Isaiah 5:17
“En de lammeren3532 zullen weiden7462 8804 naar hun wijze,1699 en de vreemdelingen1481 8802 zullen de woeste plaatsen2723 der vetten4220 eten.398 8799”
Isaiah 5:17 — Statenvertaling (1637)
Verse 17 of 30 in Isaiah chapter 5 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Isaiah 5 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Nu zal ik mijn Beminde3039 een lied7892 mijns Liefsten1730 zingen7891 8799 van wijngaard;3754 Beminde3039 heeft een wijngaard3754 op een vetten1121 8081 heuvel.7161 En heeft dien omtuind,5823 8762 en van stenen gezuiverd,5619 8762 en heeft hem beplant5193 8799 [met] edele wijnstokken;8321 en heeft in deszelfs midden8432 een toren4026 gebouwd,1129 8799 en ook een wijnbak3342 daarin uitgehouwen;2672 8804 en heeft verwacht,6960 8762 dat hij [goede] druiven6025 zou voortbrengen,6213 8800 maar hij heeft stinkende druiven891 voortgebracht.6213 8799 Nu , gij inwoners3427 8802 van ,3389 en gij mannen376 van ,3063 oordeelt8199 8798 toch tussen en tussen wijngaard.3754 Wat is er meer te doen6213 8800 aan wijngaard,3754 hetwelk Ik aan hem niet gedaan heb?6213 8804 Waarom4069 heb Ik verwacht,6960 8765 dat hij [goede] druiven6025 voortbrengen zou,6213 8800 en hij heeft stinkende druiven891 voortgebracht?6213 8799 Nu , Ik zal ulieden nu bekend maken,3045 8686 wat Ik wijngaard3754 doen zal;6213 8802 Ik zal zijn tuin4881 wegnemen,5493 8687 opdat hij zij tot afweiding;1197 8763 zijn muur1447 zal Ik verscheuren,6555 8800 opdat hij zij tot vertreding.4823 En Ik zal hem [tot] woestheid1326 maken;7896 8799 hij zal niet besnoeid,2168 8735 noch omgehakt worden,5737 8735 maar distelen8068 en doornen7898 zullen [daarin] opgaan;5927 8804 en Ik zal den wolken5645 gebieden,6680 8762 dat zij geen regen4306 daarop regenen.4305 8687 Want de wijngaard3754 van den HEERE3068 der heirscharen6635 is het huis1004 van ,3478 en de mannen376 van Juda3063 zijn een plant5194 zijner verlustigingen;8191 en heeft gewacht naar6960 8762 recht,4941 maar ziet, het is schurftheid,4939 naar gerechtigheid,6666 maar ziet, het is geschreeuw.6818 Wee1945 dengenen, die huis1004 aan huis1004 trekken,5060 8688 akker7704 aan akker7704 brengen,7126 8686 totdat er geen657 plaats4725 meer zij, en dat gijlieden alleen inwoners gemaakt wordt3427 8717 in het midden7130 des lands!776 Voor mijn oren241 [heeft] de HEERE3068 der heirscharen6635 [gesproken]: Zo niet3808 vele7227 huizen1004 tot verwoesting8047 zullen worden, de grote1419 en de treffelijke2896 zonder inwoner!3427 8802 Ja,3588 tien6235 bunderen6776 wijngaards3754 zullen een enig259 bath1324 geven,6213 8799 en een homer2563 zaads2233 zal een efa374 geven.6213 8799 Wee1945 dengenen, die, zich vroeg opmakende7925 8688 in den morgenstond,1242 sterken drank7941 najagen,7291 8799 [en] vertoeven309 8764 tot in de schemering,5399 [totdat] de wijn3196 hen heeft verhit!1814 8686 En harpen3658 en luiten,5035 trommelen8596 en pijpen,2485 en wijn3196 zijn [in] hun maaltijden;4960 maar zij aanschouwen5027 8686 het werk6467 des HEEREN3068 niet, en zij zien7200 8804 niet op het maaksel4639 handen.3027 Daarom zal mijn volk5971 gevankelijk weggevoerd worden,1540 8804 omdat het geen wetenschap1847 heeft; en deszelfs heerlijken3519 4962 zullen honger lijden,7458 en hun menigte1995 zal verdorren6704 van dorst.6772 Daarom zal het graf7585 zichzelf5315 wijd opensperren,7337 8689 en zijn mond6310 opendoen,6473 8804 zonder maat;2706 opdat nederdale3381 8804 haar heerlijkheid,1926 en haar menigte,1995 met haar gedruis,7588 en die in haar van vreugde opspringt.5938 zal de gemene man120 nedergebogen worden,7817 8735 en de aanzienlijke man376 zal vernederd worden,8213 8799 en de ogen5869 der hovaardigen1364 zullen vernederd worden.8213 8799 Doch de HEERE3068 der heirscharen6635 zal verhoogd worden1361 8799 door het recht;4941 en God,410 die ,6918 zal geheiligd worden6942 8738 door gerechtigheid.6666 En de lammeren3532 zullen weiden7462 8804 naar hun wijze,1699 en de vreemdelingen1481 8802 zullen de woeste plaatsen2723 der vetten4220 eten.398 8799 Wee1945 dengenen, die de ongerechtigheid5771 trekken4900 8802 met koorden2256 der ijdelheid,7723 en de zonde2403 als [met] dikke wagenzelen!5699 5688 Die daar zeggen:559 8802 haaste,4116 8762 dat werk4639 bespoedige,2363 8686 opdat wij het zien;7200 8799 en laat naderen7126 8799 en komen935 8799 den raadslag6098 des Heiligen6918 van ,3478 dat wij [het] vernemen!3045 8799 Wee1945 dengenen, die het kwade7451 goed2896 heten,559 8802 en het goede2896 kwaad;7451 die duisternis2822 tot licht216 stellen,7760 8802 en het licht216 tot duisternis;2822 die het bittere4751 tot zoet4966 stellen,7760 8802 en het zoete4966 tot bitterheid!4751 Wee1945 dengenen, die in hun ogen5869 wijs,2450 en bij zichzelven6440 verstandig995 8737 zijn! Wee1945 dengenen, die helden1368 zijn om wijn3196 te drinken,8354 8800 en die kloeke2428 mannen582 zijn om sterken drank7941 te mengen!4537 8800 Die den goddeloze7563 rechtvaardigen6663 8688 om6118 een geschenk,7810 en de gerechtigheid6666 der rechtvaardigen6662 van dezelven afwenden.5493 8686 Daarom, gelijk de tong3956 des vuurs784 den stoppel7179 verteert,398 8800 en het kaf2842 door de vlam3852 verdaan wordt,7503 8799 [alzo] zal hun wortel8328 als een uittering4716 wezen; en hun bloem6525 zal als stof80 opvaren;5927 8799 omdat zij verwerpen3988 8804 de wet8451 des HEEREN3068 der heirscharen,6635 en de rede565 des Heiligen6918 van 3478 versmaden.5006 8765 Daarom is de toorn639 des HEEREN3068 ontstoken2734 8804 tegen volk,5971 en heeft tegen hetzelve hand3027 uitgestrekt,5186 8799 en heeft het geslagen,5221 8686 zodat de bergen2022 hebben gebeefd,7264 8799 en hun dode lichamen5038 zijn geworden als drek5478 in het midden7130 der straten.2351 Om dit alles keert zich7725 toorn639 niet af,7725 8804 maar hand3027 is nog uitgestrekt.5186 8803 Want zal een banier5251 opwerpen5375 8804 onder de heidenen1471 van verre,7350 en zal hen [herwaarts] sissen8319 8804 van het einde7097 der aarde;776 en ziet, haastelijk,4120 snellijk7031 zullen zij aankomen.935 8799 Geen moede,5889 en geen struikelende3782 8802 zal onder hen wezen; niemand zal sluimeren5123 8799 noch slapen,3462 8799 noch de gordel232 zijner lendenen2504 ontbonden worden,6605 8738 noch de schoenriem8288 zijner schoenen5275 afgescheurd worden.5423 8738 Welker pijlen2671 scherp zullen zijn,8150 8802 en al hun bogen7198 gespannen;1869 8803 hunner paarden5483 hoeven6541 zullen als een rots6862 geacht zijn,2803 8738 en hun raderen1534 als een wervelwind.5492 Hun gebrul7581 zal zijn als van een ouden leeuw,3833 en zij zullen brullen7580 8799 8675 7580 8804 als de jonge leeuwen,3715 en zij zullen briesen,5098 8799 en den roof2964 aangrijpen270 8799 en wegvoeren;6403 8686 en er zal geen verlosser zijn.5337 8688 En zij zullen tegen hetzelve te dien dage3117 bruisen,5098 8799 als het bruisen5100 der zee.3220 zal men de aarde776 aanzien,5027 8765 maar ziet, er zal duisternis2822 [en] benauwdheid6862 zijn, en het licht216 zal verduisterd worden2821 8804 in hun verwoestingen.6183