Galatians 2:14
“Maar235 als3753 ik zag,1492 5627 dat3754 zij niet3756 recht wandelden3716 5719 naar4314 de waarheid225 van het Evangelie,2098 zeide ik2036 5627 tot Petrus4074 in aller3956 tegenwoordigheid:1715 Indien1487 gij,4771 die een Jood2453 zijt,5225 5723 naar heidense wijze1483 leeft,2198 5719 en2532 niet3756 naar Joodse wijze,2452 waarom5101 noodzaakt gij315 5719 de heidenen1484 naar de Joodse wijze te leven?2450 5721”
Galatians 2:14 — Statenvertaling (1637)
Verse 14 of 21 in Galatians chapter 2 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Galatians 2 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Daarna1899 ben ik, na1223 veertien1180 jaren,2094 wederom3825 naar1519 Jeruzalem2414 opgegaan305 5627 met3326 ,921 ook2532 5103 medegenomen hebbende.4838 5631 En1161 ik ging op305 5627 door2596 een openbaring,602 en2532 stelde394 hun846 het Evangelie2098 voor,394 5639 dat3739 ik predik2784 5719 onder1722 de heidenen;1484 en1161 in het bijzonder2596 2398 aan degenen, die in achting waren,1380 5723 opdat ik niet3361 enigszins4458 tevergeefs1519 2756 zou lopen5143 5725 of2228 gelopen hebben.5143 5627 Maar235 ook3761 ,5103 die3588 met4862 mij1698 was, een Griek1672 zijnde,5607 5752 werd niet3761 genoodzaakt315 5681 zich te laten besnijden.4059 5683 En1161 [dat] om1223 der ingekropen3920 valse broederen5569 wil, die3748 van bezijden ingekomen waren,3922 5627 om te verspieden2684 5658 onze2257 vrijheid,1657 die3739 wij in1722 Christus5547 Jezus2424 hebben,2192 5719 opdat2443 zij ons2248 zouden tot dienstbaarheid brengen.2615 5672 Denwelken3739 wij ook niet,3761 4314 een uur5610 hebben geweken1502 5656 met onderwerping,5292 opdat2443 de waarheid225 van het Evangelie2098 bij4314 u5209 zou verblijven.1265 5661 En1161 van575 degenen, die geacht waren,1380 5723 wat5100 te zijn,1511 5750 hoedanigen3697 zij eertijds4218 waren,2258 5713 verschilt1308 5719 mij3427 niet;3762 God2316 neemt2983 den persoon4383 des mensen444 niet3756 aan;2983 5719 want1063 die geacht waren,1380 5723 hebben mij1698 niets3762 toegebracht.4323 5639 Maar235 daarentegen,5121 als zij zagen,1492 5631 dat3754 aan mij het Evangelie2098 der voorhuid203 toebetrouwd was,4100 5769 gelijk2531 aan Petrus4074 [dat] der besnijdenis;4061 (Want1063 in Petrus4074 krachtelijk wrocht1754 5660 tot1519 het apostelschap651 der besnijdenis,4061 wrocht ook2532 krachtelijk1754 5656 in mij1698 onder1519 de heidenen1484); En2532 als ,2385 en2532 ,2786 en2532 ,2491 die3588 geacht waren1380 5723 pilaren4769 te zijn,1511 5750 de genade,5485 die mij3427 gegeven was,1325 5685 bekenden,1097 5631 gaven zij1325 5656 mij1698 en2532 921 de rechter [hand1188 ] der gemeenschap,2842 opdat2443 wij2249 tot1519 de heidenen,1484 en1161 zij tot1519 de besnijdenis4061 [zouden] [gaan]; Alleenlijk,3440 dat2443 wij den armen4434 zouden gedenken;3421 5725 hetwelk3739 zelf846 5124 ik ook2532 benaarstigd heb4704 5656 te doen.4160 5658 En1161 toen3753 Petrus4074 te1519 Antiochie490 gekomen was,2064 5627 wederstond ik436 5627 hem846 in2596 het aangezicht,4383 omdat3754 hij te bestraffen2607 5772 was.2258 5713 Want1063 eer4253 sommigen5100 van575 Jakobus2385 gekomen waren,2064 5629 at hij mede4906 5707 met3326 de heidenen;1484 maar1161 toen3753 zij gekomen waren,2064 5627 onttrok hij [zich5288 5707 ] en2532 scheidde873 5707 zichzelven1438 af, vrezende5399 5740 degenen, die uit1537 de besnijdenis4061 waren. En2532 ook2532 de andere3062 Joden2453 veinsden4942 5681 met hem;846 alzo5620 dat ook2532 921 mede afgetrokken werd4879 5681 door hun846 veinzing.5272 Maar235 als3753 ik zag,1492 5627 dat3754 zij niet3756 recht wandelden3716 5719 naar4314 de waarheid225 van het ,2098 zeide ik2036 5627 tot Petrus4074 in aller3956 tegenwoordigheid:1715 Indien1487 gij,4771 die een Jood2453 zijt,5225 5723 naar heidense wijze1483 leeft,2198 5719 en2532 niet3756 naar wijze,2452 waarom5101 noodzaakt gij315 5719 de heidenen1484 naar de wijze te leven?2450 5721 Wij2249 zijn van nature5449 ,2453 en2532 niet3756 zondaars268 uit1537 de heidenen;1484 [] wetende,1492 5761 dat3754 de mens444 niet3756 gerechtvaardigd wordt1344 5743 uit1537 de werken2041 der wet,3551 maar3362 door1223 het geloof4102 van Jezus2424 ,5547 zo hebben wij2249 ook2532 in1519 Christus5547 Jezus2424 geloofd,4100 5656 opdat2443 wij zouden gerechtvaardigd worden1344 5686 uit1537 het geloof4102 van ,5547 en2532 niet3756 uit1537 de werken2041 der wet;3551 daarom dat1360 uit1537 de werken2041 der wet3551 geen3756 3956 vlees4561 zal gerechtvaardigd worden.1344 5701 Maar1161 indien1487 wij, die in1722 Christus5547 zoeken2212 5723 gerechtvaardigd te worden,1344 5683 ook2532 zelven846 zondaars268 bevonden worden,2147 5681 is 687 Christus5547 een dienaar1249 der zonde?266 Dat3361 zij verre.1096 5636 Want1063 indien1487 ik, hetgeen3739 ik afgebroken heb,2647 5656 datzelve5023 wederom3825 opbouw,3618 5719 zo stel ik4921 5719 mijzelven1683 tot een overtreder.3848 Want1063 ik1473 ben door1223 de wet3551 der wet3551 gestorven,599 5627 opdat2443 ik Gode2316 leven zou.2198 5661 Ik ben met Christus5547 gekruist;4957 5769 en1161 ik leef,2198 5719 [doch2089 ] niet meer3765 ik,1473 maar1161 Christus5547 leeft2198 5719 in1722 mij;1698 en1161 hetgeen3739 ik nu3568 in1722 het vlees4561 leef,2198 5719 dat leef ik2198 5719 door1722 het geloof4102 des Zoons5207 van God,2316 Die3588 mij3165 liefgehad heeft,25 5660 en2532 Zichzelven1438 voor5228 mij1700 overgegeven heeft.3860 5631 Ik doe114 de genade5485 Gods2316 niet3756 te niet;114 5719 want1063 indien1487 de rechtvaardigheid1343 door1223 de wet3551 is, zo is 686 Christus5547 tevergeefs1432 gestorven.599 5627