Isaiah 43:6
“Ik zal zeggen559 8799 tot het noorden:6828 Geef;5414 8798 en tot het zuiden:8486 Houd niet terug;3607 8799 breng935 8685 Mijn zonen1121 van verre,7350 en Mijn dochters1323 van het einde7097 der aarde;776”
Isaiah 43:6 — Statenvertaling (1637)
Verse 6 of 28 in Isaiah chapter 43 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Isaiah 43 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Maar nu, alzo zegt559 8804 de HEERE,3068 uw ,1254 8802 o !3290 en uw ,3335 8802 o !3478 vrees3372 8799 niet, want Ik heb u verlost;1350 8804 Ik heb u bij uw naam8034 geroepen,7121 8804 gij zijt . Wanneer gij zult gaan door5674 8799 het water,4325 Ik zal bij u zijn, en door de rivieren,5104 zij zullen u niet overstromen;7857 8799 wanneer gij door1119 het vuur784 zult gaan,3212 8799 zult gij niet verbranden,3554 8735 en de vlam3852 zal u niet aansteken.1197 8799 Want Ik ben de HEERE,3068 uw God,430 de Heilige6918 ,3478 uw ;3467 8688 Ik heb ,4714 Morenland3568 en Seba5434 gegeven5414 8804 [tot] uw losgeld3724 in uw plaats. Van toen af, dat gij kostelijk zijt geweest3365 8804 in ogen,5869 zijt gij verheerlijkt geweest,3513 8738 en Ik heb u liefgehad;157 8804 daarom heb Ik mensen120 in uw plaats gegeven,5414 8799 en volken3816 in plaats van uw ziel.5315 Vrees3372 8799 niet, want Ik ben met u; Ik zal uw zaad2233 van den opgang4217 brengen,935 8686 en Ik zal u verzamelen6908 8762 van den ondergang.4628 Ik zal zeggen559 8799 tot het noorden:6828 ;5414 8798 en tot het zuiden:8486 niet terug;3607 8799 breng935 8685 zonen1121 van verre,7350 en dochters1323 van het einde7097 der aarde;776 Een ieder,3605 die naar Naam8034 genoemd is,7121 8737 en dien Ik geschapen heb1254 8804 tot eer,3519 dien Ik geformeerd heb,3335 8804 dien Ik ook gemaakt heb.6213 8804 Breng voort3318 8685 het blinde5787 volk,5971 hetwelk ogen5869 heeft,3426 en de doven,2795 die oren241 hebben. Laat al de heidenen1471 samen3162 vergaderd worden,6908 8738 en laat de volken3816 verzameld worden;622 8735 wie onder hen zal dit verkondigen?5046 8686 Of laat hen ons doen horen8085 8686 de vorige dingen,7223 laat hen hun getuigen5707 voortbrengen,5414 8799 opdat zij gerechtvaardigd worden,6663 8799 en men het hore8085 8799 en zegge:559 8799 is de waarheid.571 Gijlieden zijt getuigen,5707 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 en knecht,5650 dien Ik uitverkoren heb;977 8804 opdat gij het weet,3045 8799 en gelooft,539 8686 en verstaat,995 8799 dat Ik ben, [dat] voor6440 geen God410 geformeerd is,3335 8738 en na310 geen zijn zal. Ik, Ik ben de HEERE,3068 en er is geen Heiland3467 8688 behalve1107 . Ik heb verkondigd,5046 8689 en Ik heb verlost,3467 8689 en Ik heb [het] doen horen,8085 8689 en geen vreemd2114 8801 [god] was onder ulieden; en gij zijt getuigen,5707 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 dat Ik God410 ben. Ook eer de dag3117 was, ben Ik, en er is niemand, die uit hand3027 redden kan;5337 8688 Ik zal werken,6466 8799 en wie zal het keren?7725 8686 Alzo zegt559 8804 de HEERE,3068 uw ,1350 8802 de Heilige6918 :3478 Om ulieder wil heb Ik naar 894 gezonden,7971 8765 en heb hen allen vluchtig1281 doen nederdalen,3381 8689 te weten de ,3778 in de schepen,591 op welke zij juichten.7440 Ik ben de HEERE,3068 uw ;6918 de Schepper1254 8802 van ,3478 ulieder .4428 Alzo zegt559 8804 de HEERE,3068 in de zee3220 een weg,1870 en in de sterke5794 wateren4325 een pad5410 maakte;5414 8802 Die wagenen7393 en paarden,5483 heir2428 en macht5808 voortbracht;3318 8688 te zamen3162 zijn zij nedergelegen,7901 8799 zij zullen niet weder opstaan,6965 8799 zij zijn uitgeblust,1846 8804 gelijk een vlaswiek6594 zijn zij uitgegaan.3518 8804 Gedenkt2142 8799 der vorige7223 [dingen] niet, en overlegt995 8709 de oude6931 dingen niet. Ziet, Ik zal wat nieuws2319 maken,6213 8802 nu zal het uitspruiten,6779 8799 zult gijlieden dat niet weten?3045 8799 Ja, Ik zal in de woestijn4057 een weg1870 leggen,7760 8799 [en] rivieren5104 in de wildernis.3452 Het gedierte2416 des velds7704 zal eren,3513 8762 de draken8577 en de jonge1323 struisen;3284 want Ik zal in de woestijn4057 wateren4325 geven,5414 8804 [en] rivieren5104 in de wildernis,3452 om volk,5971 uitverkorenen972 drinken te geven.8248 8687 Dit2098 volk5971 heb Ik geformeerd,3335 8804 zij zullen lof8416 vertellen.5608 8762 Doch gij hebt niet aangeroepen,7121 8804 o !3290 als gij u tegen vermoeid hebt,3021 8804 o !3478 Mij hebt gij niet gebracht935 8689 het kleine vee7716 uwer brandofferen,5930 en [met] uw slachtofferen2077 hebt gij niet geeerd;3513 8765 Ik heb u [] niet doen dienen5647 8689 met spijsoffer,4503 en Ik heb u niet vermoeid3021 8689 met wierook.3828 Mij hebt gij geen kalmus7070 voor geld3701 gekocht,7069 8804 en met het vette2459 uwer slachtoffers2077 hebt gij niet gedrenkt;7301 8689 maar gij hebt arbeid gemaakt,5647 8689 met uw zonden,2403 gij hebt vermoeid3021 8689 met uw ongerechtigheden.5771 Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen6588 uitdelg,4229 8802 om , en Ik gedenk2142 8799 uwer zonden2403 niet. Maakt indachtig,2142 8685 laat ons te zamen3162 richten,8199 8735 vertelt gij5608 8761 [uw] [redenen], opdat gij moogt gerechtvaardigd worden.6663 8799 Uw eerste7223 vader1 heeft gezondigd,2398 8804 en uw uitleggers3887 8688 hebben tegen overtreden.6586 8804 Daarom zal Ik de oversten8269 des heiligdoms6944 ontheiligen,2490 8762 en Jakob3290 ten ban2764 overgeven,5414 8799 en 3478 tot beschimpingen.1421