James 1:8
“Een dubbelhartig1374 man435 [is] ongestadig182 in1722 al3956 zijn846 wegen.3598”
James 1:8 — Statenvertaling (1637)
Verse 8 of 27 in James chapter 1 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
James 1 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Jakobus,2385 een dienstknecht1401 van God2316 en2532 van den Heere2962 Jezus2424 ;5547 aan de twaalf1427 stammen,5443 die in1722 de verstrooiing1290 zijn: zaligheid.5463 5721 Acht het2233 5662 voor grote3956 vreugde,5479 mijn3450 broeders,80 wanneer3752 gij in velerlei4164 verzoekingen3986 valt;4045 5632 Wetende,1097 5723 dat3754 de beproeving1383 uws5216 geloofs4102 lijdzaamheid5281 werkt.2716 5736 Doch1161 de lijdzaamheid5281 hebbe2192 5720 een volmaakt5046 werk,2041 opdat2443 gij moogt5600 volmaakt5046 zijn5600 5753 en2532 geheel oprecht,3648 in1722 geen ding3367 gebrekkelijk.3007 5746 En1161 indien iemand1536 van u5216 wijsheid4678 ontbreekt,3007 5743 dat hij [ze] van3844 God2316 begere,154 5720 een iegelijk3956 mildelijk574 geeft,1325 5723 en2532 niet3361 verwijt;3679 5723 en2532 zij zal hem846 gegeven worden.1325 5701 Maar1161 dat hij [ze] begere154 5720 in1722 geloof,4102 niet3367 twijfelende;1252 5734 want1063 die twijfelt,1252 5734 is een baar2830 der zee2281 gelijk,1503 5758 die van den wind gedreven416 5746 en2532 op [geworpen] en nedergeworpen wordt.4494 5746 Want1063 die1565 mens444 mene3633 5737 niet,3361 dat3754 hij iets5100 ontvangen zal2983 5695 van3844 den .2962 Een dubbelhartig1374 man435 [is] ongestadig182 in1722 al3956 zijn846 wegen.3598 Maar1161 de broeder,80 die nederig5011 is, roeme2744 5737 in1722 zijn846 hoogheid.5311 En1161 de rijke4145 in1722 zijn846 vernedering;5014 want3754 hij zal als5613 een bloem438 van het gras5528 voorbijgaan.3928 5695 Want1063 de zon2246 is opgegaan393 5656 met4862 de hitte,2742 en2532 heeft het gras5528 dor gemaakt,3583 5656 en2532 zijn846 bloem438 is afgevallen,1601 5627 en2532 de schone gedaante2143 haars846 aanschijns4383 is vergaan;622 5639 alzo3779 zal ook2532 de rijke4145 in1722 zijn846 wegen4197 verwelken.3133 5701 Zalig3107 is de man,435 die3739 verzoeking3986 verdraagt;5278 5719 want3754 als hij beproefd1384 zal geweest zijn,1096 5637 zal hij de kroon4735 des levens2222 ontvangen,2983 5695 welke3739 de Heere2962 beloofd heeft1861 5662 dengenen, die Hem846 liefhebben.25 5723 Niemand,3367 als hij verzocht wordt,3985 5746 zegge:3004 5720 3754 Ik word van575 God2316 verzocht;3985 5743 want1063 God2316 kan niet verzocht worden551 2076 5748 met het kwade,2556 en1161 verzoekt3985 5719 niemand.3762 Maar1161 een iegelijk1538 wordt verzocht,3985 5743 als hij van5259 zijn eigen2398 begeerlijkheid1939 afgetrokken1828 5746 en2532 verlokt wordt.1185 5746 Daarna1534 de begeerlijkheid1939 ontvangen hebbende4815 5631 baart5088 5719 zonde;266 en1161 de zonde266 voleindigd zijnde658 5685 baart616 5719 den dood.2288 Dwaalt4105 5744 niet,3361 mijn3450 geliefde27 broeders!80 Alle3956 goede18 gave,1394 en2532 alle3956 volmaakte5046 gifte1434 is2076 5748 van boven,509 van575 den Vader3962 der lichten5457 afkomende,2597 5723 bij3844 Welken3739 geen3756 verandering3883 is,1762 5748 of2228 schaduw644 van omkering.5157 Naar5679 wil1014 heeft ons2248 gebaard616 5656 door het Woord3056 der waarheid,225 opdat1519 wij2248 zouden zijn1511 5750 [als]5100 eerstelingen536 Zijner846 schepselen.2938 Zo ,5620 mijn3450 geliefde27 broeders,80 een iegelijk3956 mens444 zij2077 5749 ras5036 om1519 te horen,191 5658 traag1021 om1519 te spreken,2980 5658 traag1021 tot1519 toorn;3709 Want1063 de toorn3709 des mans435 werkt2716 5736 Gods2316 gerechtigheid1343 niet.3756 Daarom,1352 afgelegd hebbende659 5642 alle3956 vuiligheid4507 en2532 overvloed4050 van boosheid,2549 ontvangt1209 5663 met1722 zachtmoedigheid4240 het ,3056 dat in [u] geplant1721 wordt, hetwelk3588 uw5216 zielen5590 kan1410 5740 zaligmaken.4982 5658 En1161 zijt1096 5737 daders4163 des ,3056 en2532 niet3361 alleen3440 hoorders,202 uzelven1438 met valse overlegging bedriegende.3884 5740 Want3754 zo iemand1536 een hoorder202 is2076 5748 des ,3056 en2532 niet3756 een dader,4163 die3778 is een man435 gelijk,1503 5758 welke zijn846 aangeboren1078 aangezicht4383 bemerkt2657 5723 in1722 een spiegel;2072 Want1063 hij heeft zichzelven1438 bemerkt,2657 5656 en2532 is weggegaan,565 5754 en2532 heeft terstond2112 vergeten,1950 5633 hoedanig3697 hij was.2258 5713 Maar1161 die inziet3879 5660 in1519 de volmaakte5046 wet,3551 die der vrijheid1657 is, en2532 daarbij blijft,3887 5660 deze,3778 geen3756 vergetelijk1953 hoorder202 geworden zijnde,1096 5637 maar235 een dader4163 des werks,2041 deze,3778 [zeg] [ik], zal gelukzalig3107 zijn2071 5704 in1722 dit zijn846 doen.4162 Indien iemand1536 onder1722 u5213 dunkt,1380 5719 dat hij godsdienstig2357 is,1511 5750 en [hij] zijn846 tong1100 niet3361 in toom houdt,5468 5723 maar235 zijn846 hart2588 verleidt,538 5723 dezes5127 godsdienst2356 is ijdel.3152 De zuivere2513 en2532 onbevlekte283 godsdienst2356 voor3844 God2316 en2532 den Vader3962 is2076 5748 deze:3778 wezen3737 en2532 weduwen5503 bezoeken1980 5738 in1722 hun verdrukking,2347 [en] zichzelven1438 onbesmet784 bewaren5083 5721 van575 de wereld.2889