John 5:7
“De kranke770 5723 antwoordde611 5662 Hem:846 Heere,2962 ik heb2192 5719 geen3756 mens,444 om2443 mij3165 te werpen906 5725 in1519 het badwater,2861 wanneer3752 het water5204 beroerd wordt;5015 5686 en1161 terwijl1722 3739 ik1473 kom,2064 5736 zo daalt2597 een ander243 voor4253 mij1700 neder.2597 5719”
John 5:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 47 in John chapter 5 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 5 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Na3326 dezen5023 was2258 5713 een feest1859 der ,2453 en2532 Jezus2424 ging op305 5627 naar1519 .2414 En1161 er is2076 5748 te1722 Jeruzalem2414 aan1909 de Schaaps4262 [poort], een badwater,2861 hetwelk3588 in het Hebreeuws1447 toegenaamd wordt1951 5746 ,964 hebbende2192 5723 vijf4002 zalen.4745 In1722 dezelve5025 lag2621 5711 een grote4183 menigte4128 van kranken,770 5723 blinden,5185 kreupelen,5560 verdorden,3584 wachtende op1551 5740 de roering2796 des waters.5204 Want1063 een engel32 daalde neder2597 5707 op2596 zekeren tijd2540 in1722 dat badwater,2861 en2532 beroerde5015 5707 het water;5204 die 3767 eerst4413 daarin kwam,1684 5631 na3326 de beroering5016 van het water,5204 die werd1096 5711 gezond,5199 van wat3739 ziekte3553 hij ook1221 bevangen was.2722 5712 En1161 aldaar1563 was2258 5713 een zeker5100 mens,444 die acht3638 en dertig5144 jaren2094 krank1722 769 gelegen had.2192 5723 Jezus,2424 ziende1492 5631 dezen5126 liggen,2621 5740 en2532 wetende,1097 5631 dat3754 hij nu2235 langen4183 tijd5550 gelegen had,2192 5719 zeide3004 5719 tot hem:846 gij2309 5719 gezond5199 worden?1096 5635 De kranke770 5723 antwoordde611 5662 :846 ,2962 ik heb2192 5719 geen3756 mens,444 om2443 mij3165 te werpen906 5725 in1519 het badwater,2861 wanneer3752 het water5204 beroerd wordt;5015 5686 en1161 terwijl1722 3739 ik1473 kom,2064 5736 zo daalt2597 een ander243 voor4253 mij1700 neder.2597 5719 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hem:846 op,1453 5669 neem142 uw4675 beddeken2895 op,142 5657 en2532 wandel.4043 5720 En2532 terstond2112 werd1096 5633 de mens444 gezond,5199 en2532 nam142 zijn846 beddeken2895 op142 5656 en2532 wandelde.4043 5707 En1161 het was2258 5713 sabbat4521 op1722 denzelven1565 dag.2250 De Joden2453 zeiden3004 5707 3767 tot dengene, die genezen was:2323 5772 is2076 5748 sabbat;4521 het is1832 u4671 niet3756 geoorloofd1832 5748 het beddeken2895 te dragen.142 5658 Hij antwoordde611 5662 hun:846 mij3165 gezond5199 gemaakt heeft,4160 5660 Die1565 heeft mij3427 gezegd:2036 5627 Neem142 uw4675 beddeken2895 op,142 5657 en2532 wandel.4043 5720 Zij vraagden2065 5656 hem846 :3767 Wie3739 5101 is2076 5748 de ,444 Die3588 u4671 gezegd heeft:2036 5631 Neem142 uw4675 beddeken2895 op,142 5657 en2532 wandel?4043 5720 En1161 die gezond gemaakt was,2390 5685 wist1492 5715 niet,3756 Wie5101 was;2076 5748 want1063 Jezus2424 was ontweken,1593 5656 alzo er een [grote] schare3793 in1722 die plaats5117 was.5607 5752 Daarna3326 5023 vond2147 5719 hem846 Jezus2424 in1722 den tempel,2411 en2532 zeide2036 5627 tot hem:846 ,2396 gij zijt gezond5199 geworden;1096 5754 zondig264 5720 niet meer,3371 opdat2443 u4671 niet3361 wat5100 ergers5501 geschiede.1096 5638 De mens444 ging heen,565 5627 en2532 boodschapte312 5656 den ,2453 dat3754 het Jezus2424 was,2076 5748 Die3588 hem846 gezond5199 gemaakt had.4160 5660 En2532 daarom1223 5124 vervolgden1377 5707 de Joden2453 ,2424 en2532 zochten2212 5707 Hem846 te doden,615 5658 omdat3754 deze dingen5023 op1722 den sabbat4521 deed.4160 5707 En1161 Jezus2424 antwoordde611 5662 hun:846 Mijn3450 Vader3962 werkt2038 5736 tot2193 nu737 toe, en Ik2504 werk2038 5736 [ook]. Daarom1223 5124 zochten2212 5707 3767 de Joden2453 te meer3123 Hem846 te doden,615 5658 omdat3754 niet3756 alleen3440 den sabbat4521 brak,3089 5707 maar235 ook2532 zeide,3004 5707 dat God2316 eigen2398 Vader3962 was, Zichzelven1438 Gode2316 evengelijk2470 makende.4160 5723 Jezus2424 3767 antwoordde611 5662 en2532 zeide2036 5627 tot hen:846 ,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 De Zoon5207 kan1410 5736 niets3756 3762 van575 Zichzelven1438 doen,4160 5721 tenzij3362 den Vader3962 dat5100 ziet991 5725 doen;4160 5723 want1063 zo302 wat Die1565 doet,4160 5725 hetzelve5023 doet4160 5719 ook2532 de Zoon5207 desgelijks.3668 Want1063 de Vader3962 heeft den Zoon5207 lief,5368 5719 en2532 toont1166 5719 Hem846 alles,3956 wat3739 Hij846 doet;4160 5719 en2532 zal Hem846 groter3187 werken2041 tonen1166 5692 deze,5130 opdat2443 gij5210 u verwondert.2296 5725 Want1063 gelijk5618 de Vader3962 de doden3498 opwekt1453 5719 en2532 levend maakt,2227 5719 alzo3779 maakt2227 ook2532 de Zoon5207 levend,2227 5719 Die3739 wil.2309 5719 Want1063 ook3761 de Vader3962 oordeelt2919 5719 niemand,3761 3762 maar235 heeft al3956 het oordeel2920 den Zoon5207 gegeven;1325 5758 Opdat2443 zij allen3956 den Zoon5207 eren,5091 5725 gelijk2531 zij den Vader3962 eren.5091 5719 den Zoon5207 niet3361 eert,5091 5723 eert5091 5719 den Vader3962 niet,3756 Die3588 Hem846 gezonden heeft.3992 5660 Voorwaar,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 3754 Mijn3450 woord3056 hoort,191 5723 en2532 gelooft4100 5723 , Die Mij3165 gezonden heeft,3992 5660 die heeft2192 5719 het eeuwige166 leven,2222 en2532 komt2064 5736 niet3756 in1519 de verdoemenis,2920 maar235 is3327 uit1537 den dood2288 overgegaan3327 5758 in1519 het leven.2222 Voorwaar,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 3754 De ure5610 komt,2064 5736 en2532 is2076 5748 nu,3568 wanneer3753 de doden3498 zullen horen191 5695 de stem5456 des Zoons5207 ,2316 en2532 die ze gehoord hebben,191 5660 zullen leven.2198 5695 Want1063 gelijk5618 de Vader3962 het leven2222 heeft2192 5719 in1722 ,1438 alzo3779 heeft Hij1325 ook2532 den Zoon5207 gegeven,1325 5656 het leven2222 te hebben2192 5721 in1722 ;1438 En2532 heeft Hem846 macht1849 gegeven,1325 5656 ook2532 gericht2920 te houden,4160 5721 omdat3754 des mensen444 Zoon5207 is.2076 5748 Verwondert u2296 5720 daar5124 niet3361 over, want3754 de ure5610 komt,2064 5736 in1722 dewelke3739 allen,3956 die in1722 de graven3419 zijn, Zijn846 stem5456 zullen horen;191 5695 En2532 zullen uitgaan,1607 5695 die het goede18 gedaan hebben,4160 5660 tot1519 de opstanding386 des levens,2222 en1161 die het kwade5337 gedaan hebben,4238 5660 tot1519 de opstanding386 der verdoemenis.2920 Ik1473 kan1410 5736 van575 Mijzelven1683 niets3756 3762 doen.4160 5721 Gelijk2531 Ik hoor,191 5719 oordeel Ik,2919 5719 en2532 Mijn1699 oordeel2920 is2076 5748 rechtvaardig;1342 want3754 Ik zoek2212 5719 niet3756 Mijn1699 wil,2307 maar235 den wil2307 des ,3962 Die3739 Mij3165 gezonden heeft.3992 5660 Indien1437 Ik1473 van4012 Mijzelven1683 getuig,3140 5725 Mijn3450 getuigenis3141 is2076 5748 niet3756 waarachtig.227 Er is2076 5748 een ander,243 die van4012 Mij1700 getuigt,3140 5723 en2532 Ik weet,1492 5758 dat3754 de getuigenis,3141 welke3739 hij van4012 Mij1700 getuigt,3140 5719 waarachtig227 is.2076 5748 Gijlieden5210 hebt tot4314 Johannes2491 gezonden,649 5758 en2532 hij heeft der waarheid225 getuigenis gegeven.3140 5758 Doch1161 Ik1473 neem2983 5719 geen3756 getuigenis3141 van3844 een mens;444 maar235 dit5023 zeg Ik,3004 5719 opdat2443 gijlieden5210 zoudt behouden worden.4982 5686 Hij1565 was2258 5713 een brandende2545 5746 en2532 lichtende5316 5723 kaars;3088 en1161 gij5210 hebt ulieden voor4314 een korten tijd5610 in1722 zijn846 licht5457 willen2309 5656 verheugen.21 5677 Maar1161 Ik1473 heb2192 5719 een getuigenis3141 meerder,3187 [die] van ;2491 want1063 de werken,2041 die3739 Mij3427 de Vader3962 gegeven heeft,1325 5656 om2443 die846 te volbrengen,5048 5661 dezelve846 werken,2041 die3739 Ik1473 doe,4160 5719 getuigen3140 5719 van4012 ,1700 dat3754 Mij3165 de Vader3962 gezonden heeft.649 5758 En2532 de ,3962 Mij3165 gezonden heeft,3992 5660 heeft Zelf846 van4012 Mij1700 getuigd.3140 5758 hebt noch3777 Zijn846 stem5456 ooit4455 gehoord,191 5754 noch3777 Zijn846 gedaante1491 gezien.3708 5758 En2532 Zijn846 woord3056 hebt gij2192 5719 niet3756 in1722 u5213 blijvende;3306 5723 want3754 gij5210 gelooft4100 5719 Dien5129 niet,3756 Dien3739 1565 gezonden heeft.649 5656 Onderzoekt2045 5719 5720 de ;1124 want3754 gij5210 meent1380 5719 in1722 dezelve846 het eeuwige166 leven2222 te hebben;2192 5721 en2532 die1565 zijn het,1526 5748 die van4012 Mij1700 getuigen.3140 5723 En2532 gij wilt2309 5719 tot4314 Mij3165 niet3756 komen,2064 5629 opdat2443 gij het leven2222 moogt hebben.2192 5725 Ik neem2983 5719 geen3756 eer1391 van3844 mensen;444 Maar235 Ik ken1097 5758 ulieden,5209 dat3754 gij de liefde26 Gods2316 in1722 uzelven1438 niet3756 hebt.2192 5719 Ik ben1473 gekomen2064 5754 in1722 den Naam3686 Mijns3450 ,3962 en2532 gij neemt2983 Mij3165 niet3756 aan;2983 5719 zo1437 een ander243 komt2064 5632 in1722 zijn eigen2398 naam,3686 dien1565 zult gij aannemen.2983 5695 Hoe4459 kunt gij1410 5736 geloven,4100 5658 gij,5210 die eer1391 van3844 elkander240 neemt,2983 5723 en2532 de eer,1391 die van3844 God2316 alleen3441 is, niet3756 zoekt?2212 5719 Meent1380 5720 niet,3361 dat3754 Ik1473 u5216 verklagen zal2723 5692 bij4314 den ;3962 die u5216 verklaagt,2723 5723 is2076 5748 ,3475 op1519 welken3739 gij5210 gehoopt hebt.1679 5758 Want1063 indien1487 gij Mozes3475 geloofdet,4100 5707 zo zoudt302 gij Mij1698 geloven;4100 5707 want1063 hij1565 heeft van4012 Mij1700 geschreven.1125 5656 Maar1161 zo1487 gij zijn1565 Schriften1121 niet3756 gelooft,4100 5719 hoe4459 zult gij Mijn1699 woorden4487 geloven?4100 5692