Exodus 21:35
“Wanneer nu iemands376 os7794 den os van zijn naaste7453 kwetst,5062 8799 dat hij sterft,4191 8804 zo zal men den levenden2416 os7794 verkopen,4376 8804 en het geld3701 daarvan half en half delen,2673 8804 en den dode4191 8801 zal men ook half en half delen.2673 8799”
Exodus 21:35 — Statenvertaling (1637)
Verse 35 of 36 in Exodus chapter 21 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Exodus 21 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Dit nu zijn de rechten,4941 die gij hun6440 zult voorstellen.7760 8799 Als gij een Hebreeuwsen5680 knecht5650 kopen zult,7069 8799 die zal zes8337 jaren8141 dienen;5647 8799 maar in het zevende7637 zal hij voor vrij2670 uitgaan,3318 8799 om niet.2600 Indien hij met zijn lijf1610 ingekomen zal zijn,935 8799 zo zal hij met zijn lijf1610 uitgaan;3318 8799 indien hij een getrouwd man1167 802 was, zo zal zijn vrouw802 met hem uitgaan.3318 8804 Indien hem zijn heer113 een vrouw802 gegeven,5414 8799 en zij hem zonen1121 of dochteren1323 gebaard zal hebben,3205 8804 zo zal de vrouw802 en haar kinderen3206 haars heren113 zijn, en hij zal met zijn lijf1610 uitgaan.3318 8799 Maar indien de knecht5650 ronduit559 8800 zeggen zal:559 8799 Ik heb157 mijn heer,113 mijn vrouw802 en mijn kinderen1121 lief,157 8804 ik wil niet vrij2670 uitgaan;3318 8799 Zo zal hem zijn heer113 tot de goden430 brengen,5066 8689 daarna zal hij hem aan de deur,1817 of aan den post4201 brengen;5066 8689 en zijn heer113 zal hem met een priem4836 zijn oor241 doorboren,7527 8804 en hij zal hem eeuwiglijk5769 dienen.5647 8804 Wanneer nu iemand376 zijn dochter1323 zal verkocht hebben4376 8799 tot een dienstmaagd,519 zo zal zij niet uitgaan,3318 8799 gelijk de knechten5650 uitgaan.3318 8800 Indien zij kwalijk7451 bevalt in de ogen5869 haars heren,113 dat hij haar niet ondertrouwd heeft,3259 8804 zo zal hij haar doen lossen;6299 8689 aan een vreemd5237 volk5971 haar te verkopen4376 8800 zal hij niet vermogen,4910 8799 dewijl hij trouweloos met haar gehandeld heeft.898 8800 Maar indien hij haar aan zijn zoon1121 ondertrouwt,3259 8799 zo zal hij met haar doen6213 8799 naar het recht4941 der dochteren.1323 Indien hij voor zich een andere312 neemt,3947 8799 zo zal hij aan deze haar spijs,7607 haar deksel,3682 en haar huwelijksplicht5772 niet onttrekken.1639 8799 En indien hij haar deze drie7969 [dingen] niet doet,6213 8799 zo zal zij om niet2600 uitgaan,3318 8804 zonder geld.3701 Wie iemand376 slaat,5221 8688 dat hij sterft,4191 8804 die zal zekerlijk4191 8800 gedood worden.4191 8714 Doch die [hem] niet nagesteld heeft,6658 8804 maar God430 heeft hem zijn hand3027 doen ontmoeten,579 8765 zo zal Ik u een plaats4725 bestellen,7760 8804 waar hij henen vliede.5127 8799 Maar indien iemand376 tegen zijn naaste7453 moedwillig gehandeld heeft,2102 8686 om hem met list6195 te doden,2026 8800 zo zult gij denzelven van voor altaar4196 nemen,3947 8799 dat hij sterve.4191 8800 Zo wie zijn vader1 of zijn moeder517 slaat,5221 8688 die zal zekerlijk4191 8800 gedood worden.4191 8714 Verder, zo wie een mens376 steelt,1589 8802 hetzij dat hij dien verkocht heeft,4376 8804 of dat hij in zijn hand3027 gevonden wordt,4672 8738 die zal zekerlijk4191 8800 gedood worden.4191 8714 Wie ook zijn vader1 of zijn moeder517 vloekt,7043 8764 die zal zekerlijk4191 8800 gedood worden.4191 8714 En wanneer mannen582 twisten,7378 8799 en de een376 slaat5221 8689 den ander7453 met een steen,68 of176 met een vuist,106 en hij sterft4191 8799 niet, maar valt5307 8804 te bedde;4904 Indien hij weder opstaat,6965 8799 en op straat2351 gaat1980 8694 bij zijn stok,4938 zo zal hij, die hem sloeg,5221 8688 onschuldig zijn;5352 8738 alleen zal hij geven5414 8799 hetgeen hij verzuimd heeft,7674 en hij zal hem volkomen7495 8763 laten helen.7495 8762 Wanneer ook iemand376 zijn dienstknecht5650 of zijn dienstmaagd519 met een stok7626 slaat,5221 8686 dat hij onder zijn hand3027 sterft,4191 8804 die zal zekerlijk5358 8800 gewroken worden.5358 8735 Zo hij nochtans389 een dag3117 of twee8147 dagen overeind blijft,5975 8799 zo zal hij niet gewroken worden;5358 8714 want hij is zijn geld.3701 Wanneer nu mannen582 kijven,5327 8735 en slaan5062 8804 een zwangere2030 vrouw,802 dat haar de vrucht3206 afgaat,3318 8804 doch geen dodelijk verderf611 zij, zo zal hij zekerlijk6064 8800 gestraft worden,6064 8735 gelijk als hem de man1167 der vrouw802 oplegt,7896 8799 en hij zal het geven5414 8804 door de rechters.6414 Maar indien er een dodelijk verderf611 zal zijn, zo zult gij geven5414 8804 ziel5315 voor ziel,5315 Oog5869 voor oog,5869 tand8127 voor tand,8127 hand3027 voor hand,3027 voet7272 voor voet.7272 Brand3555 voor brand,3555 wond6482 voor wond,6482 buil2250 voor buil.2250 Wanneer ook iemand376 het oog5869 van zijn dienstknecht,5650 of het oog5869 van zijn dienstmaagd519 slaat,5221 8686 en verderft7843 8765 het, hij zal hem vrij2670 laten gaan7971 8762 voor8478 zijn oog.5869 En indien hij een tand8127 van zijn dienstknecht,5650 of een tand8127 van zijn dienstmaagd519 uitslaat,5307 8686 zo zal hij hem vrijlaten7971 8762 2670 voor zijn tand.8127 En wanneer een os7794 een man376 of een vrouw802 stoot,5055 8799 dat hij sterft,4191 8804 zal de os7794 zekerlijk5619 8800 gestenigd worden,5619 8735 en zijn vlees1320 zal niet gegeten worden;398 8735 maar de heer1167 van den os7794 zal onschuldig5355 zijn. Maar indien de os7794 te voren8543 8032 stotig geweest is,5056 en zijn heer1167 is daarvan overtuigd geweest,5749 8717 en hij hem niet bewaard heeft,8104 8799 en hij doodt4191 8689 een man376 of een vrouw,802 zo zal die os7794 gestenigd worden,5619 8735 en zijn heer1167 zal ook gedood worden.4191 8714 Indien hem losgeld3724 opgelegd wordt,7896 8714 zo zal hij tot lossing6306 zijner ziel5315 geven5414 8804 naar alles, wat hem zal opgelegd worden;7896 8714 Hetzij dat hij een zoon1121 gestoten heeft,5055 8799 of176 een dochter1323 gestoten heeft,5055 8799 naar dat recht4941 zal hem gedaan worden.6213 8735 Indien de os7794 een knecht5650 of een dienstmaagd519 stoot,5055 8799 hij zal zijn heer113 dertig7970 zilverlingen8255 3701 geven,5414 8799 en de os7794 zal gestenigd worden.5619 8735 En wanneer iemand376 een kuil953 opent,6605 8799 of wanneer iemand376 een kuil953 graaft,3738 8799 en hij dekt3680 8762 hem niet toe, en een os7794 of ezel2543 valt5307 8804 daarin; De heer1167 des kuils953 zal het vergelden;7999 8762 hij zal aan deszelfs heer1167 het geld3701 wederkeren;7725 8686 doch dat dode4191 8801 zal zijns wezen. Wanneer nu iemands376 os7794 den os van zijn naaste7453 kwetst,5062 8799 dat hij sterft,4191 8804 zo zal men den levenden2416 os7794 verkopen,4376 8804 en het geld3701 daarvan half en half delen,2673 8804 en den dode4191 8801 zal men ook half en half delen.2673 8799 Of is het kennelijk geweest,3045 8738 dat die os7794 van te voren8543 8032 stotig was,5056 en zijn heer1167 heeft hem niet bewaard,8104 8799 zo zal hij in alle manier7999 8763 os7794 voor os7794 vergelden;7999 8762 doch de dode4191 8801 zal zijns wezen.