Jeremiah 44:12
“En Ik zal het overblijfsel7611 van Juda3063 wegnemen,3947 8804 die hun aangezichten6440 gesteld hebben,7760 8804 om in Egypteland776 4714 te gaan,935 8800 om aldaar als vreemdelingen te verkeren;1481 8800 en zij zullen allen in Egypteland776 4714 verteerd worden;8552 8804 door het zwaard2719 zullen zij vallen,5307 8799 door den honger7458 zullen zij verteerd worden,8552 8735 van den kleinste6996 tot den grootste1419 toe; door het zwaard2719 en door den honger7458 zullen zij sterven;4191 8799 en zij zullen worden tot een vervloeking,423 tot een ontzetting8047 en tot een vloek,7045 en tot een smaadheid.2781”
Jeremiah 44:12 — Statenvertaling (1637)
Verse 12 of 30 in Jeremiah chapter 44 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Jeremiah 44 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Het woord,1697 dat tot Jeremia3414 geschiedde aan al de ,3064 die in Egypteland776 4714 woonden,3427 8802 die te 4024 woonden,3427 8802 en te ,8471 en te ,5297 en in het land776 ,6624 zeggende:559 8800 Alzo zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen,6635 de God430 :3478 hebt gezien7200 8804 al het kwaad,7451 dat Ik gebracht heb935 8689 over Jeruzalem3389 en over alle steden5892 van ;3063 en ziet, zij zijn een woestheid2723 te deze dage,3117 en niemand woont3427 8802 daarin; Vanwege6440 hun boosheid,7451 die zij gedaan hebben,6213 8804 om te tergen,3707 8687 gaande3212 8800 om te roken6999 8763 [en] andere312 goden430 te dienen,5647 8800 die zij niet kenden,3045 8804 zij, gij, noch uw vaders.1 En Ik heb tot u gezonden7971 8799 al knechten,5650 de profeten,5030 vroeg op zijnde7925 8687 en zendende,7971 8800 om te zeggen:559 8800 Doet6213 8799 toch deze gruwelijke8441 zaak1697 niet, die Ik haat.8130 8804 Maar zij hebben niet gehoord,8085 8804 noch hun oor241 geneigd,5186 8689 om zich van hun boosheid7451 te bekeren,7725 8800 dat zij anderen312 goden430 niet roken.6999 8763 Daarom is grimmigheid2534 en toorn639 uitgestort,5413 8799 en heeft gebrand1197 8799 in de steden5892 van Juda3063 en in de straten2351 van ;3389 zodat zij tot eenzaamheid2723 [en] tot verwoesting8077 geworden zijn, gelijk het is te dezen dage.3117 En nu, zo zegt559 8804 de HEERE,3068 de God430 der heirscharen,6635 de God430 :3478 doet gij6213 8802 [zulk] een groot1419 kwaad7451 tegen uw zielen,5315 opdat gij u den man376 en de vrouw,802 het kind5768 en den zuigeling3243 8802 uit het midden8432 van Juda3063 uitroeit,3772 8687 opdat gij u geen overblijfsel7611 overlaat?3498 8687 Tergende3707 8687 door de werken4639 uwer handen,3027 rokende6999 8763 anderen312 goden430 in het land776 van ,4714 alwaar gij gekomen zijt,935 8802 om daar als vreemdeling te verkeren;1481 8800 opdat gij uzelven uitroeit,3772 8687 en opdat gij wordt tot een vloek,7045 en tot een smaadheid2781 onder alle volken1471 der aarde?776 Hebt gij vergeten7911 8804 de boosheden7451 uwer vaderen,1 en de boosheden7451 der koningen4428 van ,3063 en de boosheden7451 hunner vrouwen,802 en uw boosheden,7451 en de boosheden7451 uwer vrouwen,802 die zij gedaan hebben6213 8804 in het land776 van Juda3063 en in de straten2351 van ?3389 Zij zijn tot op dezen dag3117 [nog] niet verbrijzeld1792 8795 [van] [hart], en zij hebben niet gevreesd,3372 8804 noch gewandeld1980 8804 in wet8451 en in inzettingen,2708 die Ik voor ulieder aangezicht6440 en voor het aangezicht6440 uwer vaderen1 gegeven heb.5414 8804 Daarom, zo zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen,6635 de God430 :3478 , Ik zal aangezicht6440 tegen ulieden stellen7760 8802 ten kwade,7451 en om gans Juda3063 uit te roeien.3772 8687 En Ik zal het overblijfsel7611 van Juda3063 wegnemen,3947 8804 die hun aangezichten6440 gesteld hebben,7760 8804 om in Egypteland776 4714 te gaan,935 8800 om aldaar als vreemdelingen te verkeren;1481 8800 en zij zullen allen in Egypteland776 4714 verteerd worden;8552 8804 door het zwaard2719 zullen zij vallen,5307 8799 door den honger7458 zullen zij verteerd worden,8552 8735 van den kleinste6996 tot den grootste1419 toe; door het zwaard2719 en door den honger7458 zullen zij sterven;4191 8799 en zij zullen worden tot een vervloeking,423 tot een ontzetting8047 en tot een vloek,7045 en tot een smaadheid.2781 Want Ik zal bezoeking doen6485 8804 over degenen, die in Egypteland776 4714 wonen,3427 8802 gelijk als Ik bezoeking gedaan heb6485 8804 over ,3389 door het zwaard,2719 door den honger7458 en door de pestilentie;1698 Zodat het overblijfsel7611 van ,3063 die in Egypteland776 4714 gekomen zijn,935 8802 om aldaar als vreemdelingen te verkeren,1481 8800 geen zal hebben, die ontkome,6412 of overblijve;8300 te weten om weder te keren7725 8800 in het land776 van ,3063 waarnaar hun ziel5315 verlangt5375 8764 weder te keren,7725 8800 om aldaar te wonen;3427 8800 maar zij zullen er niet wederkeren,7725 8799 behalve die ontkomen zullen.6405 Toen antwoordden6030 8799 aan Jeremia3414 al de mannen,582 die wisten,3045 8802 dat hun vrouwen802 anderen312 goden430 rookten,6999 8764 en al de vrouwen,802 die daar stonden,5975 8802 zijnde een grote1419 hoop,6951 mitsgaders al het volk,5971 die in ,776 4714 in ,6624 woonde,3427 8802 zeggende:559 8800 Aangaande het woord,1697 dat gij tot ons in des HEEREN3068 Naam8034 gesproken hebt,1696 8765 wij zullen naar u niet horen.8085 8802 Maar wij zullen ganselijk6213 8800 doen6213 8799 al hetgeen1697 uit onzen mond6310 is uitgegaan,3318 8804 rokende6999 8763 aan Melecheth4446 des hemels,8064 en haar drankofferen5262 offerende,5258 8687 gelijk als wij gedaan hebben,6213 8804 wij en onze vaders,1 onze koningen4428 en onze vorsten,8269 in de steden5892 van Juda3063 en in de straten2351 van ;3389 toen werden wij met brood3899 verzadigd,7646 8799 en waren vrolijk,2896 en zagen7200 8804 geen kwaad.7451 Maar van toen af, dat wij opgehouden hebben2308 8804 aan Melecheth4446 des hemels8064 te roken,6999 8763 en haar drankofferen5262 te offeren,5258 8687 hebben wij van alles gebrek gehad,2637 8804 en zijn door het zwaard2719 en door den honger7458 verteerd.8552 8804 Ook wanneer wij aan Melecheth4446 des hemels8064 roken6999 8764 en haar drankofferen5262 offeren,5258 8687 maken wij6213 8804 haar gebeelde koeken,3561 om haar af te beelden,6087 8687 en offeren wij5258 8687 haar drankofferen,5262 zonder1107 onze mannen?582 Toen sprak559 8799 Jeremia3414 tot al het volk,5971 tot de mannen1397 en tot de vrouwen,802 en tot al het volk,5971 die hem zulks1697 geantwoord hadden,6030 8802 zeggende:559 8800 Het roken,7002 dat gijlieden in de steden5892 van Juda3063 en in de straten2351 van Jeruzalem3389 gerookt hebt,6999 8765 gij en uw vaderen,1 uw koningen4428 en uw vorsten,8269 en het volk5971 des lands,776 heeft de HEERE3068 daaraan niet gedacht,2142 8804 en is het [niet] in hart3820 opgekomen?5927 8799 Zodat het de HEERE3068 niet meer kon3201 8799 verdragen,5375 8800 vanwege6440 de boosheid7455 uwer handelingen,4611 vanwege6440 de gruwelen,8441 die gij deedt;6213 8804 daarom is uw land776 geworden tot een woestheid,2723 en tot ontzetting,8047 en tot een vloek,7045 dat er niemand in woont,3427 8802 gelijk het is te dezen dage;3117 Vanwege6440 dat834 gij gerookt hebt,6999 8765 en dat gij tegen den HEERE3068 gezondigd hebt,2398 8804 en des HEEREN3068 stem6963 niet gehoorzaam zijt geweest,8085 8804 en in wet8451 en in inzettingen,2708 en in getuigenissen5715 niet hebt gewandeld;1980 8804 daarom is u dit kwaad7451 wedervaren,7122 8804 gelijk het is te dezen dage.3117 Voorts zeide559 8799 Jeremia3414 tot al het volk,5971 en tot al de vrouwen:802 Hoort8085 8798 des HEEREN3068 woord,1697 gij gans ,3063 die in Egypteland776 4714 zijt! Zo spreekt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen,6635 de God430 ,3478 zeggende:559 8800 [] u en uw vrouwen,802 zij hebben toch met uw mond6310 gesproken,1696 8762 en gij hebt het met uw handen3027 vervuld,4390 8765 zeggende:559 8800 zullen onze geloften,5088 die wij beloofd hebben,5087 8804 ganselijk6213 8800 houden,6213 8799 rokende6999 8763 aan Melecheth4446 des hemels,8064 en haar drankofferen5262 offerende;5258 8687 [nu], zij hebben uw geloften5088 volkomenlijk6965 8687 bevestigd6965 8686 en uw geloften5088 volkomenlijk6213 8800 gehouden.6213 8799 Daarom hoort8085 8798 des HEEREN3068 woord,1697 gij gans ,3063 die in Egypteland776 4714 woont!3427 8802 , Ik zweer7650 8738 bij groten1419 ,8034 zegt559 8804 de HEERE,3068 zo Naam8034 met den mond6310 van enig man376 van Juda3063 in gans Egypteland776 4714 meer zal genoemd worden,7121 8737 die zegge:559 8802 [Zo] [waarachtig] [als] de Heere136 HEERE3069 leeft!2416 Ziet, Ik zal over hen waken8245 8802 ten kwade7451 en niet ten goede;2896 en alle mannen376 van ,3063 die in Egypteland776 4714 zijn, zullen door het zwaard2719 en door den honger7458 verteerd worden,8552 8804 totdat zij ten einde zijn.3615 8800 Maar die van het zwaard2719 ontkomen,6412 zullen uit Egypteland776 4714 wederkeren7725 8799 in het land776 van ,3063 weinig4962 in getal;4557 en het ganse overblijfsel7611 van ,3063 die in Egypteland776 4714 gekomen zijn,935 8802 om aldaar als vreemdelingen te verkeren,1481 8800 zullen weten,3045 8804 wiens woord1697 bestaan zal,6965 8799 het of het hunne. En dit zal ulieden het teken226 zijn, spreekt5002 8803 de HEERE,3068 dat Ik in deze plaats4725 over u bezoeking zal doen;6485 8802 opdat gij weet,3045 8799 dat woorden1697 zekerlijk6965 8800 over u bestaan zullen6965 8799 ten kwade;7451 Alzo zegt559 8804 de HEERE:3068 , Ik zal ,6548 den koning4428 van ,4714 geven5414 8802 in de hand3027 zijner vijanden,341 8802 en in de hand3027 dergenen, die zijn ziel5315 zoeken,1245 8764 gelijk als Ik ,6667 den koning4428 van ,3063 gegeven heb5414 8804 in de hand3027 van ,5019 den koning4428 van ,894 zijn vijand,341 8802 en die zijn ziel5315 zocht.1245 8764