Isaiah 45:19
“Ik heb niet in het verborgene5643 gesproken,1696 8765 in een donkere2822 plaats4725 der aarde;776 Ik heb tot het zaad2233 van Jakob3290 niet gezegd:559 8804 Zoekt1245 8761 Mij te vergeefs;8414 Ik ben de HEERE,3068 Die gerechtigheid6664 spreekt,1696 8802 Die rechtmatige4339 dingen verkondigt.5046 8688”
Isaiah 45:19 — Statenvertaling (1637)
Verse 19 of 25 in Isaiah chapter 45 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Isaiah 45 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Alzo zegt559 8804 de HEERE3068 tot gezalfde,4899 tot ,3566 wiens rechterhand3225 Ik vat,2388 8689 om de volken1471 voor zijn aangezicht6440 neder te werpen;7286 8800 en Ik zal de lendenen4975 der koningen4428 ontbinden,6605 8762 om voor zijn aangezicht6440 de deuren1817 te openen,6605 8800 en de poorten8179 zullen niet gesloten worden:5462 8735 Ik zal voor uw aangezicht6440 gaan,3212 8799 en Ik zal de kromme wegen1921 8803 recht maken;3474 8762 8675 3474 8686 de koperen5154 deuren1817 zal Ik verbreken,7665 8762 en de ijzeren1270 grendelen1280 zal Ik in stukken slaan.1438 8762 En Ik zal u geven5414 8804 de schatten,214 die in de duisternissen2822 zijn, en de verborgene4565 rijkdommen;4301 opdat gij moogt weten,3045 8799 dat Ik de HEERE3068 ben, Die [u] bij uw naam8034 roept,7121 8802 de God430 van ;3478 Om ,3290 knechts5650 wil, en ,3478 uitverkorenen;972 ja, Ik riep7121 8799 u bij uw naam,8034 Ik noemde u toe,3655 8762 hoewel gij niet kendet.3045 8804 Ik ben de HEERE,3068 en niemand meer, buiten2108 is er geen God;430 Ik zal u gorden,247 8762 hoewel gij niet kent.3045 8804 Opdat men wete,3045 8799 van den opgang4217 der zon8121 en van den ondergang,4628 dat er buiten1107 niets657 is, Ik ben de HEERE,3068 en niemand meer. Ik formeer3335 8802 het licht,216 en schep1254 8802 de duisternis;2822 Ik maak6213 8802 den vrede7965 en schep1254 8802 het kwaad,7451 Ik, de HEERE,3068 doe6213 8802 al deze dingen. Drupt,7491 8685 gij hemelen!8064 van boven4605 af, en dat de wolken7834 vloeien5140 8799 van gerechtigheid;6664 en de aarde776 opene zich,6605 8799 en dat allerlei heil3468 uitwasse,6509 8799 en gerechtigheid6666 te zamen3162 uitspruiten;6779 8686 Ik, de HEERE,3068 heb ze geschapen.1254 8804 Wee1945 dien, die met zijn Formeerder3335 8802 twist,7378 8801 gelijk een potscherf2789 met aarden127 potscherven!2789 ook het leem2563 tot zijn formeerder3335 8802 zeggen:559 8799 maakt gij?6213 8799 of [zal] uw werk6467 [zeggen]: Hij heeft geen handen?3027 Wee1945 dien, die tot den vader1 zegt:559 8802 genereert gij?3205 8686 en tot de vrouw:802 baart gij?2342 8799 Alzo zegt559 8804 de HEERE,3068 de Heilige6918 ,3478 en deszelfs :3335 8802 hebben van toekomende dingen857 8802 gevraagd;7592 8798 van kinderen,1121 zoudt gij van het werk6467 handen3027 bevel geven?6680 8762 Ik heb de aarde776 gemaakt,6213 8804 en Ik heb den mens120 daarop geschapen;1254 8804 Ik ben het! Mijn handen3027 hebben de hemelen8064 uitgebreid,5186 8804 en Ik heb al hun heir6635 bevel gegeven.6680 8765 Ik heb hem verwekt5782 8689 in gerechtigheid,6664 en al zijn wegen1870 zal Ik recht maken;3474 8762 hij zal stad5892 bouwen,1129 8799 en hij zal gevangenen1546 loslaten,7971 8762 niet voor prijs,4242 noch voor geschenk,7810 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen.6635 Alzo zegt559 8804 de HEERE:3068 De arbeid3018 der Egyptenaren4714 en de koophandel5505 der Moren3568 en der ,5436 der mannen582 van grote lengte,4060 zullen tot u overkomen,5674 8799 en zij zullen de uwe zijn, zij zullen u navolgen,3212 8799 310 in boeien2131 zullen zij overkomen;5674 8799 en zij zullen zich voor u buigen,7812 8691 zij zullen u smeken,6419 8691 [zeggende]: Gewisselijk, God410 is in u, en er is anders geen657 God430 meer. Voorwaar,403 zijt een God,410 verborgen houdt,5641 8693 de God430 ,3478 de .3467 8688 Zij zullen beschaamd954 8804 en ook tot schande worden,3637 8738 zij allen; te zamen3162 zullen zij met schande3639 heengaan,1980 8804 die de afgoden6736 maken.2796 [] 3478 wordt verlost3467 8738 door den HEERE,3068 [met] een eeuwige5769 verlossing;8668 gijlieden zult niet beschaamd954 8799 noch tot schande worden,3637 8735 tot5703 in alle eeuwigheden.5769 Want alzo zegt559 8804 de HEERE,3068 de hemelen8064 geschapen heeft,1254 8802 God,430 de aarde776 geformeerd,3335 8802 en ze gemaakt heeft;6213 8802 heeft ze bevestigd,3559 8790 heeft ze niet geschapen,1254 8804 dat zij ledig8414 zijn zou, [maar] heeft ze geformeerd,3335 8804 opdat men daarin wonen zou:3427 8800 Ik ben de HEERE,3068 en niemand meer. Ik heb niet in het verborgene5643 gesproken,1696 8765 in een donkere2822 plaats4725 der aarde;776 Ik heb tot het zaad2233 van Jakob3290 niet gezegd:559 8804 Zoekt1245 8761 te vergeefs;8414 Ik ben de HEERE,3068 gerechtigheid6664 spreekt,1696 8802 rechtmatige4339 dingen verkondigt.5046 8688 Verzamelt u,6908 8734 en komt,935 8798 treedt hier toe5066 8690 samen,3162 gijlieden, die van de heidenen1471 ontkomen zijt!6412 weten3045 8804 niets, die hun houten6086 gesneden beelden6459 dragen,5375 8802 en een god410 aanbidden,6419 8693 [die] niet verlossen kan.3467 8686 Verkondigt5046 8685 en treedt hier toe,5066 8685 ja, beraadslaagt3289 8735 samen:3162 wie heeft dat laten horen8085 8689 van ouds6924 her? [] heeft dat van toen af verkondigd?5046 8689 Ik het niet, de HEERE?3068 en er is geen God430 meer behalve1107 , een rechtvaardig6662 God,410 en een ,3467 8688 niemand369 is er 2108 Ik. Wendt U naar toe,6437 8798 wordt behouden,3467 8734 alle gij einden657 der aarde!776 want Ik ben God,410 en niemand meer. Ik heb gezworen7650 8738 bij , er is een woord1697 der gerechtigheid6666 uit mond6310 gegaan,3318 8804 en het zal niet wederkeren:7725 8799 dat alle knie1290 zal gebogen worden,3766 8799 alle tong3956 [] zal zweren.7650 8735 Men zal van zeggen:559 8804 , in den HEERE3068 zijn gerechtigheden6666 en sterkte;5797 tot zal men komen;935 8799 maar zij zullen beschaamd worden954 8799 allen, die tegen ontstoken zijn.2734 8737 [] in den HEERE3068 zullen gerechtvaardigd worden6663 8799 en zich beroemen,1984 8691 het ganse zaad2233 van .3478