Ephesians 2:12
“Dat3754 gij in1722 dien1565 tijd2540 waart2258 5713 zonder5565 Christus,5547 vervreemd526 5772 van het burgerschap4174 Israels,2474 en2532 vreemdelingen3581 van de verbonden1242 der belofte,1860 geen3361 hoop1680 hebbende,2192 5723 en2532 zonder God112 in1722 de wereld.2889”
Ephesians 2:12 — Statenvertaling (1637)
Verse 12 of 22 in Ephesians chapter 2 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Ephesians 2 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 u5209 [heeft] [] [mede] [levend] [gemaakt], daar gij dood3498 waart5607 5752 door de misdaden3900 en2532 de zonden;266 In1722 welke3739 gij eertijds4218 gewandeld hebt,4043 5656 naar2596 de eeuw165 dezer5127 wereld,2889 naar2596 den overste758 van de macht1849 der lucht,109 van den geest,4151 die nu3568 werkt1754 5723 in1722 de kinderen5207 der ongehoorzaamheid;543 Onder1722 dewelke3739 ook2532 wij2249 allen3956 eertijds4218 verkeerd hebben390 5648 in1722 de begeerlijkheden1939 onzes2257 vleses,4561 doende4160 5723 den wil2307 des vleses4561 en2532 der gedachten;1271 en2532 wij waren2258 5713 van nature5449 kinderen5043 des toorns,3709 gelijk5613 ook2532 de anderen;3062 Maar1161 God,2316 rijk4145 is5607 5752 in1722 barmhartigheid1656 door1223 Zijn846 grote4183 liefde,26 waarmede3739 ons2248 liefgehad heeft,25 5656 Ook2532 toen wij2248 dood3498 waren5607 5752 door de misdaden,3900 heeft [ons] levend gemaakt4806 5656 met ;5547 (uit genade5485 zijt gij2075 5748 zalig geworden4982 5772), En2532 heeft [ons] mede opgewekt,4891 5656 en2532 heeft [ons] mede gezet4776 5656 in1722 den hemel2032 in1722 Christus5547 ;2424 Opdat2443 zou betonen1731 5672 in1722 de toekomende1904 5740 eeuwen165 den uitnemenden5235 5723 rijkdom4149 Zijner846 genade,5485 door1722 de goedertierenheid5544 over1909 ons2248 in1722 Christus5547 .2424 Want1063 uit genade5485 zijt gij2075 5748 zalig geworden4982 5772 door1223 het geloof;4102 en2532 dat5124 niet3756 uit1537 u,5216 het is Gods2316 gave;1435 Niet3756 uit1537 de werken,2041 opdat3363 niemand5100 roeme.2744 5667 Want1063 wij zijn2070 5748 maaksel,4161 geschapen2936 5685 in1722 Christus5547 Jezus2424 tot1909 goede18 werken,2041 welke3739 God2316 voorbereid heeft,4282 5656 opdat2443 wij in1722 dezelve846 zouden wandelen.4043 5661 Daarom1352 gedenkt,3421 5720 dat3754 gij,5210 die eertijds4218 heidenen1484 waart in1722 het vlees,4561 en die3588 voorhuid203 genaamd werdt3004 5746 van5259 degenen, die3588 genaamd zijn3004 5746 besnijdenis4061 in1722 het vlees,4561 die met handen geschiedt;5499 Dat3754 gij in1722 dien1565 tijd2540 waart2258 5713 zonder5565 ,5547 vervreemd526 5772 van het burgerschap4174 ,2474 en2532 vreemdelingen3581 van de verbonden1242 der belofte,1860 geen3361 hoop1680 hebbende,2192 5723 en2532 zonder God112 in1722 de wereld.2889 Maar1161 nu3570 in1722 Christus5547 ,2424 zijt gij,5210 die3588 eertijds4218 verre3112 waart,5607 5752 nabij1451 geworden1096 5675 door1722 het bloed129 van .5547 Want1063 is2076 5748 onze2257 vrede,1515 Die3588 deze beiden297 een1520 gemaakt heeft,4160 5660 en2532 den middelmuur3320 des afscheidsels5418 gebroken hebbende,3089 5660 Heeft de vijandschap2189 in1722 Zijn846 vlees4561 te niet gemaakt,2673 5660 [namelijk] de wet3551 der geboden1785 in1722 inzettingen1378 [bestaande]; opdat2443 die twee1417 in1722 Zichzelven1438 tot1519 een1520 nieuwen2537 mens444 zou scheppen,2936 5661 vrede1515 makende;4160 5723 En2532 [opdat] die beiden297 met God2316 in1722 een1520 lichaam4983 zou verzoenen604 5661 door1223 het kruis,4716 de vijandschap2189 aan1722 hetzelve846 gedood hebbende.615 5660 En2532 komende,2064 5631 heeft door het Evangelie2097 vrede1515 verkondigd2097 5668 u,5213 die3588 verre3112 waart, en2532 dien, die nabij1451 waren. Want3754 door1223 hebben wij2192 5719 beiden297 den toegang4318 door1722 een1520 Geest4151 tot4314 den .3962 Zo3767 zijt gij2075 5748 686 niet meer3765 vreemdelingen3581 en2532 bijwoners,3941 maar235 medeburgers4847 der heiligen,40 en2532 huisgenoten3609 ;2316 Gebouwd2026 5685 op1909 het fondament2310 der apostelen652 en2532 profeten,4396 waarvan Jezus2424 Christus5547 846 is5607 5752 de uiterste ;204 Op1722 Welken3739 het gehele3956 gebouw,3619 bekwamelijk samengevoegd zijnde,4883 5746 opwast837 5719 tot1519 een heiligen40 tempel3485 in1722 den ;2962 Op1722 Welken3739 ook2532 gij5210 mede gebouwd wordt4925 5743 tot1519 een woonstede2732 Gods2316 in1722 den .4151