John 11:43
“En2532 als Hij dit5023 gezegd had,2036 5631 riep Hij2905 5656 met grote3173 stemme:5456 Lazarus,2976 kom1204 5773 uit!1854”
John 11:43 — Statenvertaling (1637)
Verse 43 of 57 in John chapter 11 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 11 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 er was2258 5713 een zeker5100 [man] krank,770 5723 [genaamd] ,2976 van575 ,963 uit1537 het vlek2968 van Maria3137 en2532 haar846 zuster79 .3136 (Maria3137 nu1161 was2258 5713 degene, die3588 den Heere2962 gezalfd heeft218 5660 met zalf,3464 en2532 Zijn846 voeten4228 afgedroogd heeft1591 5660 met haar846 haren;2359 welker3739 broeder80 2976 krank was.770 5707) Zijn zusters79 3767 zonden649 5656 tot4314 ,846 zeggende:3004 5723 ,2962 zie,2396 dien3739 liefhebt,5368 5719 is krank.770 5719 En1161 ,2424 [dat] horende,191 5660 zeide:2036 5627 Deze3778 krankheid769 is2076 5748 niet3756 tot4314 den dood,2288 maar235 ter5228 heerlijkheid1391 ;2316 opdat2443 de Zone5207 Gods2316 door1223 dezelve846 verheerlijkt worde.1392 5686 Jezus2424 nu1161 had25 ,3136 en2532 haar846 zuster,79 en2532 2976 lief.25 5707 Als5613 3767 gehoord had,191 5656 dat3754 hij krank was,770 5719 toen5119 bleef Hij3306 5656 [nog3303 ] twee1417 dagen2250 in1722 de plaats,5117 waar3739 was.2258 5713 Daarna5124 3326 zeide Hij3004 5719 verder1899 tot de discipelen:3101 ons wederom3825 naar1519 2449 gaan.71 5725 De discipelen3101 zeiden3004 5719 tot :846 Rabbi!4461 de Joden2453 hebben U4571 nu3568 [onlangs] gezocht2212 5707 te stenigen,3034 5658 en2532 gaat Gij5217 5719 wederom3825 derwaarts?1563 Jezus2424 antwoordde:611 5662 er1526 5748 niet3780 twaalf1427 uren5610 in den dag?2250 Indien1437 iemand5100 in1722 den dag2250 wandelt,4043 5725 zo stoot hij zich4350 5719 niet,3756 overmits3754 hij het licht5457 dezer5127 wereld2889 ziet;991 5719 Maar1161 indien1437 iemand5100 in1722 den nacht3571 wandelt,4043 5725 zo stoot hij zich,4350 5719 overmits3754 het licht5457 in1722 hem846 niet3756 is.2076 5748 Dit5023 sprak2036 5627 ;846 en2532 daarna3326 5124 zeide Hij3004 5719 tot hen:846 ,2976 onze2257 vriend,5384 slaapt;2837 5769 maar235 Ik ga heen,4198 5736 om2443 hem846 uit den slaap op te wekken.1852 5661 Zijn846 discipelen3101 3767 zeiden:2036 5627 ,2962 indien1487 hij slaapt,2837 5769 zo zal hij gezond worden.4982 5701 Doch1161 Jezus2424 had gesproken2046 5715 van4012 zijn846 dood;2288 maar1161 zij1565 meenden,1380 5656 dat3754 sprak3004 5719 van4012 de rust2838 des slaaps.5258 Toen5119 zeide2036 5627 3767 Jezus2424 tot hen846 vrijuit:3954 2976 is gestorven.599 5627 En2532 Ik ben blijde5463 5719 om1223 uwentwil,5209 dat3754 Ik daar1563 niet3756 geweest ben,2252 5713 5625 2258 5713 opdat2443 gij geloven moogt;4100 5661 doch235 laat ons tot4314 hem846 gaan.71 5725 2381 ,3767 genaamd3588 3004 5746 ,1324 zeide2036 5627 tot [zijn] medediscipelen:4827 ons71 ook2532 gaan,71 5725 opdat2443 wij2249 met3326 Hem846 sterven.599 5632 Jezus2424 ,3767 gekomen zijnde,2064 5631 vond,2147 5627 dat hij846 nu2235 vier5064 dagen2250 in1722 het graf3419 geweest was.2192 5723 (Bethanie963 nu1161 was2258 5713 nabij1451 ,2414 omtrent5613 vijftien1178 stadien4712 van575 [daar].) En2532 velen4183 uit1537 de Joden2453 waren gekomen2064 5715 tot4314 4012 3136 en2532 ,3137 opdat2443 zij haar846 vertroosten zouden3888 5667 over4012 haar846 broeder.80 3136 ,3767 als5613 zij hoorde,191 5656 dat3754 Jezus2424 kwam,2064 5736 ging5221 Hem846 tegemoet;5221 5656 doch1161 Maria3137 bleef2516 in1722 huis3624 zitten.2516 5711 Zo zeide2036 5627 3136 3767 tot4314 :2424 ,2962 1487 waart hier5602 geweest,2258 5713 zo302 ware mijn3450 broeder80 niet3756 gestorven;2348 5715 Maar235 ook2532 nu3568 weet ik,1492 5758 dat3754 alles, wat3745 van God2316 begeren zult,302 154 5672 God2316 U4671 het geven zal.1325 5692 Jezus2424 zeide3004 5719 tot haar:846 Uw4675 broeder80 zal wederopstaan.450 5698 3136 zeide3004 5719 tot :846 Ik weet,1492 5758 dat3754 hij opstaan zal450 5698 in1722 de opstanding386 ten1722 laatsten2078 dage.2250 Jezus2424 zeide2036 5627 tot haar:846 Ik1473 ben1510 5748 de Opstanding386 en2532 het ;2222 die in1519 Mij1691 gelooft4100 5723 zal leven,2198 5695 al2579 ware hij ook gestorven;599 5632 En2532 een iegelijk,3956 die leeft,2198 5723 en2532 in1519 Mij1691 gelooft,4100 5723 zal niet3364 sterven599 5632 in der eeuwigheid.165 gij4100 5719 dat?5124 Zij zeide3004 5719 tot :846 Ja,3483 ;2962 ik1473 heb geloofd,4100 5758 dat3754 Gij4771 zijt1488 5748 de ,5547 de Zone5207 ,2316 Die3588 in1519 de wereld2889 komen zou.2064 5740 En2532 dit5023 gezegd hebbende,2036 5631 ging zij heen,565 5627 en2532 riep5455 5656 ,3137 haar846 zuster,79 heimelijk,2977 zeggende:2036 5631 De Meester1320 is daar,3918 5748 en2532 roept5455 5719 u.4571 Deze, als5613 zij1565 [dat] hoorde,191 5656 stond1453 haastelijk5035 op,1453 5743 en2532 ging2064 5736 tot4314 .846 (Jezus2424 nu1161 was nog3768 in1519 het vlek2968 niet3768 gekomen,2064 5715 maar235 was2258 5713 in1722 de plaats,5117 waar3699 Hem846 3136 tegemoet gekomen was.5221 5656) De Joden2453 ,3767 die3588 met3326 haar846 in1722 het huis3614 waren,5607 5752 en2532 haar846 vertroostten,3888 5740 ziende1492 5631 ,3137 dat3754 zij haastelijk5030 opstond450 5627 en2532 uitging,1831 5627 volgden190 5656 haar,846 zeggende:3004 5723 3754 gaat5217 5719 naar1519 het graf,3419 opdat2443 zij aldaar1563 wene.2799 5661 Maria3137 ,3767 als5613 zij kwam,2064 5627 waar3699 Jezus2424 was,2258 5713 en Hem846 zag,1492 5631 viel4098 5627 aan1519 Zijn846 voeten,4228 zeggende3004 5723 tot :846 ,2962 indien1487 hier5602 geweest waart,2258 5713 zo302 ware mijn3450 broeder80 niet3756 gestorven.599 5627 Jezus2424 ,3767 als5613 haar846 zag1492 5627 wenen,2799 5723 en2532 de ,2453 die met haar846 kwamen,4905 5631 [ook] wenen,2799 5723 werd zeer bewogen1690 5662 in den geest,4151 en2532 ontroerde5015 5656 ;1438 En2532 zeide:2036 5627 Waar4226 hebt gij hem846 gelegd?5087 5758 zeiden3004 5719 tot :846 ,2962 kom2064 5736 en2532 zie1492 5657 het. Jezus2424 weende.1145 5656 De Joden2453 3767 zeiden:3004 5707 ,2396 hoe4459 lief Hij5368 hem846 had!5368 5707 En1161 sommigen5100 uit1537 hen846 zeiden:2036 5627 Kon1410 5711 ,3778 Die3588 de ogen3788 des blinden5185 geopend heeft,455 5660 niet3756 maken,4160 5658 dat2443 ook2532 deze3778 niet3361 gestorven ware?599 5632 Jezus2424 3767 wederom3825 in1722 Zichzelven1438 zeer bewogen zijnde,1690 5740 kwam2064 5736 tot1519 het graf;3419 en1161 het was2258 5713 een spelonk,4693 en2532 een steen3037 was daarop1909 846 gelegd.1945 5711 Jezus2424 zeide:3004 5719 Neemt142 den steen3037 weg.142 5657 ,3136 de zuster79 des gestorvenen,2348 5761 zeide3004 5719 tot :846 ,2962 hij riekt3605 5719 nu al,2235 want1063 hij heeft vier dagen5066 [aldaar] [gelegen2076 5748 ]. Jezus2424 zeide3004 5719 tot haar:846 Ik u4671 niet3756 gezegd,2036 5627 dat,3754 zo1437 gij gelooft,4100 5661 gij de heerlijkheid1391 Gods2316 zien zult?3700 5695 Zij namen142 3767 den steen3037 weg,142 5656 waar3757 de gestorvene2348 5761 lag.2258 5713 2749 5740 En1161 Jezus2424 hief142 5656 de ogen3788 opwaarts,507 en2532 zeide:2036 5627 ,3962 Ik dank2168 5719 U,4671 dat3754 Mij3450 gehoord hebt.191 5656 Doch1161 Ik1473 wist,1492 5715 dat3754 Mij3450 altijd3842 hoort;191 5719 maar235 om1223 der schare3793 wil, die3588 rondom staat,4026 5761 heb Ik [dit] gezegd,2036 5627 opdat2443 zij zouden geloven,4100 5661 dat3754 Gij4771 Mij3165 gezonden hebt.649 5656 En2532 als dit5023 gezegd had,2036 5631 riep Hij2905 5656 met grote3173 stemme:5456 ,2976 kom1204 5773 uit!1854 En2532 de gestorvene2348 5761 kwam uit,1831 5627 gebonden1210 5772 aan handen5495 en2532 voeten4228 met grafdoeken,2750 en2532 zijn846 aangezicht3799 was omwonden4019 5718 met een zweetdoek.4676 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hen:846 Ontbindt3089 5657 hem,846 en2532 laat863 5628 hem heengaan.5217 5721 Velen4183 3767 uit1537 de ,2453 die3588 tot4314 Maria3137 gekomen waren,2064 5631 en2532 aanschouwd hadden,2300 5666 hetgeen3739 Jezus2424 gedaan had,4160 5656 geloofden4100 5656 in1519 .846 Maar1161 sommigen5100 van1537 hen846 gingen565 5627 tot4314 de ,5330 en2532 zeiden2036 5627 tot hen,846 hetgeen3739 Jezus2424 gedaan had.4160 5656 De overpriesters749 3767 en2532 de Farizeen5330 vergaderden4863 5627 den raad,4892 en2532 zeiden:3004 5707 Wat5101 zullen wij doen?4160 5719 want3754 deze3778 Mens444 doet4160 5719 vele4183 tekenen.4592 Indien1437 wij Hem846 alzo3779 laten863 5632 [geworden], zij zullen allen3956 in1519 Hem846 geloven,4100 5692 en2532 de Romeinen4514 zullen komen,2064 5695 en2532 wegnemen142 5692 beide2532 onze2257 plaats5117 en2532 volk.1484 En1161 een1520 5100 uit1537 hen,846 [namelijk] ,2533 die deszelven1565 jaars1763 hogepriester749 was,5607 5752 zeide2036 5627 tot hen:846 Gij5210 verstaat1492 5758 niets;3756 3762 En gij overlegt1260 5736 niet,3761 dat3754 het ons2254 nut is,4851 5719 dat2443 een1520 mens444 sterve599 5632 voor5228 het volk,2992 en2532 het gehele3650 volk1484 niet3361 verloren ga.622 5643 En1161 dit5124 zeide hij2036 5627 niet3756 uit575 zichzelven;1438 maar,235 zijnde5607 5752 hogepriester749 deszelven1565 jaars,1763 profeteerde hij,4395 5656 dat3754 Jezus2424 sterven599 5721 zou3195 5707 voor het5228 volk;1484 En2532 niet3756 alleen3440 voor dat5228 volk,1484 maar235 opdat2443 ook2532 de kinderen5043 ,2316 die verstrooid waren,1287 5772 tot1519 een1520 zou vergaderen.4863 5632 Van575 dien1565 dag2250 3767 af beraadslaagden zij te zamen,4823 5668 dat2443 zij Hem846 doden zouden.615 5725 Jezus2424 3767 wandelde4043 5707 niet meer3765 vrijelijk3954 onder1722 de ;2453 maar235 ging565 5627 van daar1564 naar1519 het land5561 bij1451 de woestijn,2048 naar1519 de stad,4172 genaamd3004 5746 ,2187 en verkeerde1304 5707 aldaar2546 met3326 Zijn846 discipelen.3101 En1161 het pascha3957 der Joden2453 was2258 5713 nabij,1451 en2532 velen4183 uit1537 dat land5561 gingen305 5627 op1519 naar1519 ,2414 voor4253 het pascha,3957 opdat2443 zij zichzelven1438 reinigden.48 5661 Zij zochten2212 5707 3767 ,2424 en2532 zeiden3004 5707 onder3326 elkander,240 staande2476 5761 in1722 den tempel:2411 Wat5101 dunkt1380 5719 u?5213 [] [u], dat3754 niet3364 komen zal2064 5632 tot1519 het feest?1859 De overpriesters749 nu1161 en2532 de Farizeen5330 hadden een gebod1785 gegeven,1325 5715 dat,2443 zo1437 iemand5100 wist,1097 5632 waar4226 was,2076 5748 hij het zou te kennen geven,3377 5661 opdat3704 zij Hem846 mochten vangen.4084 5661