John 12:2
“Zij bereidden4160 5656 Hem846 dan3767 aldaar1563 een avondmaal,1173 en2532 Martha3136 diende;1247 5707 en1161 Lazarus2976 was2258 5713 een1520 van degenen, die met Hem846 aanzaten.4873 5740”
John 12:2 — Statenvertaling (1637)
Verse 2 of 50 in John chapter 12 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 12 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Jezus2424 3767 kwam2064 5627 zes1803 dagen2250 voor4253 het pascha3957 te1519 ,963 daar3699 2976 was,2258 5713 die3588 gestorven was geweest,2348 5761 welken3739 opgewekt had1453 5656 uit1537 de doden.3498 Zij bereidden4160 5656 Hem846 3767 aldaar1563 een avondmaal,1173 en2532 3136 diende;1247 5707 en1161 2976 was2258 5713 een1520 van degenen, die met Hem846 aanzaten.4873 5740 Maria3137 ,3767 genomen hebbende2983 5631 een pond3046 zalf3464 van onvervalsten,4101 zeer kostelijken4186 nardus,3487 heeft de voeten4228 van Jezus2424 gezalfd,218 5656 en2532 met haar846 haren2359 Zijn846 voeten4228 afgedroogd;1591 5656 en1161 het huis3614 werd vervuld4137 5681 van1537 den reuk3744 der zalf.3464 Zo zeide3004 5719 3767 een1520 van1537 Zijn846 discipelen,3101 [namelijk] ,2455 Simons4613 [zoon], Iskariot,2469 die3588 Hem846 verraden3860 5721 zou:3195 5723 Waarom1302 is deze5124 zalf3464 niet3756 verkocht4097 5681 voor driehonderd5145 penningen,1220 en2532 den armen4434 gegeven?1325 5681 En1161 dit5124 zeide hij,2036 5627 niet3756 omdat3754 hij bezorgd was3199 5707 voor4012 de armen,4434 maar235 omdat3754 hij een dief2812 was,2258 5713 en2532 de beurs1101 had,2192 5707 en2532 droeg941 5707 hetgeen gegeven werd.906 5746 Jezus2424 3767 zeide:2036 5627 af van863 5628 haar;846 zij heeft dit846 bewaard5083 5758 tegen1519 den dag2250 Mijner3450 begrafenis.1780 Want1063 de armen4434 hebt gijlieden2192 5719 altijd3842 met3326 u,1438 maar1161 Mij1691 hebt gij2192 5719 niet3756 altijd.3842 Een grote4183 schare3793 3767 der1537 Joden2453 verstond,1097 5627 dat3754 aldaar1563 was;2076 5748 en2532 zij kwamen,2064 5627 niet3756 alleen3440 om1223 '2424 wil, maar235 opdat2443 zij ook2532 2976 zouden zien,1492 5632 dien3739 uit1537 de doden3498 opgewekt had.1453 5656 En1161 de overpriesters749 beraadslaagden,1011 5662 dat2443 zij ook2532 2976 doden zouden.615 5725 Want3754 velen4183 van de Joden2453 gingen heen5217 5707 om1223 zijnentwil,846 en2532 geloofden4100 5707 in1519 .2424 Des anderen daags,1887 een grote4183 schare,3793 die tot1519 het feest1859 gekomen was,2064 5631 horende,191 5660 dat3754 Jezus2424 naar1519 Jeruzalem2414 kwam,2064 5736 Namen2983 5627 de takken902 van palmbomen,5404 en2532 gingen uit1831 5627 Hem846 tegemoet,1519 5222 en2532 riepen:2896 5707 !5614 Gezegend2127 5772 [is] , Die komt2064 5740 in1722 den Naam3686 des ,2962 [], [] [is] de Koning935 !2474 En1161 Jezus2424 vond2147 5631 een jongen ezel,3678 en zat2523 5656 daarop,1909 846 gelijk2531 geschreven1125 5772 is:2076 5748 Vrees5399 5732 5737 niet,3361 gij dochter2364 ,4622 zie,2400 5628 uw4675 Koning935 komt,2064 5736 zittende2521 5740 op1909 het veulen4454 ener ezelin.3688 Doch1161 dit5023 verstonden1097 5627 Zijn846 discipelen3101 in het eerst4412 niet;3756 maar235 als3753 Jezus2424 verheerlijkt was,1392 5681 toen5119 werden zij indachtig,3415 5681 dat3754 dit5023 van1909 Hem846 geschreven1125 5772 was,2258 5713 en2532 [dat] zij Hem846 dit5023 gedaan hadden.4160 5656 De schare3793 ,3767 die met3326 Hem846 was,5607 5752 getuigde3140 5707 dat3753 2976 uit1537 het graf3419 geroepen,5455 5656 en2532 hem846 uit1537 de doden3498 opgewekt had.1453 5656 Daarom5124 1223 ging5221 ook2532 de schare3793 Hem846 tegemoet,5221 5656 overmits3754 zij gehoord had,191 5656 dat846 dat5124 teken4592 gedaan had.4160 5760 De Farizeen5330 3767 zeiden2036 5627 onder4314 elkander:1438 gij2334 5719 5720 [wel], dat3754 gij gans3762 niet3756 vordert?5623 5719 ,2396 de [gehele] wereld2889 gaat565 5627 Hem846 na.3694 En1161 er waren2258 5713 sommige5100 Grieken1672 uit1537 degenen, die opgekomen waren,305 5723 opdat2443 zij op1722 het feest1859 zouden aanbidden;4352 5661 Dezen3778 3767 gingen4334 5656 tot ,5376 die van575 966 in Galilea1056 was, en2532 baden2065 5707 hem,846 zeggende:3004 5723 ,2962 wij wilden2309 5719 Jezus2424 [wel] zien.1492 5629 Filippus5376 kwam2064 5736 en2532 zeide3004 5719 het ;406 en2532 Andreas406 en2532 Filippus5376 wederom3825 zeiden3004 5719 het .2424 Maar1161 Jezus2424 antwoordde611 5662 hun,846 zeggende:3004 5723 De ure5610 is gekomen,2064 5754 dat2443 de Zoon5207 des mensen444 zal verheerlijkt worden.1392 5686 Voorwaar,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Indien1437 het tarwegraan2848 4621 in1519 de aarde1093 niet3361 valt,4098 5631 en sterft,599 5632 zo blijft3306 5719 hetzelve846 alleen;3441 maar1161 indien1437 het sterft,599 5632 zo brengt het5342 veel4183 vrucht2590 voort.5342 5719 Die zijn846 leven5590 liefheeft,5368 5723 zal622 hetzelve846 verliezen;622 5692 en2532 die zijn846 leven5590 haat3404 5723 in1722 deze5129 wereld,2889 zal5442 hetzelve846 bewaren5442 5692 tot1519 het eeuwige166 leven.2222 Zo1437 iemand5100 Mij1698 dient,1247 5725 die volge190 5720 ;1698 en2532 waar3699 Ik1473 ben,1510 5748 aldaar1563 zal ook2532 Mijn1699 dienaar1249 zijn.2071 5704 En2532 zo1437 iemand5100 Mij1698 dient,1247 5725 de Vader3962 zal hem846 eren.5091 5692 Nu3568 is5015 Mijn3450 ziel5590 ontroerd;5015 5769 en2532 wat5101 zal Ik zeggen?2036 5632 ,3962 verlos4982 5657 Mij3165 uit1537 deze5026 ure!5610 Maar235 hierom5124 1223 ben Ik in1519 deze5026 ure5610 gekomen.2064 5627 Vader,3962 verheerlijk1392 5657 Uw4675 .3686 Er kwam2064 5627 3767 een stem5456 uit1537 den hemel,3772 [zeggende]: En2532 Ik heb [] verheerlijkt,1392 5656 en2532 Ik zal [] wederom3825 verheerlijken.1392 5692 De schare3793 ,3767 die daar stond,2476 5761 en2532 [dit] hoorde,191 5660 zeide,3004 5707 dat er een donderslag1027 geschied was.1096 5755 Anderen243 zeiden:3004 5707 engel32 heeft tot Hem846 gesproken.2980 5758 Jezus2424 antwoordde611 5662 en2532 zeide:2036 5627 Niet3756 om1223 Mijnentwil1691 is deze3778 stem5456 geschied,1096 5754 maar235 om1223 uwentwil.5209 Nu3568 is2076 5748 het oordeel2920 dezer5127 wereld;2889 nu3568 zal de overste758 dezer5127 wereld2889 buiten1854 geworpen worden.1544 5701 En Ik,2504 zo wanneer1437 Ik van1537 de aarde1093 zal verhoogd zijn,5312 5686 zal hen allen3956 tot4314 Mij1683 trekken.1670 5692 (En1161 dit5124 zeide ,3004 5707 betekenende,4591 5723 hoedanigen4169 dood2288 sterven599 5721 zou.3195 5707) De schare3793 antwoordde611 5662 :846 Wij2249 hebben uit1537 de wet3551 gehoord,191 5656 dat3754 de Christus5547 blijft3306 5719 in1519 der eeuwigheid;165 en2532 hoe4459 zegt3004 5719 ,4771 dat3754 de Zoon5207 des mensen444 moet1163 5748 verhoogd worden?5312 5683 Wie5101 is2076 5748 deze3778 Zoon5207 des mensen?444 Jezus2424 3767 zeide2036 5627 tot hen:846 Nog2089 een kleinen3398 tijd5550 is2076 5748 het Licht5457 bij3326 ulieden;5216 wandelt,4043 5720 terwijl2193 gij het Licht5457 hebt,2192 5719 opdat2443 de duisternis4653 u5209 niet3361 bevange.2638 5632 En2532 die in1722 de duisternis4653 wandelt,4043 5723 weet1492 5758 niet,3756 waar4226 hij heengaat.5217 5719 Terwijl2193 gij het Licht5457 hebt,2192 5719 gelooft4100 5720 in1519 het ,5457 opdat2443 gij kinderen5207 des Lichts5457 moogt zijn.1096 5638 dingen5023 sprak2980 5656 ;2424 en2532 weggaande565 5631 verborg Zich2928 5648 van575 hen.846 En1161 hoewel Hij846 zovele5118 tekenen4592 voor1715 hen846 gedaan had,4160 5761 [nochtans] geloofden zij4100 5707 in1519 Hem846 niet;3756 Opdat2443 het woord3056 van ,2268 den profeet,4396 vervuld werd,4137 5686 dat3739 hij gesproken heeft:2036 5627 ,2962 wie5101 heeft onze2257 prediking189 geloofd,4100 5656 en2532 wien5101 is de arm1023 des Heeren2962 geopenbaard?601 5681 Daarom5124 1223 konden zij1410 5711 niet3756 geloven,4100 5721 dewijl3754 Jesaja2268 wederom3825 gezegd heeft:2036 5627 Hij heeft hun846 ogen3788 verblind,5186 5758 en2532 hun846 hart2588 verhard;4456 5758 opdat2443 zij met de ogen3788 niet3361 zien,1492 5632 en2532 met het hart2588 [niet] verstaan,3539 5661 en2532 zij bekeerd worden,1994 5652 en2532 Ik hen846 geneze.2390 5667 Dit5023 zeide2036 5627 ,2268 toen3753 hij Zijn846 heerlijkheid1391 zag,1492 5627 en2532 van4012 Hem846 sprak.2980 5656 Nochtans3676 3305 geloofden4100 5656 ook2532 zelfs velen4183 uit1537 de oversten758 in1519 ;846 maar235 om1223 der Farizeen5330 wil beleden zij3670 5707 het niet;3756 opdat2443 zij uit de synagoge656 niet3361 zouden geworpen worden.1096 5638 Want1063 zij hadden de eer1391 der mensen444 lief,25 5656 meer3123 2260 de eer1391 van God.2316 En1161 Jezus2424 riep,2896 5656 en2532 zeide:2036 5627 in1519 Mij1691 gelooft,4100 5723 gelooft4100 5719 in1519 Mij1691 niet,3756 maar235 in1519 , Die Mij3165 gezonden heeft.3992 5660 En2532 die Mij1691 ziet,2334 5723 die ziet2334 5719 , Die Mij3165 gezonden heeft.3992 5660 Ik1473 ben een ,5457 in1519 de wereld2889 gekomen,2064 5754 opdat2443 een iegelijk,3956 die in1519 Mij1691 gelooft,4100 5723 in1722 de duisternis4653 niet3361 blijve.3306 5661 En2532 indien3362 iemand5100 Mijn3450 woorden4487 gehoord,191 5661 en2532 niet3361 geloofd zal hebben,4100 5661 Ik1473 oordeel2919 5692 5719 hem846 niet;3756 want1063 Ik ben niet3756 gekomen,2064 5627 opdat2443 Ik de wereld2889 oordele,2919 5725 maar235 opdat2443 Ik de wereld2889 zalig make.4982 5661 Die Mij1691 verwerpt,114 5723 en2532 Mijn3450 woorden4487 niet3361 ontvangt,2983 5723 heeft,2192 5719 die hem846 oordeelt;2919 5723 het woord,3056 dat3739 Ik gesproken heb,2980 5656 dat1565 zal hem846 oordelen2919 5692 ten1722 laatsten2078 dage.2250 Want3754 Ik1473 heb uit1537 Mijzelven1683 niet3756 gesproken;2980 5656 maar235 de ,3962 Mij3165 gezonden heeft,3992 5660 heeft Mij3427 een gebod1785 gegeven,1325 5656 wat5101 Ik zeggen zal,2036 5632 en2532 wat5101 Ik spreken zal.2980 5661 En2532 Ik weet,1492 5758 dat3754 Zijn846 gebod1785 het eeuwige166 leven2222 is.2076 5748 Hetgeen3739 Ik1473 3767 spreek,2980 5719 dat spreek Ik2980 5719 alzo,3779 gelijk2531 Mij3427 de Vader3962 gezegd heeft.2046 5758