John 13:21
“Jezus,2424 deze dingen5023 gezegd hebbende,2036 5631 werd ontroerd5015 5681 in den geest,4151 en2532 betuigde,3140 5656 en2532 zeide:2036 5627 Voorwaar,281 voorwaar,281 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 een1520 van1537 ulieden5216 Mij3165 zal verraden.3860 5692”
John 13:21 — Statenvertaling (1637)
Verse 21 of 38 in John chapter 13 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 13 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 voor4253 het feest1859 van het pascha,3957 Jezus2424 wetende,1492 5761 dat3754 Zijn846 ure5610 gekomen was,2064 5754 dat2443 uit1537 deze5127 wereld2889 zou overgaan3327 5632 tot4314 den ,3962 alzo de ,2398 die3588 in1722 de wereld2889 waren, liefgehad had,25 5660 zo heeft hen846 liefgehad25 5656 tot1519 het einde.5056 En2532 als het avondmaal1173 gedaan was,1096 5637 toen nu2235 de duivel1228 in1519 het hart2588 van ,2455 Simons4613 [zoon], Iskariot,2469 gegeven had,906 5761 dat2443 hij Hem846 verraden zou3860 5632), Jezus,2424 wetende,1492 5761 dat3754 de Vader3962 Hem846 alle dingen3956 in1519 de handen5495 gegeven had,1325 5758 en2532 dat3754 van575 God2316 uitgegaan was,1831 5627 en2532 tot4314 God2316 heenging,5217 5719 Stond op1453 5743 van1537 het avondmaal,1173 en2532 legde5087 [Zijn846 ] klederen2440 af,5087 5719 en2532 nemende2983 5631 een linnen doek,3012 omgordde1241 5656 .1438 Daarna1534 goot Hij906 5719 water5204 in1519 het bekken,3537 en2532 begon756 5662 de voeten4228 der discipelen3101 te wassen,3538 5721 en2532 af te drogen1591 5721 met den linnen doek,3012 waarmede3739 omgord1241 2258 was.2258 5713 Hij 3767 kwam2064 5736 tot4314 Simon4613 ;4074 en2532 die1565 zeide3004 5719 tot :846 ,2962 zult Gij4771 mij3450 de voeten4228 wassen?3538 5719 Jezus2424 antwoordde611 5662 en2532 zeide2036 5627 tot hem:846 Wat3739 Ik1473 doe,4160 5719 weet1492 5758 gij4771 nu737 niet,3756 maar1161 gij zult het na3326 dezen5023 verstaan.1097 5695 Petrus4074 zeide3004 5719 tot :846 zult3538 mijn3450 voeten4228 niet3364 wassen3538 5661 in1519 der eeuwigheid!165 Jezus2424 antwoordde611 5662 hem:846 Indien1437 Ik u4571 niet3361 wasse,3538 5661 gij hebt2192 5719 geen3756 deel3313 met3326 .1700 Simon4613 Petrus4074 zeide3004 5719 tot :846 ,2962 niet3361 alleen3440 mijn3450 voeten,4228 maar235 ook2532 de handen5495 en2532 het hoofd.2776 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hem:846 gewassen is,3068 5772 heeft2192 5719 niet3756 van node,5532 2228 de voeten4228 te wassen,3538 5670 maar235 is2076 5748 geheel3650 rein.2513 En2532 gijlieden5210 zijt2075 5748 rein,2513 doch235 niet3780 allen.3956 Want1063 wist,1492 5715 wie3588 Hem846 verraden zou;3860 5723 daarom5124 1223 zeide :2036 5627 zijt2075 5748 niet3780 allen3956 rein.2513 Als3753 3767 hun846 voeten4228 gewassen,3538 5656 en2532 Zijn846 klederen2440 genomen had,2983 5627 zat Hij377 wederom3825 aan,377 5631 en zeide2036 5627 tot hen:846 gij,1097 5719 wat5101 Ik ulieden5213 gedaan heb?4160 5758 Gij5210 heet5455 5719 Mij3165 Meester1320 en2532 ;2962 en2532 gij zegt3004 5719 wel,2573 want1063 Ik ben1510 5748 het. Indien1487 3767 Ik,1473 de Heere2962 en2532 de ,1320 uw5216 voeten4228 gewassen heb,3538 5656 zo zijt3784 gij5210 ook2532 schuldig,3784 5719 elkanders240 voeten4228 te wassen.3538 5721 Want1063 Ik heb u5213 een voorbeeld5262 gegeven,1325 5656 opdat,2443 gelijkerwijs2531 Ik1473 u5213 gedaan heb,4160 5656 gijlieden5210 ook2532 doet.4160 5725 Voorwaar,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 dienstknecht1401 is2076 5748 niet3756 meerder 3187 zijn846 heer,2962 noch3761 een gezant652 meerder, 3187 die hem846 gezonden heeft.3992 5660 Indien1487 gij deze dingen5023 weet,1492 5758 zalig3107 zijt gij,2075 5748 zo1437 gij dezelve846 doet.4160 5725 Ik zeg3004 5719 niet3756 van4012 u5216 allen:3956 Ik1473 weet,1492 5758 welke3739 Ik uitverkoren heb;1586 5668 maar235 [dit] [geschiedt], opdat2443 de Schrift1124 vervuld worde:4137 5686 met3326 Mij1700 het brood740 eet,5176 5723 heeft tegen1909 Mij1691 zijn846 verzenen4418 opgeheven.1869 5656 Van575 nu737 zeg Ik3004 5719 het ulieden,5213 eer4253 het geschied is,1096 5635 opdat,2443 wanneer3752 het geschied zal zijn,1096 5638 gij geloven moogt,4100 5661 dat3754 Ik1473 het ben.1510 5748 Voorwaar,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Zo1437 Ik iemand5100 zende,3992 5661 wie [dien] ontvangt,2983 5723 die ontvangt2983 5719 ,1691 en1161 wie Mij1691 ontvangt,2983 5723 die ontvangt2983 5719 , Die Mij3165 gezonden heeft.3992 5660 Jezus,2424 deze dingen5023 gezegd hebbende,2036 5631 werd ontroerd5015 5681 in den geest,4151 en2532 betuigde,3140 5656 en2532 zeide:2036 5627 ,281 voorwaar,281 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 een1520 van1537 ulieden5216 Mij3165 zal verraden.3860 5692 De discipelen3101 3767 zagen991 5707 op1519 elkander,240 twijfelende,639 5734 van4012 wien5101 [dat] zeide.3004 5719 En1161 een1520 van Zijn846 discipelen3101 was2258 5713 aanzittende345 5740 in1722 den schoot2859 van ,2424 welken3739 Jezus2424 liefhad.25 5707 Simon4613 Petrus4074 3767 wenkte3506 5719 dezen,5129 dat hij vragen zou,4441 5635 wie5101 hij toch302 ware,1498 5751 van4012 welken3739 [dit] zeide.3004 5719 En1161 deze,1565 vallende1968 5631 op1909 de borst4738 van ,2424 zeide3004 5719 tot :846 ,2962 wie5101 is het?2076 5748 Jezus2424 antwoordde:611 5736 Deze1565 is het,2076 5748 dien3739 Ik de bete,5596 als1473 Ik ze ingedoopt heb,911 5660 geven zal.1929 5692 En2532 als de bete5596 ingedoopt had,1686 5660 gaf Hij1325 5719 ze ,2455 Simons4613 [zoon], Iskariot.2469 En2532 na3326 de bete,5596 toen5119 voer1525 5627 de 4567 in1519 hem.1565 Jezus2424 3767 zeide3004 5719 tot hem:846 gij doet,4160 5719 doe4160 5657 het haastelijk.5032 En1161 dit5124 verstond1097 5627 niemand3762 dergenen, die aanzaten,345 5740 waartoe4314 5101 hem846 [dat] zeide.2036 5627 Want1063 sommigen5100 meenden,1380 5707 dewijl1893 Judas2455 de beurs1101 had,2192 5707 dat3754 hem846 Jezus2424 zeide:3004 5719 ,59 5657 hetgeen3739 wij van node5532 hebben2192 5719 tot1519 het feest,1859 of,2228 dat2443 hij den armen4434 wat5100 geven zou.1325 5632 Hij1565 ,3767 de bete5596 genomen hebbende,2983 5631 ging1831 terstond2112 uit.1831 5627 En1161 het was2258 5713 nacht.3571 Als3753 hij 3767 uitgegaan was,1831 5627 zeide3004 5719 :2424 Nu3568 is de Zoon5207 des mensen444 verheerlijkt,1392 5681 en2532 God2316 is in1722 Hem846 verheerlijkt.1392 5681 Indien1487 God2316 in1722 Hem846 verheerlijkt is,1392 5681 zo zal ook2532 God2316 Hem846 verheerlijken1392 5692 in1722 ,1438 en2532 zal Hem846 terstond2117 verheerlijken.1392 5692 Kinderkens,5040 nog2089 een kleinen3397 [tijd] ben Ik1510 5748 bij3326 u.5216 zult Mij3165 zoeken,2212 5692 en2532 gelijk2531 Ik den Joden2453 gezegd heb:2036 5627 3754 Waar3699 Ik1473 heenga,5217 5719 kunt1410 5736 gij5210 niet3756 komen;2064 5629 [alzo] zeg Ik3004 5719 ulieden5213 nu737 ook.2532 Een nieuw2537 gebod1785 geef Ik1325 5719 u,5213 dat2443 gij elkander240 liefhebt;25 5725 gelijk2531 Ik u5209 liefgehad heb,25 5656 dat2443 ook2532 gij5210 elkander240 liefhebt.25 5725 Hieraan1722 5129 zullen zij allen3956 bekennen,1097 5695 dat3754 gij Mijn1699 discipelen3101 zijt,2075 5748 zo1437 gij liefde26 hebt2192 5725 onder1722 elkander.240 Simon4613 Petrus4074 zeide3004 5719 tot :846 ,2962 waar4226 gaat heen?5217 5719 4226 Jezus2424 antwoordde611 5662 hem:846 Waar3699 Ik heenga,5217 5719 kunt gij1410 5736 Mij3427 nu3568 niet3756 volgen;190 5658 maar1161 gij zult Mij3427 namaals5305 volgen.190 5692 Petrus4074 zeide3004 5719 tot :846 ,2962 waarom1302 kan ik1410 5736 U4671 nu737 niet3756 volgen?190 5658 Ik zal mijn3450 leven5590 voor5228 U4675 zetten.5087 5692 Jezus2424 antwoordde611 5662 hem:846 gij uw4675 leven5590 voor5228 Mij1700 zetten?5087 5692 ,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:4671 De haan220 zal niet3364 kraaien,5455 5692 totdat2193 3739 gij Mij3165 driemaal5151 verloochend zult hebben.533 5695