Genesis 23:12
“Toen boog zich7812 Abraham85 neder7812 8691 voor het aangezicht6440 van het volk5971 des lands;776”
Genesis 23:12 — Statenvertaling (1637)
Verse 12 of 20 in Genesis chapter 23 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Genesis 23 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En het leven2416 van Sara8283 was1961 8799 honderd3967 8141 zeven7651 8141 en twintig6242 jaren;8141 [dit] [waren] de jaren8141 des levens2416 van .8283 En Sara8283 stierf4191 8799 te -arba,7153 dat1931 [is] ,2275 in het land776 ;3667 en 85 kwam935 8799 om Sara8283 te beklagen,5594 8800 en haar te bewenen.1058 8800 Daarna stond6965 85 op6965 8799 van4480 5921 het aangezicht6440 van zijner dode,4191 8801 en hij sprak1696 8762 tot413 de zonen1121 ,2845 zeggende:559 8800 Ik595 [ben] een vreemdeling1616 en inwoner8453 bij5973 u; geeft5414 8798 mij een erfbegrafenis272 6913 bij5973 u, opdat ik mijn dode4191 8801 van4480 voor mijn aangezicht6440 begrave.6912 8799 En de zonen1121 Heths2845 antwoordden,6030 8799 853 ,85 zeggende559 8800 tot hem: Hoor ons,8085 8798 mijn heer!113 gij859 zijt een vorst5387 Gods430 in het midden8432 van ons; begraaf6912 8798 uw dode4191 8801 in de keure4005 onzer graven;6913 niemand3808 376 van4480 ons zal zijn graf6913 voor4480 u weren,3607 8799 dat gij uw dode4191 8801 niet4480 zoudt begraven.6912 8800 Toen stond6965 85 op,6965 8799 en boog zich neder7812 8691 voor het volk5971 des lands,776 voor de zonen1121 ;2845 En hij sprak1696 8762 met854 hen, zeggende:559 8800 518 Is het3426 met uw wil,5315 dat ik mijn dode4191 8801 begrave6912 8800 van voor4480 mijn aangezicht;6440 zo hoort8085 8798 mij, en spreekt6293 8798 voor mij bij ,6085 den zoon1121 van ,6714 Dat hij mij geve5414 8799 de spelonk4631 van ,4375 die834 hij heeft, die in het einde7097 van zijn akker7704 is, dat hij dezelve mij om het volle4392 geld3701 geve,5414 8799 tot een erfbegrafenis272 6913 in het midden8432 van u. Efron6085 nu zat3427 8802 in het midden8432 van de zonen1121 ;2845 en Efron6085 de Hethiet2850 antwoordde6030 8799 ,85 voor de oren241 van de zonen1121 ,2845 van al3605 degenen, die ter poorte8179 zijner stad5892 ingingen,935 8802 zeggende:559 8800 Neen,3808 mijn heer!113 hoor8085 8798 mij; den akker7704 geef ik5414 8804 u; ook de spelonk,4631 die834 daarin is, die geef ik5414 8804 u; voor de ogen5869 van de zonen1121 mijns volks5971 geef ik5414 8804 u die; begraaf6912 8798 uw dode.4191 8801 Toen boog zich7812 85 neder7812 8691 voor het aangezicht6440 van het volk5971 des lands;776 En hij sprak1696 8762 tot413 ,6085 voor de oren241 van het volk5971 des lands,776 zeggende:559 8800 ,389 518 [zijt] gij859 het? lieve,3863 hoor8085 8798 mij; ik zal het geld3701 des akkers7704 geven;5414 8804 neem3947 8798 het van4480 mij, zo zal ik mijn dode4191 8801 aldaar begraven.6912 8799 En Efron6085 antwoordde6030 8799 ,85 zeggende559 8800 tot hem: Mijn heer!113 hoor8085 8798 mij; een land776 van vierhonderd702 3967 sikkelen8255 zilvers,3701 wat4100 [is] dat1931 tussen996 mij en tussen996 u? begraaf6912 8798 slechts uw dode.4191 8801 En 85 luisterde8085 8799 naar413 ;6085 en 85 woog8254 8799 Efron6085 het geld,3701 waarvan834 hij gesproken had1696 8765 voor de oren241 van de zonen1121 ,2845 vierhonderd702 3967 sikkelen8255 zilvers,3701 onder den koopman5503 8802 gangbaar.5674 8802 Alzo werd de akker7704 van ,6085 die834 in Machpela4375 [was], dat834 tegenover6440 Mamre4471 [lag], de akker7704 en de spelonk,4631 die834 daarin [was], en al3605 het geboomte,6086 dat834 op den akker7704 [stond], dat834 rondom5439 in zijn ganse3605 landpale1366 was gevestigd,6965 8799 Aan 85 tot een bezitting,4736 voor de ogen5869 van de zonen1121 ,2845 bij allen,3605 die tot zijn stadspoort8179 5892 ingingen.935 8802 En daarna310 3651 begroef6912 8804 85 zijn huisvrouw802 Sara8283 in413 de spelonk4631 des akkers7704 van ,4375 tegenover5921 6440 ,4471 hetwelk1931 is ,2275 in het land776 .3667 Alzo werd die akker,7704 en de spelonk4631 die834 daarin was, aan 85 gevestigd6965 8799 tot een erfbegrafenis272 6913 van4480 854 de zonen1121 .2845