Isaiah 49:20
“Nog zullen de kinderen,1121 waarvan gij beroofd waart,7923 zeggen559 8799 voor uw oren:241 De plaats4725 is mij te nauw,6862 wijk5066 8798 4725 van mij, dat ik wonen moge.3427 8799”
Isaiah 49:20 — Statenvertaling (1637)
Verse 20 of 26 in Isaiah chapter 49 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Isaiah 49 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Hoort8085 8798 naar , gij eilanden!339 en luistert toe,7181 8685 gij volken3816 van verre!7350 De HEERE3068 heeft geroepen7121 8804 van den buik990 af, van moeders517 ingewand4578 af heeft Naam8034 gemeld.2142 8689 En heeft mond6310 gemaakt7760 8799 als een scherp2299 zwaard,2719 onder de schaduw6738 hand3027 heeft bedekt;2244 8689 en heeft tot een zuiveren1305 8803 pijl2671 gesteld,7760 8799 in pijlkoker827 heeft verborgen.5641 8689 En heeft tot gezegd:559 8799 zijt ,5650 ,3478 door Ik verheerlijkt zal worden.6286 8691 Doch Ik zeide:559 8804 Ik heb te vergeefs7385 gearbeid,3021 8804 Ik heb kracht3581 onnuttelijk8414 en ijdellijk1892 toegebracht;3615 8765 gewisselijk,403 recht4941 is bij den HEERE,3068 en werkloon6468 is bij God.430 En nu zegt559 8804 de HEERE,3068 van [moeders] buik990 af tot een Knecht5650 geformeerd heeft,3335 8802 dat Ik Jakob3290 tot wederbrengen zou;7725 8788 maar 3478 zal zich niet verzamelen laten;622 8735 nochtans zal Ik verheerlijkt worden3513 8735 in de ogen5869 des HEEREN,3068 en God430 zal Sterkte5797 zijn. Verder zeide :559 8799 is te gering,7043 8738 dat een Knecht5650 zoudt zijn, om op te richten6965 8687 de stammen7626 van ,3290 en om weder te brengen7725 8687 de bewaarden5341 8803 8675 5336 in ;3478 Ik heb U ook gegeven5414 8804 tot een Licht216 der heidenen,1471 om heil3444 te zijn tot aan het einde7097 der aarde.776 Alzo zegt559 8804 de HEERE,3068 de Verlosser1350 8802 van ,3478 ,6918 tot de verachte960 ziel,5315 tot , aan het volk1471 een gruwel heeft,8581 8764 tot den Knecht5650 dergenen, die heersen:4910 8802 Koningen4428 zullen het zien7200 8799 en opstaan,6965 8804 [ook] vorsten,8269 en zij zullen zich [voor] [U] buigen;7812 8691 om des HEEREN3068 wil, Die getrouw539 8737 is, om den Heilige6918 ,3478 U verkoren heeft.977 8799 Alzo zegt559 8804 de HEERE:3068 In dien tijd6256 des welbehagens7522 heb Ik U verhoord,6030 8804 en ten dage3117 des heils3444 heb Ik U geholpen;5826 8804 en Ik zal U bewaren,5341 8799 en Ik zal U geven5414 8799 tot een verbond1285 des volks,5971 om het aardrijk776 op te richten,6965 8687 om de verwoeste8074 8802 erfenissen5159 te doen beerven;5157 8687 Om te zeggen559 8800 tot de gebondenen:631 8803 uit;3318 8798 tot hen, die in duisternis2822 zijn: Komt te voorschijn;1540 8734 zij zullen op de wegen1870 weiden,7462 8799 en op alle hoge plaatsen8205 zal hun weide4830 wezen. Zij zullen niet hongeren,7456 8799 noch dorsten,6770 8799 en de hitte8273 en de zon8121 zal hen niet steken;5221 8686 want hun Ontfermer7355 8764 zal ze leiden,5090 8762 en zal hen aan de springaders4002 der wateren4325 zachtjes leiden.5095 8762 En Ik zal al bergen2022 tot een weg1870 maken,7760 8804 en banen4546 zullen verhoogd zijn.7311 8799 Zie, dezen zullen van verre7350 komen;935 8799 en zie, die van het noorden6828 en van het westen,3220 en geen uit het land776 van .5515 Juicht,7442 8798 gij hemelen!8064 en verheug u,1523 8798 gij aarde!776 en gij bergen!2022 maakt gedreun6476 8798 met gejuich;7440 want de HEERE3068 heeft volk5971 vertroost,5162 8765 en zal over ellendigen6041 ontfermen.7355 8762 Doch Sion6726 zegt:559 8799 De HEERE3068 heeft mij verlaten,5800 8804 en de HEERE136 heeft mij vergeten.7911 8804 Kan ook een vrouw802 haar zuigeling5764 vergeten,7911 8799 dat zij zich niet ontferme7355 8763 over den zoon1121 haars buiks?990 deze vergate,7911 8799 zo zal Ik toch u niet vergeten.7911 8799 Zie, Ik heb u in de beide handpalmen3709 gegraveerd;2710 8804 uw muren2346 zijn steeds8548 voor . Uw zonen1121 zullen zich haasten;4116 8765 [maar] uw verstoorders2040 8764 en uw verwoesters2717 8688 zullen van u uitgaan.3318 8799 Hef5375 8798 uw ogen5869 op rondom,5439 en zie,7200 8798 alle deze vergaderen zich,6908 8738 zij komen935 8804 tot u; [Zo] [waarachtig] [als] Ik leef,2416 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 zekerlijk, gij zult u met alle dezen als met een sieraad5716 bekleden,3847 8799 en gij zult ze [u] aanbinden,7194 8762 gelijk een bruid.3618 Want [in] uw woeste2723 en uw eenzame plaatsen,8074 8802 en uw verstoord2035 land,776 gewisselijk, nu zult gij benauwd worden3334 8799 van inwoners;3427 8802 en die u verslonden,1104 8764 zullen zich verre van u maken.7368 8804 Nog zullen de kinderen,1121 waarvan gij beroofd waart,7923 zeggen559 8799 voor uw oren:241 De plaats4725 is mij te nauw,6862 wijk5066 8798 4725 van mij, dat ik wonen moge.3427 8799 En gij zult zeggen559 8804 in uw hart:3824 heeft mij dezen gegenereerd,3205 8804 aangezien ik van kinderen beroofd7921 8803 en eenzaam1565 was? Ik was in de gevangenis gegaan,1540 8802 en weggeweken;5493 8803 wie heeft mij dezen opgevoed?1431 8765 , ik was alleen overgelaten,7604 8738 waar375 waren dezen? Alzo zegt559 8804 de Heere136 HEERE:3069 , Ik zal hand3027 opheffen5375 8799 tot de heidenen,1471 en tot de volken5971 zal Ik banier5251 opsteken;7311 8686 zullen zij uw zonen1121 in de armen2684 brengen,935 8689 en uw dochters1323 zullen op den schouder3802 gedragen worden.5375 8735 En koningen4428 zullen uw voedsterheren539 8802 zijn, hun vorstinnen8282 uw zoogvrouwen;3243 8688 zij zullen zich voor u buigen7812 8691 met het aangezicht639 ter aarde,776 en zij zullen het stof6083 uwer voeten7272 lekken;3897 8762 en gij zult weten,3045 8804 dat Ik de HEERE3068 ben, dat zij niet beschaamd zullen worden954 8799 die verwachten.6960 8802 Zou ook een machtige1368 de vangst4455 ontnomen worden,3947 8714 of zouden de gevangenen7628 eens rechtvaardigen6662 ontkomen?4422 8735 Doch alzo zegt559 8804 de HEERE:3068 Ja, de gevangenen7628 des machtigen1368 zullen [hem] ontnomen worden,3947 8714 en de vangst4455 des tirans6184 zal ontkomen;4422 8735 want met uw twisters3401 zal Ik twisten,7378 8799 en uw kinderen1121 zal Ik verlossen.3467 8686 En Ik zal uw verdrukkers3238 8688 spijzen398 8689 met hun eigen vlees,1320 en van hun eigen bloed1818 zullen zij dronken worden,7937 8799 als van zoeten wijn;6071 en alle vlees1320 zal gewaar worden,3045 8804 dat Ik, de HEERE,3068 uw Heiland3467 8688 ben, en uw ,1350 8802 de Machtige46 .3290