Genesis 41:45
“En Farao6547 noemde7121 8799 Jozefs3130 naam8034 Zafnath Paaneah,6847 en gaf5414 8799 hem Asnath,621 de dochter1323 van Potifera,6319 overste3548 van On,204 tot een vrouw;802 en Jozef3130 toog uit3318 8799 door5921 het land776 van Egypte.4714”
Genesis 41:45 — Statenvertaling (1637)
Verse 45 of 57 in Genesis chapter 41 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Genesis 41 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En het geschiedde1961 8799 ten4480 einde7093 van twee volle3117 jaren,8141 dat Farao6547 droomde,2492 8802 en ziet,2009 hij stond5975 8802 aan5921 de rivier.2975 En ziet,2009 uit4480 de rivier2975 kwamen op5927 8802 zeven7651 koeien,6510 schoon3303 van aanzien,4758 en vet1277 van vlees,1320 en zij weidden7462 8799 in het gras.260 En ziet,2009 zeven7651 andere312 koeien6510 kwamen5927 na die310 op5927 8802 uit4480 de rivier,2975 lelijk7451 van aanzien,4758 en dun1851 van vlees;1320 en zij stonden5975 8799 bij681 [de] [andere] koeien6510 aan5921 den oever8193 der rivier.2975 En die koeien,6510 lelijk7451 van aanzien,4758 en dun1851 van vlees,1320 aten op398 8799 die zeven7651 koeien,6510 schoon3303 van aanzien4758 en vet.1277 ontwaakte3364 8799 .6547 Daarna sliep hij3462 8799 en droomde2492 8799 andermaal;8145 en ziet,2009 zeven7651 aren7641 rezen op,5927 8802 in een259 halm,7070 vet1277 en goed.2896 En ziet,2009 zeven7651 dunne1851 en7641 van den oostenwind6921 verzengde7710 8803 aren schoten6779 na dezelve310 uit.6779 8802 En de dunne1851 aren7641 verslonden1104 8799 de zeven7651 vette1277 en volle4392 aren.7641 ontwaakte3364 8799 ,6547 en ziet,2009 het was een droom.2472 En het geschiedde1961 8799 in den morgenstond,1242 dat zijn geest7307 verslagen was,6470 8735 en hij zond heen,7971 8799 en riep7121 8799 al3605 de tovenaars2748 van ,4714 en al3605 de wijzen,2450 die daarin waren; en Farao6547 vertelde5608 8762 hun zijn droom;2472 maar er was niemand,369 die ze853 aan Farao6547 uitlegde.6622 8802 Toen sprak1696 8762 de overste8269 der schenkers8248 8688 tot ,6547 zeggende:559 8800 Ik589 gedenk2142 8688 heden3117 aan mijn zonden.2399 Farao6547 was zeer vertoornd7107 8804 op5921 zijn dienaars,5650 en leverde5414 8799 mij853 in bewaring4929 ten huize1004 van den overste8269 der trawanten,2876 mij853 en den overste8269 der bakkers.644 8802 En in een259 nacht3915 droomden wij2492 8799 een droom,2472 ik589 en hij;1931 wij droomden2492 8804 elk376 naar de uitlegging6623 zijns drooms.2472 En aldaar8033 was bij854 ons een Hebreeuws5680 jongeling,5288 een knecht5650 van den overste8269 der trawanten;2876 en wij vertelden5608 8762 ze hem, en hij leide6622 ons onze dromen2472 uit;6622 8799 een ieder376 leide hij ze uit,6622 8804 naar zijn droom.2472 1961 8799 En gelijk hij ons uitleide,6622 8804 alzo3651 is het geschied;1961 8804 mij853 heeft hij hersteld7725 8689 in mijn staat,3653 en hem853 gehangen.8518 8804 Toen zond7971 8799 Farao6547 en riep7121 8799 Jozef3130 en zij deden hem haastelijk7323 8686 uit4480 den kuil komen;953 en men schoor1548 8762 hem, en men veranderde2498 8762 zijn klederen;8071 en hij kwam935 8804 tot413 .6547 En Farao6547 sprak559 8799 tot413 :3130 Ik heb een droom2472 gedroomd,2492 8804 en er is niemand,369 die hem853 uitlegge;6622 8802 maar ik589 heb van5921 u horen8085 8804 zeggen,559 8800 [als] gij een droom2472 hoort,8085 8799 dat gij hem853 uitlegt.6622 8800 En Jozef3130 antwoordde6030 8799 ,6547 zeggende:559 8800 is buiten mij!1107 God430 zal 's6547 welstand7965 aanzeggen.6030 8799 Toen sprak1696 8762 Farao6547 tot413 :3130 ,2009 in mijn droom2472 stond ik5975 8802 aan5921 den oever8193 der rivier;2975 En zie,2009 uit4480 de rivier2975 kwamen op5927 8802 zeven7651 koeien,6510 vet1277 van vlees1320 en schoon3303 van gedaante,8389 en zij weidden7462 8799 in het gras.260 En zie,2009 zeven7651 andere312 koeien6510 kwamen op5927 8802 na deze,310 mager1803 en zeer3966 lelijk7451 van gedaante,8389 rank7534 van vlees;1320 ik heb dergelijke2007 van lelijkheid7455 niet3808 gezien7200 8804 in het ganse3605 .776 4714 En die ranke7534 en lelijke7451 koeien6510 aten398 8799 die eerste7223 zeven7651 vette1277 koeien6510 op; Dewelke in413 haar buik7130 inkwamen;935 8799 maar men merkte3045 8738 niet,3808 dat3588 ze in413 haar buik7130 ingekomen waren;935 8804 want haar aanzien4758 was lelijk,7451 gelijk als834 in het begin.8462 ontwaakte ik.3364 8799 Daarna zag ik7200 8799 in mijn droom,2472 en zie,2009 zeven7651 aren7641 rezen op5927 8802 in een259 halm,7070 vol4392 en goed.2896 En zie,2009 zeven7651 dorre,6798 8803 dunne1851 [en] van den oostenwind6921 verzengde7710 8803 aren,7641 schoten6779 na dezelve310 uit;6779 8802 En de zeven dunne1851 aren7641 verslonden1104 8799 die zeven7651 goede2896 aren.7641 En ik heb het den413 tovenaars2748 gezegd;559 8799 maar er was niemand,369 die het mij verklaarde.5046 8688 Toen zeide559 8799 Jozef3130 tot413 :6547 De droom2472 van Farao6547 is1931 een;259 hetgeen834 God430 is doende,6213 8802 heeft Farao6547 te kennen gegeven.5046 8689 Die zeven7651 schone2896 koeien6510 zijn1992 zeven7651 jaren;8141 die zeven7651 schone2896 aren7641 zijn1992 ook zeven7651 jaren;8141 de droom2472 is1931 een.259 En die zeven7651 ranke7534 en lelijke7451 koeien,6510 die na310 gene opkwamen,5927 8802 zijn1992 zeven7651 jaren;8141 en die zeven7651 ranke7386 van den oostenwind6921 verzengde7710 8803 aren7641 zullen1961 zeven7651 jaren8141 des hongers7458 wezen.1961 8799 Dit1931 is het woord,1697 hetwelk834 ik tot413 Farao6547 gesproken heb:1696 8765 hetgeen834 God430 is doende,6213 8802 heeft Farao6547 vertoond.7200 8689 Zie,2009 de zeven7651 aankomende935 8802 jaren,8141 zal er grote1419 overvloed7647 in het ganse3605 land776 van Egypte4714 zijn. Maar na dezelve310 zullen er opstaan6965 8804 zeven7651 jaren8141 des hongers;7458 zal in het land776 van Egypte4714 al3605 die overvloed7647 vergeten worden;7911 8738 en de honger7458 zal het land776 verteren.3615 8765 Ook zal de overvloed7647 in het land776 niet3808 gemerkt worden,3045 8735 vanwege4480 6440 dienzelven1931 honger,7458 die daarna310 3651 wezen zal; want3588 hij1931 zal zeer3966 zwaar3515 zijn. En aangaande,5921 dat die droom2472 aan Farao6547 ten tweeden maal6471 is herhaald,8138 8736 is, omdat3588 de zaak1697 van4480 5973 God430 vastbesloten is,3559 8737 en dat God430 haast,4116 8764 om dezelve te doen.6213 8800 Zo zie7200 nu6258 Farao6547 naar7200 8799 een verstandigen995 8737 en wijzen2450 man,376 en zette7896 hem over5921 7896 8799 het land776 van .4714 Farao6547 doe6213 8799 [zo], en bestelle6485 8686 opzieners6496 over5921 het land;776 en neme het vijfde deel2567 8765 des lands776 van Egypte4714 in de zeven7651 jaren8141 des overvloeds.7647 En dat zij alle3605 spijze400 van deze428 aankomende935 8802 goede2896 jaren8141 verzamelen,6908 8799 en koren1250 opleggen,6651 8799 onder8478 de hand3027 van ,6547 tot spijze400 in de steden,5892 en bewaren8104 8804 het. Zo zal de spijze400 zijn1961 8799 tot voorraad6487 voor het land,776 voor zeven7651 jaren8141 des hongers,7458 die in Egypteland776 4714 wezen zullen;1961 8799 opdat het land776 van honger7458 niet3808 verga.3772 8735 En dit woord1697 was goed3190 8799 in de ogen5869 van ,6547 en in de ogen5869 van al3605 zijn knechten.5650 Zo zeide559 8799 Farao6547 tot413 zijn knechten:5650 wij wel een man376 vinden4672 8799 als dezen,2088 in welken834 Gods430 Geest7307 is? Daarna zeide559 8799 Farao6547 tot413 :3130 Naardien310 dat God430 u854 dit2088 alles3605 heeft verkondigd,3045 8687 zo is er niemand369 [zo] verstandig995 8737 en wijs,2450 als3644 gij. Gij589 zult over5921 mijn huis1004 zijn,1961 8799 en op5921 uw bevel6310 zal al3605 mijn volk5971 [de] [hand] kussen;5401 8799 alleen7535 dezen troon3678 zal ik groter zijn1431 8799 4480 gij. Voorts sprak559 8799 Farao6547 tot413 :3130 ,7200 8798 ik heb u853 over5921 gans3605 Egypteland776 4714 gesteld.5414 8804 En Farao6547 nam5493 8686 zijn ring2885 van4480 5921 zijn hand3027 af, en deed5414 8799 hem853 aan5921 Jozefs3130 hand,3027 en liet3847 hem853 fijne linnen8336 klederen899 aantrekken,3847 8686 en leide7760 8799 hem een gouden2091 keten7242 aan5921 zijn hals;6677 En hij deed hem853 rijden7392 8686 op den tweeden4932 wagen,4818 dien834 hij had; en zij riepen7121 8799 voor zijn aangezicht:6440 !86 stelde hij5414 8800 hem853 over5921 gans3605 .776 4714 En Farao6547 zeide559 8799 tot413 :3130 Ik589 ben !6547 doch zonder1107 u zal niemand3808 376 zijn hand3027 of zijn voet7272 opheffen7311 8686 in gans3605 .776 4714 En Farao6547 noemde7121 8799 Jozefs3130 naam8034 ,6847 en gaf5414 8799 hem ,621 de dochter1323 van ,6319 overste3548 van ,204 tot een vrouw;802 en Jozef3130 toog uit3318 8799 door5921 het land776 van .4714 Jozef3130 nu was dertig7970 jaren8141 oud,1121 als hij stond5975 8800 voor4480 het aangezicht6440 van ,6547 koning4428 van ;4714 en Jozef3130 ging uit3318 8799 van 's6547 aangezicht,6440 en hij toog door5674 8799 gans3605 .776 4714 En het land776 bracht voort,6213 8799 in de zeven7651 jaren8141 des overvloeds,7647 bij handvollen.7062 En hij vergaderde6908 8799 alle3605 spijze400 der zeven7651 jaren,8141 die834 in Egypteland776 4714 was,1961 8804 en deed5414 8799 de spijze400 in de steden;5892 de spijze400 van het veld7704 van elke stad,5892 hetwelk834 rondom5439 haar was, deed hij5414 8804 daar binnen.8432 Alzo bracht6651 Jozef3130 zeer3966 veel7235 8687 koren1250 bijeen,6651 8799 als het zand2344 der zee,3220 totdat5704 3588 men ophield2308 8804 te tellen:5608 8800 want3588 daarvan was geen369 getal.4557 En Jozef3130 werden twee8147 zonen1121 geboren,3205 8795 eer2962 er een jaar8141 des hongers7458 aankwam,935 8799 die834 ,621 de dochter1323 van ,6319 overste3548 van ,204 hem baarde.3205 8804 En Jozef3130 noemde7121 8799 den naam8034 des eerstgeborenen1060 ;4519 want,3588 [zeide] [hij] God430 heeft mij doen vergeten5382 8765 al3605 mijn moeite,5999 en het ganse3605 huis1004 mijns vaders.1 En den naam8034 des tweeden8145 noemde hij7121 8804 ;669 want,3588 [zeide] [hij] God430 heeft mij doen wassen6509 8689 in het land776 mijner verdrukking.6040 Toen eindigden3615 8799 de zeven7651 jaren8141 des overvloeds,7647 die834 in Egypte776 4714 geweest was.1961 8804 En de zeven7651 jaren8141 des hongers7458 begonnen2490 8686 aan te komen,935 8800 gelijk als834 Jozef3130 gezegd had.559 8804 En er was1961 8799 honger7458 in al3605 de landen;776 maar in gans3605 Egypteland776 4714 was1961 8804 brood.3899 Als nu gans3605 Egypteland776 4714 hongerde,7456 8799 riep6817 8799 het volk5971 tot413 Farao6547 om brood;3899 en Farao6547 zeide559 8799 tot alle3605 :4714 Gaat3212 8798 tot413 ,3130 doet6213 8799 wat834 hij u zegt.559 8799 Als honger7458 over5921 6440 het ganse3605 land776 was,1961 8804 zo opende6605 8799 Jozef3130 alles,3605 waarin834 [iets] was, en verkocht7666 8799 aan de ;4714 want de honger7458 werd sterk2388 8799 in .776 4714 En alle3605 landen776 kwamen935 8804 in Egypte4714 tot413 ,3130 om te kopen;7666 8800 want3588 de honger7458 was sterk2388 8804 in alle3605 landen.776