat men de sterrekijkers,826 de Chaldeen3779 en de waarzeggers1505 8750 inbrengen zou;5954 8682 [en] de koning4430 antwoordde6032 8750 en zeide560 8750 tot de wijzen2445 van Babel:895 Alle3606 man,606 die dit1836 schrift3792 lezen,7123 8751 en deszelfs uitlegging6591 mij te kennen zal geven,2324 8741 die zal met purper711 gekleed worden,3848 8748 met een gouden1722 keten2002 om5922 zijn hals,6676 en hij zal de derde8523 heerser7981 8748 in dit koninkrijk4437 zijn.”
Daniel 5:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 31 in Daniel chapter 5 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Daniel 5 — full chapter (Statenvertaling (1637))
De koning4430 Belsazar1113 maakte5648 8754 een groten7229 maaltijd3900 voor zijn duizend506 geweldigen,7261 en hij dronk8355 8750 wijn2562 voor6903 die duizend.506 Als Belsazar1113 den wijn2562 geproefd had,2942 zeide hij,560 8754 dat men de gouden1722 en zilveren3702 vaten3984 voorbrengen zou,858 8682 die zijn vader2 Nebukadnezar5020 uit4481 den tempel,1965 die te Jeruzalem3390 geweest was, weggevoerd had;5312 8684 opdat de koning4430 en zijn geweldigen,7261 zijn vrouwen7695 en zijn bijwijven3904 uit dezelve dronken.8355 8748 Toen116 bracht men858 8684 voor de gouden1722 vaten,3984 die men uit4481 den tempel1965 van het huis1005 ,426 die te Jeruzalem3390 geweest was, weggevoerd had;5312 8684 en de koning4430 en zijn geweldigen,7261 zijn vrouwen,7695 en zijn bijwijven3904 dronken8355 8754 daaruit. Zij dronken8355 8754 den wijn,2562 en prezen7624 8745 de gouden,1722 en de zilveren,3702 de koperen,5174 de ijzeren,6523 de houten636 en de stenen69 goden.426 Ter zelfder ure8160 kwamen er5312 vingeren677 van eens mensen606 hand3028 voort,5312 8754 die schreven3790 8751 tegenover6903 den kandelaar,5043 op5922 de kalk1528 van den wand3797 van het koninklijk4430 paleis,1965 en de koning4430 zag2370 8751 het deel6447 der hand,3028 die daar schreef.3790 8751 Toen116 veranderde zich8133 8754 de glans2122 des konings,4430 en zijn gedachten7476 verschrikten927 8792 hem; en de banden7001 zijner lendenen2783 werden los,8271 8723 en zijn knieen755 stieten5368 8750 tegen elkander1668 1668 aan. [] de koning4430 met kracht2429 riep7123 8748 dat men de sterrekijkers,826 de Chaldeen3779 en de waarzeggers1505 8750 inbrengen zou;5954 8682 [en] de koning4430 antwoordde6032 8750 en zeide560 8750 tot de wijzen2445 van :895 Alle3606 man,606 die dit1836 schrift3792 lezen,7123 8751 en deszelfs uitlegging6591 mij te kennen zal geven,2324 8741 die zal met purper711 gekleed worden,3848 8748 met een gouden1722 keten2002 om5922 zijn hals,6676 en hij zal de derde8523 heerser7981 8748 in dit koninkrijk4437 zijn. Toen116 kwamen5954 8750 al3606 de wijzen2445 des konings4430 in; maar zij konden3546 8751 dit schrift3792 niet3809 lezen,7123 8749 noch den koning4430 deszelfs uitlegging6591 bekend maken.3046 8682 Toen116 verschrikte927 8727 de koning4430 Belsazar1113 zeer,7690 en zijn glans2122 werd aan hem5922 veranderd,8133 8750 en zijn geweldigen7261 werden verbaasd.7672 8723 Om6903 deze woorden4406 des konings4430 en zijner geweldigen,7261 ging5954 8754 de koningin4433 in het huis1005 des maaltijds.4961 De koningin4433 sprak6032 8754 en zeide:560 8754 O koning,4430 leef2418 8747 in eeuwigheid!5957 laat u uw gedachten7476 niet409 verschrikken,927 8792 en uw glans2122 niet veranderd worden.8133 8721 Er is383 een man1400 in uw koninkrijk,4437 in wien de geest7308 der heilige6922 goden426 is, want in de dagen3118 uws vaders2 is bij hem gevonden7912 8728 licht,5094 en verstand,7924 en wijsheid,2452 gelijk de wijsheid2452 der goden426 is; daarom stelde6966 8684 hem de koning4430 ,5020 uw vader,2 tot een overste7229 der tovenaars,2749 der sterrekijkers,826 der ,3779 [en] der waarzeggers,1505 8750 uw vader,2 o koning!4430 Omdat6903 3606 een voortreffelijke3493 geest,7308 en wetenschap,4486 en verstand7924 van een, die dromen2493 uitlegt,6590 8743 en der aanwijzing263 van raadselen,280 en van een, die knopen7001 ontbindt,8271 8743 gevonden werd7912 8728 in hem, in ,1841 dien de koning4430 den naam8036 van Beltsazar1096 gaf;7761 8754 laat nu3705 1841 geroepen worden,7123 8729 die zal de uitlegging6591 te kennen geven.2324 8681 Toen116 werd 1841 voor6925 den koning4430 ingebracht.5954 8717 De koning4430 antwoordde6032 8750 en zeide560 8750 tot :1841 gij607 die ,1841 een uit4481 de gevankelijk weggevoerden1123 1547 van ,3061 die de koning,4430 mijn vader,2 uit4481 Juda3061 gebracht heeft?858 8684 Ik heb toch van u gehoord,8086 8754 dat de geest7308 der goden426 in u5922 is, en dat er licht,5094 en verstand,7924 en voortreffelijke3493 wijsheid2452 in u gevonden wordt.7912 8728 Nu,3705 zo zijn voor6925 mij ingebracht5954 8717 de wijzen2445 [en] de sterrekijkers,826 om dit1836 schrift3792 te lezen,7123 8748 en deszelfs uitlegging6591 mij bekend te maken;3046 8682 maar zij kunnen3546 8751 de uitlegging6591 dezer woorden4406 niet3809 te kennen geven.2324 8682 Doch van u5922 heb ik576 gehoord,8086 8754 dat gij uitleggingen6591 kunt3202 8748 geven,6590 8749 en knopen7001 ontbinden;8271 8749 nu,3705 indien2006 gij dit schrift3792 zult kunnen3202 8748 lezen,7123 8749 en deszelfs uitlegging6591 mij bekend maken,3046 8682 gij zult met purper711 bekleed worden,3848 8748 met een gouden1722 keten2002 om5922 uw hals,6676 en gij zult de derde8531 heerser7981 8748 in dit koninkrijk4437 zijn. Toen116 antwoordde6032 8750 ,1841 en zeide560 8750 voor6925 den koning:4430 Heb1934 8748 uw gaven4978 voor uzelven, en geef3052 8747 uw vereringen5023 aan een ander;321 ik zal nochtans1297 het schrift3792 voor den koning4430 lezen,7123 8748 en de uitlegging6591 zal ik hem bekend maken.3046 8681 Wat u607 aangaat, o koning!4430 de allerhoogste5943 God426 heeft uw vader2 Nebukadnezar5020 het koninkrijk,4437 en grootheid,7238 en eer,3367 en heerlijkheid1923 gegeven;3052 8754 En vanwege4481 de grootheid,7238 die hem gegeven had,3052 8754 beefden1934 8754 2112 en sidderden1763 8751 alle3606 volken,5972 natien524 en tongen3961 voor4481 hem;6925 dien hij wilde,1934 8754 6634 8750 doodde hij,1934 8754 6992 8751 en dien hij wilde,1934 8754 6634 8750 behield hij in het leven,1934 8754 2418 8683 en dien hij wilde,1934 8754 6634 8750 verhoogde hij,1934 8754 7313 8683 en dien hij wilde,1934 8754 6634 8750 vernederde hij.1934 8754 8214 8683 Maar toen zich zijn hart3825 verhief,7313 8752 en zijn geest7308 verstijfd werd8631 8748 ter hovaardij,2103 8682 werd hij van4481 den troon3764 zijns koninkrijks4437 afgestoten,5182 8717 en men nam5709 8684 de eer3367 van hem4481 weg. En hij werd van4481 de kinderen1123 der mensen606 verstoten,2957 8752 en zijn hart3825 werd den beesten2423 gelijk5974 gemaakt,7739 8745 en zijn woning4070 was bij de woudezelen;6167 men gaf2939 hem gras6211 te smaken2939 8748 gelijk den ossen;8450 en zijn lichaam1655 werd van den dauw2920 des hemels8065 nat gemaakt,6647 8721 totdat5705 hij bekende,3046 8754 dat God,426 de ,5943 is7990 over de koninkrijken4437 der mensen,606 en over5922 dezelve stelt,6966 8681 wien4479 wil.6634 8748 En gij,607 ,1113 zijn zoon!1247 hebt uw hart3825 niet3809 vernederd,8214 8684 alhoewel6903 gij dit1836 alles3606 wel geweten hebt.3046 8754 Maar gij hebt u verheven7313 8712 tegen5922 den Heere4756 des hemels,8065 en men heeft de vaten3984 van huis1005 voor6925 u gebracht,858 8684 en gij,607 en uw geweldigen,7261 uw vrouwen,7695 en uw bijwijven3904 hebben wijn2562 uit dezelve gedronken,8355 8750 en de goden426 van zilver3702 en goud,1722 koper,5174 ijzer,6523 hout636 en steen,69 die niet3809 zien,2370 8751 noch3809 horen,8086 8750 noch3809 weten,3046 8751 hebt gij geprezen;7624 8745 maar dien God,426 in hand3028 uw adem5396 is, en bij al3606 uw paden735 zijn, hebt gij niet3809 verheerlijkt.1922 8745 Toen116 is dat deel6447 der hand3028 van4481 Hem6925 gezonden,7972 8750 en dit1836 schrift3792 getekend geworden.7560 8752 Dit1836 nu is het schrift,3792 dat daar getekend is:7560 8752 MENE,4484 8752 MENE,4484 8752 TEKEL,8625 8752 UPHARSIN.6537 8751 Dit1836 is de uitlegging6591 dezer woorden:4406 MENE;4484 8752 God426 heeft uw koninkrijk4437 geteld,4483 8754 en heeft het voleind.8000 8684 TEKEL;8625 8752 gij zijt in weegschalen3977 gewogen;8625 8760 en gij zijt te licht2627 gevonden.7912 8728 PERES;6537 8752 uw koninkrijk4437 is verdeeld,6537 8752 en het is den Meden4076 en den Perzen6540 gegeven.3052 8753 Toen116 beval560 8754 ,1113 en zij bekleedden3848 8684 1841 met purper,711 met een gouden1722 keten2002 om5922 zijn hals,6676 en zij riepen overluid3745 8684 van5922 hem, dat hij de derde8531 heerser7990 in dat koninkrijk4437 was.1934 8748 In dienzelfden nacht,3916 werd ,1113 der Chaldeen3779 koning,4430 gedood.6992 8752 [06:1] ,1868 de Meder4077 nu, ontving6902 8745 het koninkrijk,4437 omtrent twee8648 en zestig8361 jaren8140 oud1247 zijnde.