Jeremiah 23:34
“En aangaande den profeet,5030 of den priester,3548 of het volk,5971 dat zeggen zal:559 8799 Des HEEREN3068 last;4853 dat Ik bezoeking zal doen6485 8804 over dien man376 en over zijn huis.1004”
Jeremiah 23:34 — Statenvertaling (1637)
Verse 34 of 40 in Jeremiah chapter 23 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Jeremiah 23 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Wee1945 den herderen,7462 8802 die de schapen6629 weide4830 ombrengen6 8764 en verstrooien!6327 8688 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Daarom zegt559 8804 de HEERE,3068 de God430 ,3478 alzo van de herderen,7462 8802 die volk5971 weiden:7462 8802 hebt schapen6629 verstrooid,6327 8689 en hebt ze verdreven,5080 8686 en hebt ze niet bezocht;6485 8804 ziet, Ik zal over u bezoeken6485 8802 de boosheid7455 uwer handelingen,4611 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 En Ik zal het overblijfsel7611 schapen6629 vergaderen6908 8762 uit al de landen,776 waarhenen Ik ze verdreven heb;5080 8689 en Ik zal ze wederbrengen7725 8689 tot hun kooien,5116 en zij zullen vruchtbaar zijn,6509 8804 en vermenigvuldigen.7235 8804 En Ik zal herderen7462 8802 over hen verwekken,6965 8689 die ze weiden zullen;7462 8804 en zij zullen niet meer vrezen,3372 8799 noch verschrikt worden,2865 8735 noch gemist worden,6485 8735 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Ziet, de dagen3117 komen,935 8802 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 dat Ik aan 1732 een rechtvaardige6662 Spruit6780 zal verwekken;6965 8689 zal Koning4428 zijnde regeren,4427 8804 en voorspoedig zijn,7919 8689 en recht4941 en gerechtigheid6666 doen6213 8804 op de aarde.776 In dagen3117 zal Juda3063 verlost worden,3467 8735 en 3478 zeker983 wonen;7931 8799 en dit zal naam8034 zijn, waarmede men zal noemen:7121 8799 De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID.3072 Daarom, ziet, de dagen3117 komen,935 8802 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 dat zij niet meer zullen zeggen:559 8799 [Zo] [waarachtig] [als] de HEERE3068 leeft,2416 de kinderen1121 Israels3478 uit Egypteland776 4714 heeft opgevoerd.5927 8689 Maar: [Zo] [waarachtig] [als] de HEERE3068 leeft,2416 het zaad2233 van het huis1004 Israels3478 heeft opgevoerd,5927 8689 en het aangebracht heeft935 8689 uit het land776 van het noorden,6828 en uit al de landen,776 waarheen Ik ze gedreven had!5080 8689 want zij zullen wonen3427 8804 in hun land.127 Aangaande de profeten.5030 hart3820 wordt in mijn binnenste7130 gebroken,7665 8738 al mijn beenderen6106 bewegen zich;7363 8804 ik ben als een dronken7910 man,376 en als een man,1397 dien de wijn3196 te boven gaat;5674 8804 vanwege6440 den HEERE,3068 en vanwege6440 de woorden1697 heiligheid.6944 Want het land776 is vol4390 8804 overspelers,5003 8764 want het land776 treurt56 8804 vanwege6440 den vloek,423 de weiden4999 der woestijn4057 verdorren,3001 8804 omdat hun loop4794 boos7451 is, en hun macht1369 niet3808 recht.3651 Want beiden profeten5030 en priesters3548 zijn huichelaars;2610 8804 zelfs in huis1004 vind Ik4672 8804 hun boosheid,7451 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Daarom zal hun weg1870 hun zijn als zeer gladde2519 plaatsen in de donkerheid;653 zij zullen aangedreven worden1760 8735 en daarin vallen;5307 8804 want Ik zal een kwaad7451 over hen brengen935 8686 [in] het jaar8141 hunner bezoeking,6486 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Ik heb wel ongerijmdheid8604 gezien7200 8804 in de profeten5030 van ,8111 [die] door ,1168 profeteerden,5012 8694 en volk5971 3478 verleidden.8582 8686 Maar in de profeten5030 van Jeruzalem3389 zie Ik7200 8804 afschuwelijkheid;8186 zij bedrijven overspel,5003 8800 en gaan om1980 8800 met valsheid,8267 en sterken2388 8765 de handen3027 der boosdoeners,7489 8688 opdat zij zich niet bekeren,7725 8804 een iegelijk376 van zijn boosheid;7451 zij allen zijn als ,5467 en haar inwoners3427 8802 als .6017 Daarom zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen6635 van deze profeten5030 alzo: Ziet, Ik zal hen met alsem3939 spijzigen,398 8688 en met gallewater4325 7219 drenken;8248 8689 want van Jeruzalems3389 profeten5030 is de huichelarij2613 uitgegaan3318 8804 in het ganse land.776 Zo zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen:6635 Hoort8085 8799 niet naar de woorden1697 der profeten,5030 die u profeteren;5012 8737 zij maken u ijdel;1891 8688 zij spreken1696 8762 het gezicht2377 huns harten,3820 niet uit des HEEREN3068 mond.6310 Zij zeggen559 8802 steeds559 8800 tot degenen, die lasteren:5006 8764 De HEERE3068 heeft het gesproken,1696 8765 gijlieden zult vrede7965 hebben; en [tot] al wie naar zijns harten3820 goeddunken8307 wandelt,1980 8802 zeggen zij:559 8804 zal geen kwaad7451 overkomen.935 8799 Want wie heeft in des HEEREN3068 raad5475 gestaan,5975 8804 en woord1697 gezien7200 8799 of gehoord?8085 8799 heeft woord1697 aangemerkt7181 8689 en gehoord?8085 8799 Ziet, een onweder5591 des HEEREN,3068 een grimmigheid2534 is uitgegaan,3318 8804 ja, een pijnlijk2342 8711 onweder,5591 het zal blijven2342 8799 op der goddelozen7563 hoofd.7218 Des HEEREN3068 toorn639 zal zich niet afwenden,7725 8799 totdat zal hebben gedaan,6213 8800 en totdat zal hebben daargesteld6965 8687 de gedachten4209 harten;3820 in het laatste319 der dagen3117 zult gij [met] verstand998 daarop letten.995 8709 Ik heb die profeten5030 niet gezonden,7971 8804 nochtans hebben zij gelopen;7323 8804 Ik heb tot hen niet gesproken,1696 8765 nochtans hebben zij geprofeteerd.5012 8738 Maar zo zij in raad5475 hadden gestaan,5975 8804 zo zouden zij volk5971 woorden1697 hebben doen horen,8085 8686 en zouden hen afgekeerd hebben7725 8686 van hun bozen7451 weg,1870 en van de boosheid7455 hunner handelingen.4611 Ben Ik een God430 van nabij,7138 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 en niet een God430 van verre?7350 Zou zich iemand376 in verborgene plaatsen4565 kunnen verbergen,5641 8735 dat Ik hem niet zou zien?7200 8799 spreekt5002 8803 de HEERE;3068 vervul Ik4392 niet den hemel8064 en de aarde?776 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Ik heb gehoord,8085 8804 wat de profeten5030 zeggen,559 8804 die in Naam8034 leugen8267 profeteren,5012 8737 zeggende:559 8800 Ik heb gedroomd,2492 8804 ik heb gedroomd.2492 8804 Hoe lang? Is er3426 [een] [droom] in het hart3820 der profeten,5030 die de leugen8267 profeteren?5012 8737 Ja, het zijn profeten5030 van huns harten3820 bedriegerij.8649 Die daar denken2803 8802 om volk5971 Naam8034 te doen vergeten,7911 8687 door hun dromen,2472 die zij, een ieder376 zijn naaste,7453 vertellen;5608 8762 gelijk als hun vaders1 Naam8034 vergeten hebben7911 8804 door .1168 De profeet,5030 bij welken een droom2472 is, die vertelle5608 8762 den droom;2472 en bij welken woord1697 is, die spreke1696 8762 woord1697 waarachtiglijk;571 wat heeft het stro8401 met het koren1250 te doen? spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Is woord1697 niet alzo,3541 als een vuur?784 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 en als een hamer,6360 [die] een steenrots5553 te morzel slaat?6327 8787 Daarom, ziet, Ik [wil] aan de profeten,5030 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 die woorden1697 stelen,1589 8764 een ieder376 van zijn naaste;7453 Ziet, Ik [wil] aan de profeten,5030 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 die hun tong3956 nemen,3947 8802 en spreken:5001 8799 heeft [het] gesproken;5002 8803 Ziet, Ik [wil] aan degenen, die valse8267 dromen2472 profeteren,5012 8737 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 en vertellen5608 8762 die, en verleiden8582 8686 volk5971 met hun leugenen8267 en met hun lichtvaardigheid;6350 daar Ik hen niet gezonden,7971 8804 en hun niets bevolen heb,6680 8765 en zij dit volk5971 gans3276 8687 geen nut doen,3276 8686 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Wanneer dit volk,5971 of een profeet,5030 of priester3548 u vragen zal,7592 8799 zeggende:559 8800 is des HEEREN3068 last?4853 Zo zult gij tot hen zeggen:559 8804 last?4853 Ik ulieden verlaten zal,5203 8804 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 En aangaande den profeet,5030 of den priester,3548 of het volk,5971 dat zeggen zal:559 8799 HEEREN3068 last;4853 dat Ik bezoeking zal doen6485 8804 over dien man376 en over zijn huis.1004 Aldus zult gijlieden zeggen,559 8799 een iegelijk376 tot zijn naaste,7453 en een iegelijk376 tot zijn broeder:251 heeft de HEERE3068 geantwoord,6030 8804 en wat heeft de HEERE3068 gesproken?1696 8765 Maar des HEEREN3068 last4853 zult gij niet meer gedenken;2142 8799 want een iegelijk376 zal zijn eigen woord1697 een last4853 zijn, dewijl gij verkeert2015 8804 de woorden1697 van den levenden2416 God,430 den HEERE3068 der heirscharen,6635 onzen God.430 Aldus zult gij zeggen559 8799 tot den profeet:5030 heeft u de HEERE3068 geantwoord6030 8804 en wat heeft de HEERE3068 gesproken?1696 8765 Maar518 dewijl gij zegt:559 8799 HEEREN3068 last;4853 daarom, zo zegt559 8804 de HEERE:3068 gij dit woord1697 zegt:559 8800 HEEREN3068 last,4853 daar Ik tot u gezonden heb,7971 8799 zeggende:559 8800 zult niet zeggen:559 8799 HEEREN3068 last;4853 Daarom, ziet, Ik zal u ook ganselijk5377 8800 vergeten,5382 8804 en u, mitsgaders de stad,5892 die Ik u en uw vaderen1 gegeven heb,5414 8804 van aangezicht6440 laten varen.5203 8804 En Ik zal u eeuwige5769 smaadheid2781 aandoen,5414 8804 en eeuwige5769 schande,3640 die niet zal worden vergeten.7911 8735