Exodus 22:20
“Wie den goden430 offert,2076 8802 behalve1115 den HEERE3068 alleen, die zal verbannen worden.2763 8714”
Exodus 22:20 — Statenvertaling (1637)
Verse 20 of 31 in Exodus chapter 22 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Exodus 22 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Wanneer iemand376 een os,7794 of klein vee7716 steelt,1589 8799 en slacht2873 8804 het, of verkoopt4376 8804 het, die zal vijf2568 runderen1241 voor een os7794 wedergeven,7999 8762 en vier702 schapen6629 voor een [stuk] klein vee.7716 Indien een dief1590 gevonden wordt4672 8735 in het doorgraven,4290 en hij wordt geslagen,5221 8717 dat hij sterft,4191 8804 het zal hem geen bloedschuld1818 zijn. Indien de zon8121 over hem opgegaan is,2224 8804 zo zal het hem een bloedschuld1818 zijn; hij zal het volkomen7999 8763 wedergeven;7999 8762 heeft hij niet, zo zal hij verkocht worden4376 8738 voor zijn dieverij.1591 Indien de diefstal1591 levend2416 in zijn hand3027 voorzeker4672 8736 gevonden wordt,4672 8735 hetzij os,7794 of ezel,2543 of klein vee,7716 hij zal het dubbel8147 wedergeven.7999 8762 Wanneer iemand376 een veld,7704 of een wijngaard3754 laat afweiden,1197 8686 en hij zijn beest1165 [daarin] drijft,7971 8765 dat het in eens anders312 veld7704 weidt,1197 8765 die zal het van het beste4315 zijns velds7704 en van het beste4315 zijns wijngaards3754 wedergeven.7999 8762 Wanneer een vuur784 uitgaat,3318 8799 en vat4672 8804 de doornen,6975 zodat de koornhoop1430 verteerd wordt,398 8738 of het staande koorn,7054 of het veld;7704 hij, die den brand1200 heeft aangestoken,1197 8686 zal het volkomen7999 8763 wedergeven.7999 8762 Wanneer iemand376 zijn naaste7453 geld3701 of vaten3627 te bewaren8104 8800 geeft,5414 8799 en het wordt uit diens mans376 huis1004 gestolen;1589 8795 indien de dief1590 gevonden wordt,4672 8735 hij zal het dubbel8147 wedergeven.7999 8762 Indien de dief1590 niet3808 gevonden wordt,4672 8735 zo zal de heer1167 des huizes1004 tot de goden430 gebracht worden,7126 8738 of hij niet zijn hand3027 aan zijns naasten7453 have4399 gelegd heeft.7971 8804 Over alle zaak1697 van onrecht,6588 over een os,7794 over een ezel,2543 over klein vee,7716 over kleding,8008 over al het verlorene,9 hetwelk iemand zegt,559 8799 dat het zijn is, beider8147 zaak1697 zal voor de goden430 komen;935 8799 wien de goden430 verwijzen,7561 8686 die zal het aan zijn naaste7453 dubbel8147 wedergeven.7999 8762 Wanneer iemand376 aan zijn naaste7453 een ezel,2543 of os,7794 of klein vee,7716 of enig beest929 te bewaren8104 8800 geeft,5414 8799 en het sterft,4191 8804 of het wordt verzeerd,7665 8738 of weggedreven,7617 8738 dat het niemand ziet;7200 8802 Zo zal des HEEREN3068 eed7621 tussen hen beiden8147 zijn, of hij niet zijn hand3027 aan zijns naasten7453 have4399 geslagen heeft;7971 8804 en derzelver heer1167 zal [dien] aannemen;3947 8804 en hij zal het niet wedergeven.7999 8762 Maar indien het van hem zekerlijk1589 8800 gestolen is,1589 8735 hij zal het zijn heer1167 wedergeven.7999 8762 Is het gewisselijk2963 8800 verscheurd,2963 8735 dat hij het brenge935 8686 tot getuige,5707 zo zal hij het verscheurde2966 niet wedergeven.7999 8762 En wanneer iemand376 van zijn naaste7453 wat begeert,7592 8799 en het wordt beschadigd,7665 8738 of het sterft;4191 8804 zijn heer1167 daar niet bij5973 zijnde, zal hij het volkomen7999 8763 wedergeven.7999 8762 Indien zijn heer1167 daarbij geweest is, hij zal het niet wedergeven;7999 8762 indien het gehuurd is,7916 zo is het voor zijn huur7939 gekomen.935 8804 Wanneer nu iemand376 een maagd1330 verlokt,6601 8762 die niet ondertrouwd is,781 8795 en hij ligt7901 8804 bij haar, die zal haar zonder uitstel4117 8800 een bruidschat geven,4117 8799 dat zij hem ter vrouwe802 zij. Indien haar vader1 ganselijk3985 8763 weigert3985 8762 haar aan hem te geven,5414 8800 zo zal hij geld3701 geven8254 8799 naar den bruidschat4119 der maagden.1330 De toveres3784 8764 zult gij niet laten leven.2421 8762 Al wie bij een beest929 ligt,7901 8802 die zal zekerlijk4191 8800 gedood worden.4191 8714 Wie den goden430 offert,2076 8802 behalve1115 den HEERE3068 alleen, die zal verbannen worden.2763 8714 Gij zult ook den vreemdeling1616 geen overlast doen,3238 8686 noch hem onderdrukken;3905 8799 want gij zijt vreemdelingen geweest1616 in .776 4714 Gij zult geen weduwe490 noch wees3490 beledigen.6031 8762 Indien518 gij hen enigszins6031 8763 beledigt,6031 8762 en indien zij enigszins6817 8800 tot roepen,6817 8799 Ik zal hun geroep6818 zekerlijk8085 8800 verhoren;8085 8799 En toorn639 zal ontsteken,2734 8804 en Ik zal ulieden met het zwaard2719 doden;2026 8804 en uw vrouwen802 zullen weduwen,490 en uw kinderen1121 zullen wezen3490 worden. Indien gij volk,5971 dat bij u arm6041 is, geld3701 leent,3867 8686 zo zult gij tegen hetzelve niet zijn, als een woekeraar;5383 8802 gij zult op hetzelve geen woeker5392 leggen.7760 8799 Indien gij enigszins2254 8800 uws naasten7453 kleed8008 te pand neemt,2254 8799 zo zult gij het hem wedergeven,7725 8686 eer5704 de zon8121 ondergaat;935 8800 Want dat alleen is zijn deksel,3682 het is zijn kleed8071 over zijn huid;5785 waarin zou hij liggen?7901 8799 zal geschieden, wanneer hij tot roept,6817 8799 dat Ik het zal horen;8085 8804 want Ik ben genadig!2587 De goden430 zult gij niet vloeken,7043 8762 en de oversten5387 in uw volk5971 zult gij niet lasteren.779 8799 Uw volheid4395 en uw tranen1831 zult gij niet uitstellen;309 8762 den eerstgeborene1060 uwer zonen1121 zult gij geven.5414 8799 Desgelijks3651 zult gij doen6213 8799 met uw ossen7794 [en] met uw schapen;6629 zeven7651 dagen3117 zullen zij bij hun moeder517 zijn, op den achtsten8066 dag3117 zult gij ze geven.5414 8799 Gij nu zult heilige6944 lieden582 zijn; daarom zult gij geen vlees1320 eten,398 8799 dat op het veld7704 gescheurd is,2966 gij zult het den hond3611 voorwerpen.7993 8686