James 2:12
“Spreekt2980 5720 alzo,3779 en2532 doet4160 5720 alzo,3779 als5613 die door1223 de wet3551 der vrijheid1657 zult geoordeeld3195 5723 worden.2919 5745”
James 2:12 — Statenvertaling (1637)
Verse 12 of 26 in James chapter 2 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
James 2 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Mijn3450 broeders,80 hebt2192 5720 niet3361 het geloof4102 van onzen2257 Heere2962 Jezus2424 ,5547 [den] [] der heerlijkheid,1391 met1722 aanneming des persoons.4382 Want1063 zo1437 in1519 uw5216 vergadering4864 kwam1525 5632 een man435 met een gouden ring5554 aan den vinger, in1722 een sierlijke2986 kleding,2066 en1161 er kwam1525 5632 ook2532 een arm man4434 in1722 met een slechte4508 kleding;2066 En2532 gij zoudt aanzien1914 5661 dengene,1909 die de sierlijke2986 kleding2066 draagt,5409 5723 en2532 tot hem846 zeggen:2036 5632 Zit2521 5737 gij4771 hier5602 op een eerlijke plaats;2573 en2532 zoudt zeggen2036 5632 tot den arme:4434 Sta2476 5628 gij4771 daar;1563 of:2228 Zit2521 5737 hier5602 onder5259 mijn3450 voetbank;5286 Hebt gij 2532 niet3756 in1722 uzelven1438 een onderscheid gemaakt,1252 5681 en2532 zijt rechters2923 geworden1096 5633 van kwade4190 overleggingen?1261 Hoort,191 5657 mijn3450 geliefde27 broeders,80 heeft God2316 niet3756 uitverkoren1586 5668 de armen4434 dezer5127 wereld,2889 [om] rijk4145 [te] [zijn] in1722 het geloof,4102 en2532 erfgenamen2818 des ,932 hetwelk3739 belooft1861 5662 dengenen, die Hem846 liefhebben?25 5723 Maar1161 gij5210 hebt den armen4434 oneer aangedaan.818 5656 Overweldigen2616 5719 u5216 niet3756 de rijken,4145 en2532 trekken1670 5719 zij846 u5209 [niet] tot1519 de rechterstoelen?2922 Lasteren zij987 5719 niet3756 den goeden2570 naam,3686 die over1909 u5209 geroepen is?1941 5685 Indien1487 gij 3305 de koninklijke937 wet3551 volbrengt,5055 5719 naar2596 de :1124 zult uw4675 naaste4139 liefhebben25 5692 als5613 uzelven,4572 zo doet gij4160 5719 wel;2573 Maar1161 indien1487 gij den persoon aanneemt,4380 5719 zo doet gij2038 5736 zonde,266 en wordt van5259 de wet3551 bestraft1651 5746 als5613 overtreders.3848 Want1063 wie3748 de gehele3650 wet3551 zal houden,5083 5692 en1161 in1722 een1520 zal struikelen,4417 5692 die is schuldig1777 geworden1096 5754 aan alle.3956 Want1063 gezegd heeft:2036 5631 zult geen3361 overspel doen,3431 5661 heeft ook2532 gezegd:2036 5627 zult niet3361 doden.5407 5661 Indien1487 gij nu1161 geen3756 overspel zult doen,3431 5692 maar1161 zult doden,5407 5692 zo zijt gij een overtreder3848 der wet3551 geworden.1096 5754 Spreekt2980 5720 alzo,3779 en2532 doet4160 5720 alzo,3779 als5613 die door1223 de wet3551 der vrijheid1657 zult geoordeeld3195 5723 worden.2919 5745 Want1063 een onbarmhartig448 oordeel2920 [zal] [gaan] over dengene, die geen3361 barmhartigheid1656 gedaan heeft;4160 5660 en2532 de barmhartigheid1656 roemt tegen2620 5736 het oordeel.2920 Wat5101 nuttigheid3786 is het, mijn3450 broeders,80 indien1437 iemand5100 zegt,3004 5725 dat hij het geloof4102 heeft,2192 5721 en1161 hij heeft2192 5725 de werken2041 niet?3361 Kan1410 5736 3361 dat geloof4102 hem846 zaligmaken?4982 5658 Indien1437 er nu1161 een broeder80 of2228 zuster79 naakt1131 zouden zijn,5225 5725 en2532 gebrek3007 5746 zouden hebben5600 5753 aan dagelijks2184 voedsel;5160 En1161 iemand5100 van1537 u5216 tot hen846 zou zeggen:2036 5632 henen5217 5720 in1722 vrede,1515 wordt warm,2328 5728 en2532 wordt verzadigd;5526 5744 en1161 gijlieden zoudt hun846 niet3361 geven1325 5632 de nooddruftigheden2006 des lichaams,4983 wat5101 nuttigheid3786 is dat? Alzo3779 ook2532 het geloof,4102 indien het de werken2041 niet3362 heeft,2192 5725 is2076 5748 bij2596 zichzelven1438 dood.3498 Maar,235 zal iemand5100 zeggen:2046 5692 Gij4771 hebt2192 5719 het geloof,4102 en ik2504 heb2192 5719 de werken.2041 Toon1166 5657 mij3427 uw4675 geloof4102 uit1537 uw4675 werken,2041 en ik2504 zal u4671 uit1537 mijn3450 werken2041 mijn3450 geloof4102 tonen.1166 5692 Gij4771 gelooft,4100 5719 dat3754 God2316 een enig1520 [God] is;2076 5748 gij doet4160 5719 wel;2573 de duivelen1140 geloven4100 5719 het ook,2532 en2532 zij sidderen.5425 5719 Maar1161 wilt gij2309 5719 weten,1097 5629 o5599 ijdel2756 mens,444 dat3754 het geloof4102 zonder5565 de werken2041 dood3498 is?2076 5748 ,11 onze2257 vader,3962 is hij niet3756 uit1537 de werken2041 gerechtvaardigd,1344 5681 als hij ,2464 zijn846 zoon,5207 geofferd heeft399 5660 op1909 het altaar?2379 Ziet gij991 5719 wel, dat3754 het geloof4102 mede gewrocht heeft4903 5707 met zijn846 werken,2041 en2532 het geloof4102 volmaakt is geweest5048 5681 uit1537 de werken?2041 En2532 de Schrift1124 is vervuld geworden,4137 5681 die daar zegt:3004 5723 En1161 11 geloofde4100 5656 God,2316 en2532 het is hem846 tot1519 rechtvaardigheid1343 gerekend,3049 5681 en2532 hij is een vriend5384 van God2316 genaamd geweest.2564 5681 Ziet gij3708 5719 5720 5106 nu, dat3754 een mens444 uit1537 de werken2041 gerechtvaardigd wordt,1344 5743 en2532 niet3756 alleenlijk3440 uit1537 het geloof?4102 En1161 desgelijks3668 ook2532 ,4460 de hoer,4204 is zij niet3756 uit1537 de werken2041 gerechtvaardigd geweest,1344 5681 als zij de gezondenen32 heeft ontvangen,5264 5666 en2532 door een anderen2087 weg3598 uitgelaten?1544 5631 Want1063 gelijk5618 het lichaam4983 zonder5565 geest4151 dood3498 is,2076 5748 alzo3779 is2076 5748 ook2532 het geloof4102 zonder5565 de werken2041 dood.3498