Jeremiah 31:6
“Want er zal3426 een dag3117 zijn,3426 [waarin] de hoeders5341 8802 op Efraims669 gebergte2022 zullen roepen:7121 8804 Maakt ulieden op,6965 8798 en laat ons opgaan5927 8799 [naar] Sion,6726 tot den HEERE,3068 onzen God!430”
Jeremiah 31:6 — Statenvertaling (1637)
Verse 6 of 40 in Jeremiah chapter 31 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
Jeremiah 31 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Ter zelfder tijd,6256 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 zal Ik allen geslachten4940 Israels3478 tot een God430 zijn; en zij zullen tot een volk5971 zijn. Zo zegt559 8804 de HEERE:3068 volk5971 der overgeblevenen8300 van het zwaard2719 heeft genade2580 gevonden4672 8804 in de woestijn,4057 [namelijk] ,3478 als Ik henenging1980 8800 om hem tot rust te brengen.7280 8687 De HEERE3068 is mij verschenen7200 8738 van verre7350 [tijden]! Ja, Ik heb u liefgehad157 8804 [met] een eeuwige5769 liefde;160 daarom heb Ik u getrokken4900 8804 [met] goedertierenheid.2617 Ik zal u weder bouwen,1129 8799 en gij zult gebouwd worden,1129 8738 o jonkvrouw1330 !3478 gij zult weder versierd zijn5710 8799 met uw trommelen,8596 en uitgaan3318 8804 met den rei4234 der spelenden.7832 8764 Gij zult weder wijngaarden3754 planten5193 8799 op de bergen2022 van ;8111 de planters5193 8802 zullen planten,5193 8804 en de vrucht genieten.2490 8765 Want er zal3426 een dag3117 zijn,3426 [waarin] de hoeders5341 8802 op Efraims669 gebergte2022 zullen roepen:7121 8804 ulieden op,6965 8798 en laat ons opgaan5927 8799 [naar] ,6726 tot den HEERE,3068 onzen God!430 Want zo zegt559 8804 de HEERE:3068 luide7442 8798 over Jakob3290 [met] vreugde,8057 en juicht6670 8761 vanwege het hoofd7218 der heidenen;1471 doet het horen,8085 8685 lofzingt,1984 8761 en zegt:559 8798 O HEERE!3068 behoud3467 8685 Uw volk,5971 het overblijfsel7611 van .3478 Ziet, Ik zal ze aanbrengen935 8688 uit het land776 van het noorden,6828 en zal hen vergaderen6908 8765 van de zijden3411 der aarde;776 onder hen zullen zijn blinden5787 en lammen,6455 zwangeren2030 en barenden3205 8802 te zamen;3162 [met] een grote1419 gemeente6951 zullen zij herwaarts wederkomen.7725 8799 Zij zullen komen935 8799 met geween,1065 en met smekingen8469 zal Ik hen voeren;2986 8686 Ik zal hen leiden3212 8686 aan de waterbeken,5158 4325 in een rechte3477 weg,1870 waarin zij zich niet zullen stoten;3782 8735 want Ik ben 3478 tot een ,1 en Efraim669 is eerstgeborene.1060 Hoort8085 8798 des HEEREN3068 woord,1697 gij heidenen!1471 en verkondigt5046 8685 in de eilanden,339 die verre4801 zijn, en zegt:559 8798 , Die 3478 verstrooid heeft,2219 8764 zal hem weder vergaderen,6908 8762 en hem bewaren8104 8804 als een herder7462 8802 zijn kudde.5739 Want de HEERE3068 heeft Jakob3290 vrijgekocht,6299 8804 en heeft hem verlost1350 8804 uit de hand3027 desgenen, die sterker2389 was hij. Dies zullen zij komen,935 8804 en op de hoogte4791 van Sion6726 juichen,7442 8765 en toevloeien5102 8804 tot des HEEREN3068 goed,2898 tot het koren,1715 en tot den most,8492 en tot de olie,3323 en tot de jonge1121 schapen6629 en runderen;1241 en hun ziel5315 zal zijn als een gewaterde7302 hof,1588 en zij zullen voortaan niet meer3254 8686 treurig zijn.1669 8800 zal zich de jonkvrouw1330 verblijden8055 8799 in den rei,4234 daartoe de jongelingen970 en ouden2205 te zamen;3162 want Ik zal hunlieder rouw60 in vrolijkheid8342 veranderen,2015 8804 en zal hen troosten,5162 8765 en zal hen verblijden8055 8765 naar hun droefenis.3015 En Ik zal de ziel5315 der priesteren3548 [met] vettigheid1880 dronken maken;7301 8765 en volk5971 zal met goed2898 verzadigd worden,7646 8799 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Zo zegt559 8804 de HEERE:3068 Er is een stem6963 gehoord8085 8738 in ,7414 een klage,5092 een zeer bitter8563 geween;1065 7354 weent1058 8764 over haar kinderen;1121 zij weigert3985 8765 zich te laten troosten5162 8736 over haar kinderen,1121 omdat zij niet zijn. Zo zegt559 8804 de HEERE:3068 Bedwing4513 8798 uw stem6963 van geween,1065 en uw ogen5869 van tranen;1832 want er is3426 loon7939 voor uw arbeid,6468 spreekt5002 8803 de HEERE;3068 want zij zullen uit des vijands341 8802 land776 wederkomen.7725 8804 En er is3426 verwachting8615 voor uw nakomelingen,319 spreekt5002 8803 de HEERE;3068 want [uw] kinderen1121 zullen wederkomen7725 8804 tot hun landpale.1366 Ik heb wel8085 8800 gehoord,8085 8804 dat zich Efraim669 beklaagt,5110 8711 [zeggende]: Gij hebt mij getuchtigd,3256 8765 en ik ben getuchtigd geworden3256 8735 als een ongewend3808 3925 8795 kalf.5695 Bekeer7725 8685 mij, zo zal ik bekeerd zijn,7725 8799 want zijt de HEERE,3068 mijn God!430 Zekerlijk, nadat310 ik bekeerd ben,7725 8800 heb ik berouw gehad,5162 8738 en nadat310 ik mijzelven ben bekend gemaakt,3045 8736 heb ik op de heup3409 geklopt,5606 8804 ik ben beschaamd,954 8804 ja, ook schaamrood geworden,3637 8738 omdat ik de smaadheid2781 mijner jeugd5271 gedragen heb.5375 8804 Is [niet] Efraim669 een dierbare3357 zoon,1121 is hij [] [niet] een troetelkind?8191 3206 sinds1767 Ik tegen hem gesproken heb,1696 8763 denk Ik2142 8799 nog ernstelijk2142 8800 aan hem; daarom rommelt1993 8804 ingewand4578 over hem; Ik zal zijner zekerlijk7355 8763 ontfermen,7355 8762 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Richt5324 u merktekenen6725 op,5324 8685 stel7760 8798 u spitse pilaren,8564 zet7896 8798 uw hart3820 op de baan,4546 [op] den weg,1870 [dien] gij gewandeld hebt;1980 8804 keer weder,7725 8798 o jonkvrouw1330 ,3478 keer weder7725 8798 tot deze uw steden!5892 Hoe lang zult gij u onttrekken,2559 8691 gij afkerige7728 dochter?1323 de HEERE3068 heeft wat nieuws2319 op de aarde776 geschapen:1254 8804 de vrouw5347 zal den man1397 omvangen.5437 8779 Zo zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen,6635 de God430 :3478 woord1697 zullen zij nog zeggen559 8799 in het land776 van ,3063 en in zijn steden,5892 als Ik hun gevangenis7622 wenden zal:7725 8800 De HEERE3068 zegene1288 8762 u, gij woning5116 der gerechtigheid,6664 gij berg2022 der heiligheid!6944 En ,3063 mitsgaders al zijn steden,5892 zullen te zamen3162 daarin wonen;3427 8804 de akkerlieden,406 en [die] met de kudde5739 reizen.5265 8804 Want Ik heb de vermoeide5889 ziel5315 dronken gemaakt,7301 8689 en Ik heb alle treurige1669 8804 ziel5315 vervuld.4390 8765 (Hierop ontwaakte ik,6974 8689 en zag toe,7200 8799 en mijn slaap8142 was mij zoet.6149 8804) Ziet, de dagen3117 komen,935 8802 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 dat Ik het huis1004 van 3478 en het huis1004 van Juda3063 bezaaien zal2232 8804 [met] zaad2233 van mensen120 en zaad2233 van beesten.929 En het zal geschieden, gelijk als Ik over hen gewaakt heb,8245 8804 om uit te rukken,5428 8800 en af te breken,5422 8800 en te verstoren,2040 8800 en te verderven,6 8686 en kwaad aan te doen;7489 8687 alzo zal Ik over hen waken,8245 8799 om te bouwen1129 8800 en te planten,5193 8800 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 In die dagen3117 zullen zij niet meer zeggen:559 8799 De vaders1 hebben onrijpe druiven1155 gegeten,398 8804 en der kinderen1121 tanden8127 zijn stomp geworden.6949 8799 Maar een iegelijk376 zal om zijn ongerechtigheid5771 sterven;4191 8799 een ieder mens,120 die de onrijpe druiven1155 eet,398 8802 zijn tanden8127 zullen stomp worden.6949 8799 Ziet, de dagen3117 komen,935 8802 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 dat Ik met het huis1004 van 3478 en met het huis1004 van Juda3063 een nieuw2319 verbond1285 zal maken;3772 8804 Niet naar het verbond,1285 dat Ik met hun vaderen1 gemaakt heb,3772 8804 ten dage3117 als Ik hun hand3027 aangreep,2388 8687 om hen uit Egypteland776 4714 uit te voeren,3318 8687 welk verbond1285 zij vernietigd hebben,6565 8689 hoewel Ik hen getrouwd had,1166 8804 spreekt5002 8803 de HEERE;3068 Maar dit is het verbond,1285 dat Ik na310 die dagen3117 met het huis1004 van 3478 maken zal,3772 8799 spreekt5002 8803 de HEERE:3068 Ik zal wet8451 in hun binnenste7130 geven,5414 8804 en zal die in hun hart3820 schrijven;3789 8799 en Ik zal hun tot een God430 zijn, en zij zullen tot een volk5971 zijn. En zij zullen niet meer, een iegelijk376 zijn naaste,7453 en een iegelijk376 zijn broeder,251 leren,3925 8762 zeggende:559 8800 Kent3045 8798 den HEERE!3068 want zij zullen allen kennen,3045 8799 van hun kleinste6996 af tot hun grootste1419 toe, spreekt5002 8803 de HEERE;3068 want Ik zal hun ongerechtigheid5771 vergeven,5545 8799 en hunner zonden2403 niet meer gedenken.2142 8799 Zo zegt559 8804 de HEERE,3068 de zon8121 ten lichte216 geeft5414 8802 des daags,3119 de ordeningen2708 der maan3394 en der sterren3556 ten lichte216 des nachts,3915 de zee3220 klieft,7280 8802 dat haar golven1530 bruisen,1993 8799 HEERE3068 der heirscharen6635 is :8034 Indien deze ordeningen2706 van voor aangezicht6440 zullen wijken,4185 8799 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 zo zal ook het zaad2233 Israels3478 ophouden,7673 8799 dat het geen volk1471 zij voor aangezicht,6440 al de dagen.3117 Zo zegt559 8804 de HEERE:3068 de hemelen8064 daarboven4605 gemeten,4058 8735 en de fondamenten4146 der aarde776 beneden4295 doorgrond kunnen worden,2713 8735 zo zal Ik ook het ganse zaad2233 Israels3478 verwerpen,3988 8799 om alles, wat zij gedaan hebben,6213 8804 spreekt5002 8803 de HEERE.3068 Ziet, de dagen3117 komen,935 8802 spreekt5002 8803 de HEERE,3068 dat deze stad5892 den HEERE3068 zal herbouwd worden,1129 8738 van den toren4026 Hananeel2606 af tot aan de .8179 6438 En het meetsnoer4060 6957 8675 6961 zal wijders nevens dezelve uitgaan3318 8804 tot aan den heuvel1389 ,1619 en zich naar Goath1601 omwenden.5437 8738 En het ganse dal6010 der dode lichamen6297 en der as,1880 en al de velden7709 8675 8309 tot aan de beek5158 ,6939 tot aan den hoek6438 van de Paardenpoort5483 8179 tegen het oosten,4217 zal den HEERE3068 een heiligheid6944 zijn; er zal niets weder uitgerukt,5428 8735 noch afgebroken worden2040 8735 in eeuwigheid.5769