John 3:7
“Verwonder u2296 5661 niet,3361 dat3754 Ik u4671 gezegd heb:2036 5627 Gijlieden5209 moet1163 5748 wederom509 geboren worden.1080 5683”
John 3:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 36 in John chapter 3 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
John 3 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 er was2258 5713 een mens444 uit1537 de ,5330 wiens naam3686 was ,3530 een overste758 der ;2453 Deze3778 kwam2064 5627 des nachts3571 tot4314 ,2424 en2532 zeide2036 5627 tot :846 Rabbi,4461 wij weten,1492 5758 dat3754 zijt2064 een Leraar1320 van575 God2316 gekomen;2064 5754 want1063 niemand3762 kan1410 5736 deze5023 tekenen4592 doen,4160 5721 die3739 Gij4771 doet,4160 5719 zo1437 God2316 met3326 hem846 niet3361 is.5600 5753 Jezus2424 antwoordde611 5662 en2532 zeide2036 5627 tot hem:846 ,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:4671 Tenzij3362 dat iemand5100 wederom509 geboren worde,1080 5686 hij kan1410 5736 het Koninkrijk932 Gods2316 niet3756 zien.1492 5629 3530 zeide3004 5719 tot4314 :846 Hoe4459 kan1410 5736 een mens444 geboren worden,1080 5683 [nu] oud1088 zijnde?5607 5752 3361 hij1410 5736 ook andermaal1208 in1519 zijner846 moeders3384 buik2836 ingaan,1525 5629 en2532 geboren worden?1080 5683 Jezus2424 antwoordde:611 5662 ,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:4671 Zo1347 iemand5100 niet3361 geboren wordt1080 5686 uit1537 water5204 en2532 ,4151 hij kan1410 5736 in1519 het Koninkrijk932 Gods2316 niet3756 ingaan.1525 5629 Hetgeen uit1537 het vlees4561 geboren is,1080 5772 [dat] is2076 5748 vlees;4561 en2532 hetgeen uit1537 den Geest4151 geboren is,1080 5772 [dat] is2076 5748 geest.4151 Verwonder u2296 5661 niet,3361 dat3754 Ik u4671 gezegd heb:2036 5627 Gijlieden5209 moet1163 5748 wederom509 geboren worden.1080 5683 De wind4151 blaast,4154 5719 waarheen3699 hij wil,2309 5719 en2532 gij hoort191 5719 zijn846 geluid;5456 maar235 gij weet1492 5758 niet,3756 van waar4159 hij komt,2064 5736 en2532 waar hij heen4226 gaat;5217 5719 alzo3779 is2076 5748 een iegelijk,3956 die uit1537 den Geest4151 geboren is.1080 5772 3530 antwoordde611 5662 en2532 zeide2036 5627 tot :846 Hoe4459 kunnen1410 5736 deze dingen5023 geschieden?1096 5635 Jezus2424 antwoordde611 5662 en2532 zeide2036 5627 tot hem:846 Zijt1488 5748 gij4771 een leraar1320 van ,2474 en2532 weet gij1097 5719 deze dingen5023 niet?3756 Voorwaar,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:4671 3754 spreken,2980 5719 wat3739 weten,1492 5758 en2532 getuigen,3140 5719 wat3739 gezien hebben;3708 5758 en2532 gijlieden neemt2983 Onze2257 getuigenis3141 niet3756 aan.2983 5719 Indien1487 Ik ulieden5213 de aardse dingen1919 gezegd heb,2036 5627 en2532 gij niet3756 gelooft,4100 5719 hoe4459 zult gij geloven,4100 5692 indien1437 Ik ulieden5213 de hemelse2032 zou zeggen?2036 5632 En2532 niemand3762 is opgevaren305 5758 in1519 den hemel,3772 1508 uit1537 den hemel3772 nedergekomen is,2597 5631 [namelijk] de Zoon5207 des mensen,444 Die3588 in1722 den hemel3772 is.5607 5752 En2532 gelijk2531 Mozes3475 de slang3789 in1722 de woestijn2048 verhoogd heeft,5312 5656 alzo3779 moet1163 5748 de Zoon5207 des mensen444 verhoogd worden;5312 5683 Opdat2443 een iegelijk,3956 die in1519 Hem846 gelooft,4100 5723 niet3361 verderve,622 5643 maar235 het eeuwige166 leven2222 hebbe.2192 5725 Want1063 alzo3779 lief heeft25 God2316 de wereld2889 gehad,25 5656 dat5620 Zijn846 eniggeboren3439 Zoon5207 gegeven heeft,1325 5656 opdat2443 een iegelijk3956 die in1519 Hem846 gelooft,4100 5723 niet3361 verderve,622 5643 maar235 het eeuwige166 leven2222 hebbe.2192 5725 Want1063 God2316 heeft Zijn846 Zoon5207 niet3756 gezonden649 5656 in1519 de wereld,2889 opdat2443 de wereld2889 veroordelen zou,2919 5725 maar235 opdat2443 de wereld2889 door1223 Hem846 zou behouden worden.4982 5686 Die in1519 Hem846 gelooft,4100 5723 wordt niet3756 veroordeeld,2919 5743 maar1161 die niet3361 gelooft,4100 5723 is alrede2235 veroordeeld,2919 5769 dewijl3754 hij niet3361 heeft geloofd4100 5758 in1519 den Naam3686 des eniggeboren3439 Zoons5207 van God.2316 En1161 dit3778 is2076 5748 het oordeel,2920 dat3754 het licht5457 in1519 de wereld2889 gekomen is,2064 5754 en2532 de mensen444 hebben25 de duisternis4655 liever3123 gehad25 5656 2228 het licht;5457 want1063 hun846 werken2041 waren2258 5713 boos.4190 Want1063 een iegelijk,3956 die kwaad5337 doet,4238 5723 haat3404 5719 het licht,5457 en2532 komt2064 5736 tot4314 het licht5457 niet,3756 opdat2443 zijn846 werken2041 niet3361 bestraft worden.1651 5686 Maar1161 die de waarheid225 doet,4160 5723 komt2064 5736 tot4314 het licht,5457 opdat2443 zijn846 werken2041 openbaar worden,5319 5686 dat3754 zij in1722 God2316 gedaan2038 5772 zijn.2076 5748 Na3326 dezen5023 kwam2064 5627 Jezus2424 en2532 Zijn846 discipelen3101 in1519 het land1093 van ,2449 2453 en2532 onthield Zich1304 5707 aldaar1563 met3326 hen,846 en2532 doopte.907 5707 En1161 Johannes2491 doopte2258 5713 907 5723 ook2532 in1722 Enon137 bij1451 ,4530 dewijl3754 aldaar1563 vele4183 wateren5204 waren;2258 5713 en2532 zij kwamen daar,3854 5708 en2532 werden gedoopt.907 5712 Want1063 Johannes2491 was2258 5713 nog niet3768 in1519 de gevangenis5438 geworpen.906 5772 Er rees1096 5633 3767 een vraag2214 [van] [enigen] uit1537 de discipelen3101 van Johannes2491 met3326 de Joden2453 over4012 de reiniging.2512 En2532 zij kwamen2064 5627 tot4314 ,2491 en2532 zeiden2036 5627 tot hem:846 Rabbi,4461 Die3739 met3326 u4675 was2258 5713 over4008 de ,2446 Welken3739 gij4771 getuigenis gaaft,3140 5758 zie,2396 Die3778 doopt,907 5719 en2532 zij komen2064 5736 allen3956 tot4314 .846 Johannes2491 antwoordde611 5662 en2532 zeide:2036 5627 mens444 kan1410 5736 geen3756 ding3762 aannemen,2983 5721 zo1437 het hem846 uit1537 den hemel3772 niet3361 gegeven1325 5772 zij.5600 5753 Gijzelven5210 846 zijt3140 mijn3427 getuigen,3140 5719 dat3754 ik gezegd heb:2036 5627 Ik1473 ben1510 5748 de Christus5547 niet;3756 maar235 dat3754 ik voor1715 Hem1565 heen1715 uitgezonden649 5772 ben.1510 5748 Die de bruid3565 heeft,2192 5723 is2076 5748 de bruidegom,3566 maar1161 de vriend5384 des bruidegoms,3566 die3588 staat2476 5761 en2532 hem846 hoort,191 5723 verblijdt zich5463 5719 met blijdschap5479 om1223 de stem5456 des bruidegoms.3566 Zo is 3767 deze3778 mijn1699 blijdschap5479 vervuld geworden.4137 5769 Hij1565 moet1163 5748 wassen,837 5721 maar1161 ik1691 minder worden.1642 5745 Die van boven509 komt,2064 5740 is2076 5748 boven1883 allen;3956 die uit1537 de aarde1093 is5607 5752 [voortgekomen], die is2076 5748 uit1537 de aarde,1093 en2532 spreekt2980 5719 uit1537 de aarde.1093 uit1537 den hemel3772 komt,2064 5740 is2076 5748 boven1883 allen.3956 En2532 hetgeen3739 gezien3708 5758 en2532 gehoord heeft,191 5656 dat5124 getuigt ;3140 5719 en2532 Zijn846 getuigenis3141 neemt2983 niemand3762 aan.2983 5719 Die Zijn846 getuigenis3141 aangenomen heeft,2983 5631 die heeft verzegeld,4972 5656 dat3754 God2316 waarachtig227 is.2076 5748 Want1063 Dien3739 God2316 gezonden heeft,649 5656 spreekt2980 5719 de woorden4487 ;2316 want1063 God2316 geeft1325 5719 [] den Geest4151 niet3756 met1537 mate.3358 De Vader3962 heeft25 den Zoon5207 lief,25 5719 en2532 heeft alle dingen3956 in1722 Zijn846 hand5495 gegeven.1325 5758 Die in1519 den Zoon5207 gelooft,4100 5723 die heeft2192 5719 het eeuwige166 leven;2222 maar1161 die den Zoon5207 ongehoorzaam is,544 5723 die zal het leven2222 niet3756 zien,3700 5695 maar235 de toorn3709 Gods2316 blijft3306 5719 op1909 hem.846