Isaiah 44:21
“Gedenk2142 8798 aan deze dingen, o Jakob,3290 en Israel!3478 Want gij zijt Mijn knecht,5650 Ik heb u geformeerd;3335 8804 gij zijt Mijn knecht,5650 Israel,3478 gij zult van Mij niet vergeten worden.5382 8735”
Isaiah 44:21 — Statenvertaling (1637)
Verse 21 of 28 in Isaiah chapter 44 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Isaiah 44 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Maar hoor8085 8798 nu knecht5650 ,3290 en ,3478 dien Ik verkoren heb!977 8804 Zo zegt559 8804 de HEERE,3068 uw ,6213 8802 en uw Formeerder3335 8802 van den buik990 af, Die u helpt:5826 8799 Vrees3372 8799 niet, o ,3290 knecht,5650 en gij, Jeschurun,3484 dien Ik uitverkoren heb!977 8804 Want Ik zal water4325 gieten3332 8799 op de dorstigen,6771 en stromen5140 8802 op het droge;3004 Ik zal Geest7307 op uw zaad2233 gieten,3332 8799 en zegen1293 op uw nakomelingen.6631 En zij zullen uitspruiten6779 8804 tussen996 in het gras,2682 als de wilgen6155 aan de waterbeken.4325 2988 Deze zal zeggen:559 8799 Ik ben des HEEREN;3068 en die zal [zich] noemen7121 8799 met den naam8034 van ;3290 en gene zal [met] zijn hand3027 schrijven:3789 8799 [Ik] [ben] des HEEREN,3068 en zich toenoemen3655 8762 met den naam8034 van .3478 Zo zegt559 8804 de HEERE,3068 de Koning4428 van ,3478 en zijn ,1350 8802 de HEERE3068 der heirscharen:6635 Ik ben de ,7223 en Ik ben de ,314 en behalve1107 is er geen God.430 En wie zal, gelijk als Ik, roepen7121 8799 en het verkondigen,5046 8686 en het ordentelijk voor stellen,6186 8799 sedert dat Ik een eeuwig5769 volk5971 gesteld heb?7760 8800 en laat ze de toekomstige dingen,857 8802 en die komen zullen,935 8799 hun verkondigen.5046 8686 Verschrikt6342 8799 niet, en vreest7297 8799 8676 7297 8804 niet; heb Ik het u van toen227 af niet doen horen8085 8689 en verkondigd?5046 8689 gijlieden zijt getuigen:5707 is er3426 ook een God433 behalve1107 ? Immers, is er geen [andere] rotssteen:6697 Ik ken3045 8804 er geen? De formeerders3335 8802 van gesneden beelden6459 zijn al te zamen ijdelheid,8414 en hun gewenste dingen2530 8803 doen geen nut;3276 8686 ja, zij zelven zijn hun getuigen;5707 zij zien7200 8799 niet, en zij weten3045 8799 niet, daarom zullen zij beschaamd worden.954 8799 Wie formeert3335 8804 een god,410 en giet5258 8804 een beeld,6459 dat geen1115 nut doet?3276 8687 Ziet, al hun medegenoten2270 zullen beschaamd worden,954 8799 want de werkmeesters2796 zijn uit de mensen;120 dat zij zich altemaal vergaderen,6908 8691 dat zij opstaan,5975 8799 zij zullen verschrikken,6342 8799 zij zullen te zamen3162 beschaamd worden.954 8799 De ijzersmid1270 2796 [maakt] een bijl,4621 en werkt6466 8804 in den gloed,6352 en formeert3335 8799 het met hamers,4717 en werkt6466 8799 het met zijn sterken3581 arm;2220 ook lijdt hij honger,7457 totdat hij krachteloos3581 369 wordt, hij drinkt8354 8804 geen water,4325 totdat hij amechtig wordt.3286 8799 De timmerman2796 6086 trekt5186 8804 het richtsnoer6957 uit, hij tekent het af8388 8762 met den draad,8279 hij maakt6213 8799 het [effen] met de schaven,4741 en tekent8388 8762 het met den passer,4230 en maakt6213 8799 het naar de beeltenis8403 eens mans,376 naar de schoonheid8597 van een mens,120 dat het in het huis1004 blijve.3427 8800 Als hij zich cederen730 afhouwt,3772 8800 zo neemt hij3947 8799 een cypressenboom8645 of een eik,437 en hij versterkt zich553 8762 onder de bomen6086 des wouds;3293 hij plant5193 8804 een olmboom,766 en de regen1653 maakt [dien] groot.1431 8762 is het voor den mens120 om te verbranden,1197 8763 neemt hij3947 8799 daarvan, en warmt er zich2552 8799 bij; ook ontsteekt hij5400 8686 het, en bakt644 8804 er brood3899 bij; daarenboven maakt hij6466 8799 er een god410 van, en buigt zich7812 8691 [daarvoor], hij maakt6213 8804 er een gesneden beeld6459 van, en knielt er voor neder.5456 8799 Zijn helft2677 brandt hij8313 8804 in1119 het vuur,784 bij de [andere] helft2677 daarvan eet hij398 8799 vlees;1320 hij braadt6740 8799 een gebraad,6748 en hij wordt verzadigd;7646 8799 ook warmt hij2552 8799 zichzelven, en hij zegt:559 8799 !1889 ik ben warm geworden,2552 8804 ik heb het vuur217 gezien!7200 8804 Het overige7611 nu daarvan maakt hij6213 8804 tot een god,410 tot zijn gesneden beeld;6459 hij knielt er voor neder,5456 8799 en buigt zich,7812 8691 en bidt het aan,6419 8691 en zegt:559 8799 Red5337 8685 mij, want gij zijt mijn god!410 Zij weten3045 8804 niet, en verstaan995 8799 niet, want het heeft hun ogen5869 bestreken,2902 8804 dat zij niet zien,7200 8800 [en] hun harten,3826 dat zij niet verstaan.7919 8687 En niemand [van] [hen] brengt7725 8686 het in zijn hart,3820 en er is noch kennis1847 noch verstand,8394 dat hij zeggen zou:559 8800 De helft2677 daarvan heb ik verbrand8313 8804 in1119 het vuur,784 ja, ook op de kolen1513 daarvan heb ik brood3899 gebakken,644 8804 ik heb vlees1320 [daarbij] gebraden,6740 8799 en heb het gegeten;398 8799 en zou ik het overblijfsel3499 daarvan tot een gruwel8441 maken,6213 8799 zou ik nederknielen5456 8799 voor hetgeen van een boom6086 gekomen is?944 Hij voedt zich7462 8802 met as,665 het bedrogen2048 8795 hart3820 heeft hem [ter] [zijde] afgeleid;5186 8689 zodat hij zijn ziel5315 niet redden kan,5337 8686 noch zeggen:559 8799 Is er niet een leugen8267 in mijn rechterhand?3225 Gedenk2142 8798 aan deze dingen, o ,3290 en !3478 gij zijt knecht,5650 Ik heb u geformeerd;3335 8804 gij zijt knecht,5650 ,3478 gij zult van niet vergeten worden.5382 8735 Ik delg4229 8804 uw overtredingen6588 uit als een nevel,5645 en uw zonden2403 als een wolk;6051 keer weder7725 8798 tot , want Ik heb u verlost.1350 8804 Zingt met vreugde,7442 8798 gij hemelen!8064 want de HEERE3068 heeft het gedaan;6213 8804 juicht,7321 8685 gij benedenste delen8482 der aarde!776 gij bergen!2022 maakt een groot gedreun6476 8798 met vreugdegezang,7440 gij bossen,3293 en alle geboomte6086 daarin! Want de HEERE3068 heeft Jakob3290 verlost,1350 8804 en heerlijk gemaakt6286 8691 in .3478 Alzo zegt559 8804 de HEERE,3068 uw ,1350 8802 en u geformeerd heeft3335 8802 van den buik990 af: Ik ben de HEERE,3068 alles doet,6213 8802 den hemel8064 uitbreidt,5186 8802 Ik alleen, en de aarde776 uitspant7554 8802 door ; Die de tekenen226 der leugendichters907 vernietigt,6565 8688 en de waarzeggers7080 8802 dol maakt;1984 8779 de wijzen2450 achterwaarts268 doet keren,7725 8688 en [] hun wetenschap1847 verdwaast;5528 8762 Die het woord1697 knechts5650 bevestigt,6965 8688 en den raad6098 boden4397 volbrengt;7999 8686 tot Jeruzalem3389 zegt:559 8802 zult bewoond worden;3427 8714 en tot de steden5892 van :3063 zult herbouwd worden,1129 8735 en Ik zal haar verwoeste plaatsen2723 oprichten.6965 8787 Die tot de diepte6683 zegt:559 8802 ,2717 8798 en uw rivieren5104 zal Ik verdrogen.3001 8686 Die van Cores3566 zegt:559 8802 is herder,7462 8802 en hij zal al welgevallen2656 volbrengen;7999 8686 zeggende559 8800 ook tot :3389 gebouwd;1129 8735 en [tot] den tempel:1964 gegrond.3245 8735