John 6:8
“Een1520 van1537 Zijn846 discipelen,3101 [namelijk] Andreas,406 de broeder80 van Simon4613 Petrus,4074 zeide3004 5719 tot Hem:846”
John 6:8 — Statenvertaling (1637)
Verse 8 of 71 in John chapter 6 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
John 6 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Na3326 dezen5023 vertrok565 5627 Jezus2424 over4008 de zee2281 van ,1056 welke is [de] [zee] van .5085 En2532 Hem846 volgde190 5707 een grote4183 schare,3793 omdat3754 zij Zijn846 tekenen4592 zagen,3708 5707 die3739 deed4160 5707 aan1909 de kranken.770 5723 En1161 Jezus2424 ging424 5627 op1519 den berg,3735 en2532 zat2521 5711 aldaar1563 neder met3326 Zijn846 discipelen.3101 En1161 het pascha,3957 het feest1859 der ,2453 was2258 5713 nabij.1451 Jezus2424 ,3767 de ogen3788 opheffende,1869 5660 en2532 ziende,2300 5666 dat3754 een grote4183 schare3793 tot4314 Hem846 kwam,2064 5736 zeide3004 5719 tot4314 :5376 waar4159 zullen wij broden740 kopen,59 5692 opdat2443 deze3778 eten mogen?5315 5632 (Doch1161 dit5124 zeide ,3004 5707 hem846 beproevende;3985 5723 want1063 wist1492 5715 ,846 wat5101 doen4160 5721 zou.3195 5707) Filippus5376 antwoordde611 5662 :846 tweehonderd1250 penningen1220 brood740 is714 voor dezen846 niet3756 genoeg,714 5719 opdat2443 een iegelijk1538 van hen846 een5100 weinig1024 neme.2983 5632 Een1520 van1537 Zijn846 discipelen,3101 [namelijk] ,406 de broeder80 van Simon4613 ,4074 zeide3004 5719 tot :846 Hier5602 is2076 5748 een1520 jongsken,3808 dat3739 vijf4002 gerstebroden2916 740 heeft,2192 5719 en2532 twee1417 visjes;3795 maar235 wat5101 zijn2076 5748 deze5023 onder1519 zo velen?5118 En1161 Jezus2424 zeide: 2036 5627 Doet4160 5657 de mensen444 nederzitten.377 5629 En1161 er was2258 5713 veel4183 gras5528 in1722 die plaats.5117 Zo zaten377 5627 3767 de mannen435 neder, omtrent5616 vijf duizend4000 in getal.706 En1161 Jezus2424 nam2983 5627 de broden,740 en2532 gedankt hebbende,2168 5660 deelde Hij1239 5656 ze den discipelen,3101 en1161 de discipelen3101 dengenen, die nedergezeten waren;345 5740 desgelijks3668 ook2532 van1537 de visjes,3795 zoveel3745 zij wilden.2309 5707 En1161 als5613 zij verzadigd waren,1705 5681 zeide Hij3004 5719 tot Zijn846 discipelen:3101 Vergadert4863 5628 de overgeschoten4052 5660 brokken,2801 opdat2443 er niets5100 3361 verloren ga.622 5643 Zij vergaderden4863 5627 ze ,3767 en2532 vulden1072 5656 twaalf1427 korven2894 met brokken2801 van1537 de vijf4002 gerstebroden,2916 740 welke3739 overgeschoten waren4052 5656 dengenen, die gegeten hadden.977 5761 De mensen444 ,3767 gezien hebbende1492 5631 het teken,4592 dat3739 Jezus2424 gedaan had,4160 5656 zeiden:3004 5707 3754 Deze3778 is2076 5748 waarlijk230 de ,4396 in1519 de wereld2889 komen zou.2064 5740 Jezus2424 ,3767 wetende,1097 5631 dat3754 zij zouden3195 5719 komen,2064 5738 en2532 Hem846 met geweld nemen,726 5721 opdat2443 zij Hem846 Koning935 maakten,4160 5661 ontweek402 5656 wederom3825 op1519 den berg,3735 Zelf846 alleen.3441 En1161 als5613 het avond3798 geworden was,1096 5633 gingen2597 5627 Zijn846 discipelen3101 af naar1909 de zee.2281 En2532 in1519 het schip4143 gegaan zijnde,1684 5631 kwamen zij2064 5711 over4008 de zee2281 naar1519 .2584 En2532 het was alrede2235 duister4653 geworden,1096 5715 en2532 Jezus2424 was tot4314 hen846 niet3756 gekomen.2064 5715 En5037 de zee2281 verhief zich,1326 5712 overmits er een grote3173 wind417 waaide.4154 5723 En3767 als zij omtrent5613 vijf4002 en twintig1501 of2228 dertig5144 stadien4712 gevaren waren,1643 5761 zagen zij2334 5719 ,2424 wandelende4043 5723 op1909 de zee,2281 en2532 komende1096 5740 bij1451 het schip;4143 en2532 zij werden bevreesd.5399 5675 Maar1161 zeide3004 5719 tot hen: 846 Ik1473 ben1510 5748 het; zijt5399 niet3361 bevreesd.5399 5737 Zij hebben 3767 Hem846 gewilliglijk2309 5707 in1519 het schip4143 genomen;2983 5629 en2532 terstond2112 kwam1096 5633 het schip4143 aan1909 het land,1093 daar3739 zij naar1519 toe voeren.5217 5707 Des anderen daags1887 de schare,3793 die3588 aan de andere zijde4008 der zee2281 stond,2476 5761 ziende,1492 5631 dat3754 aldaar1563 geen3756 ander243 scheepje4142 was2258 5713 1508 dat1565 ene,1520 daar1519 3739 Zijn846 discipelen3101 ingegaan waren,1684 5627 en2532 dat3754 Jezus2424 met Zijn846 discipelen3101 in1519 dat scheepje4142 niet3756 was gegaan,4897 5627 maar235 [dat] Zijn846 discipelen3101 alleen3441 weggevaren waren;565 5627 (Doch235 1161 er kwamen2064 5627 andere243 scheepjes4142 van1537 ,5085 nabij1451 de plaats,5117 waar3699 zij het brood740 gegeten hadden,5315 5627 als de Heere2962 gedankt had.2168 5660) Toen3753 3767 de schare3793 zag,1492 5627 dat3754 Jezus2424 aldaar1563 niet3756 was,2076 5748 noch3761 Zijn846 discipelen,3101 zo gingen1684 5627 zij846 ook2532 in1519 de schepen,4143 en2532 kwamen2064 5627 te1519 ,2584 zoekende2212 5723 .2424 En2532 als zij Hem846 gevonden hadden2147 5631 over4008 de zee,2281 zeiden zij2036 5627 tot :846 Rabbi,4461 wanneer4219 zijt hier5602 gekomen?1096 5754 Jezus2424 antwoordde611 5662 hun846 en2532 zeide:2036 5627 ,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 gij zoekt2212 5719 ,3165 niet3756 omdat3754 gij tekenen4592 gezien hebt,1492 5627 maar235 omdat3754 gij van1537 de broden740 gegeten hebt,5315 5627 en2532 verzadigd zijt.5526 5681 Werkt2038 5737 niet3361 [om] de spijs,1035 die3588 vergaat,622 5734 maar235 [om] de spijs,1035 die3588 blijft3306 5723 tot in1519 het eeuwige166 leven,2222 welke3739 de Zoon5207 des mensen444 ulieden5213 geven zal;1325 5692 want1063 Dezen5126 heeft God2316 de Vader3962 verzegeld.4972 5656 Zij zeiden2036 5627 3767 tot4314 :846 Wat5101 zullen wij doen,4160 5719 5625 4160 5725 opdat2443 wij de werken2041 Gods2316 mogen werken?2038 5741 Jezus2424 antwoordde611 5662 en2532 zeide2036 5627 tot hen:846 Dit5124 is2076 5748 het werk2041 ,2316 dat2443 gij gelooft4100 5661 in1519 ,3739 Dien1565 gezonden heeft.649 5656 Zij zeiden2036 5627 3767 tot :846 Wat5101 teken4592 doet4160 5719 Gij4771 ,3767 opdat2443 wij het mogen zien,1492 5632 en2532 U4671 geloven?4100 5661 Wat5101 werkt ?2038 5736 Onze2257 vaders3962 hebben het 3131 gegeten5315 5627 in1722 de woestijn;2048 gelijk2531 geschreven1125 5772 is:2076 5748 gaf1325 5656 hun846 het brood740 uit1537 den hemel3772 te eten.5315 5629 Jezus2424 3767 zeide2036 5627 tot hen:846 ,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Mozes3475 heeft u5213 niet3756 gegeven1325 5758 het brood740 uit1537 den hemel;3772 maar235 Mijn3450 Vader3962 geeft1325 5719 u5213 dat ware228 Brood740 uit1537 den hemel.3772 Want1063 het Brood740 Gods2316 is ,2076 5748 Die3588 uit1537 den hemel3772 nederdaalt,2597 5723 en2532 der wereld2889 het leven2222 geeft.1325 5723 Zij zeiden2036 5627 3767 tot4314 :846 ,2962 geef1325 5628 ons2254 altijd3842 dit5126 .740 En1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hen:846 Ik1473 ben1510 5748 het Brood740 des levens;2222 die tot4314 Mij3165 komt,2064 5740 zal geenszins3364 hongeren,3983 5661 en2532 die in1519 Mij1691 gelooft,4100 5723 zal nimmermeer3364 4455 dorsten.1372 5661 Maar235 Ik heb u5213 gezegd,2036 5627 dat3754 gij Mij3165 ook2532 gezien hebt,3708 5758 en2532 gij gelooft4100 5719 niet.3756 Al3956 wat3739 Mij3427 de Vader3962 geeft,1325 5719 zal tot4314 Mij1691 komen;2240 5692 en2532 die tot4314 Mij3165 komt,2064 5740 zal Ik geenszins3364 uitwerpen.1544 5632 1854 Want3754 Ik ben uit1537 den hemel3772 nedergedaald,2597 5758 niet3756 opdat2443 Ik Mijn1699 wil2307 zou doen,4160 5725 maar235 den wil2307 , Die Mij3165 gezonden heeft.3992 5660 En1161 dit5124 is2076 5748 de wil2307 des ,3962 Die3588 Mij3165 gezonden heeft,3992 5660 dat2443 al3956 wat3739 Mij3427 gegeven heeft,1325 5758 Ik daaruit1537 846 niet3361 verlieze,622 5661 maar235 hetzelve846 opwekke450 5692 ten1722 uitersten2078 dage.2250 En1161 dit5124 is2076 5748 de wil2307 , Die Mij3165 gezonden heeft,3992 5660 dat2443 een iegelijk,3956 die3588 den Zoon5207 aanschouwt,2334 5723 en2532 in1519 Hem846 gelooft,4100 5723 het eeuwige166 leven2222 hebbe;2192 5725 en2532 Ik1473 zal hem846 opwekken450 5692 ten uitersten2078 dage.2250 De Joden2453 3767 murmureerden1111 5707 over4012 ,846 omdat3754 gezegd had:2036 5627 Ik1473 ben1510 5748 het ,740 Dat3588 uit1537 den hemel3772 nedergedaald is.2597 5631 En2532 zij zeiden:3004 5707 Is2076 5748 deze3778 niet3756 ,2424 de Zoon5207 van ,2501 Wiens3739 vader3962 en2532 moeder3384 wij2249 kennen?1492 5758 Hoe4459 zegt3004 5719 Deze3778 :3767 3754 Ik ben uit1537 den hemel3772 nedergedaald?2597 5758 Jezus2424 antwoordde611 5662 ,3767 en2532 zeide2036 5627 tot hen:846 Murmureert1111 5720 niet3361 onder3326 elkander.240 Niemand3762 kan1410 5736 tot4314 Mij3165 komen,2064 5629 tenzij3362 dat de ,3962 Die3588 Mij3165 gezonden heeft,3992 5660 hem846 trekke;1670 5661 en2532 Ik1473 zal hem846 opwekken450 5692 ten uitersten2078 dage.2250 Er is2076 5748 geschreven1125 5772 in1722 de profeten:4396 En2532 zij zullen allen3956 van God2316 geleerd1318 zijn.2071 5704 iegelijk3956 ,3767 die [het] van3844 den Vader3962 gehoord191 5660 en2532 geleerd heeft,3129 5631 die komt2064 5736 tot4314 .3165 Niet3756 dat3754 iemand5100 den Vader3962 gezien heeft,3708 5758 1508 Die3588 van God2316 is;3844 5607 5752 Deze3778 heeft den Vader3962 gezien.3708 5758 Voorwaar,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 in1519 Mij1691 gelooft,4100 5723 heeft2192 5719 het eeuwige166 leven.2222 Ik1473 ben1510 5748 het Brood740 des levens.2222 Uw5216 vaders3962 hebben het 3131 gegeten5315 5627 in1722 de woestijn,2048 en2532 zij zijn gestorven.599 5627 Dit3778 is2076 5748 het ,740 dat3588 uit1537 den hemel3772 nederdaalt,2597 5723 opdat de mens5100 daarvan1537 846 ete,5315 5632 en2532 niet3363 sterve.599 5632 Ik1473 ben1510 5748 dat levende2198 5723 ,740 dat3588 uit1537 den hemel3772 nedergedaald is;2597 5631 zo1437 iemand5100 van1537 dit5127 Brood740 eet,5315 5632 die zal in1519 der eeuwigheid165 leven.2198 5695 En1161 2532 het ,740 dat3739 Ik1473 geven zal,1325 5692 is2076 5748 Mijn3450 vlees,4561 hetwelk3739 Ik1473 geven zal1325 5692 voor5228 het leven2222 der wereld.2889 De Joden2453 3767 streden3164 5711 onder4314 elkander,240 zeggende:3004 5723 Hoe4459 kan1410 5736 ons2254 deze3778 [] vlees4561 te eten5315 5629 geven?1325 5629 Jezus2424 3767 zeide2036 5627 tot hen:846 ,281 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 ulieden:5213 Tenzij3362 dat gij het vlees4561 des Zoons5207 des mensen444 eet,5315 5632 en2532 Zijn846 bloed129 drinkt,4095 5632 zo hebt gij2192 5719 geen3756 leven2222 in1722 uzelven.1438 Die Mijn3450 vlees4561 eet,5176 5723 en2532 Mijn3450 bloed129 drinkt,4095 5723 die heeft2192 5719 het eeuwige166 leven;2222 en2532 Ik1473 zal hem846 opwekken450 5692 ten uitersten2078 dage.2250 Want1063 Mijn3450 vlees4561 is2076 5748 waarlijk230 ,1035 en2532 Mijn3450 bloed129 is2076 5748 waarlijk230 .4213 Die Mijn3450 vlees4561 eet,5176 5723 en2532 Mijn3450 bloed129 drinkt,4095 5723 die blijft3306 5719 in1722 ,1698 en Ik2504 in1722 hem.846 Gelijkerwijs2531 Mij3165 de levende2198 5723 Vader3962 gezonden heeft,649 5656 en Ik2504 leve2198 5719 door1223 den ;3962 [alzo2532 ] die Mij3165 eet,5176 5723 dezelve2548 zal leven2198 5695 door1223 .1691 Dit3778 is2076 5748 het ,740 dat3588 uit1537 den hemel3772 nedergedaald is;2597 5631 niet3756 gelijk2531 uw5216 vaders3962 het 3131 gegeten hebben,5315 5627 en2532 zijn gestorven.599 5627 dit5126 Brood740 eet,5176 5723 zal in1519 der eeuwigheid165 leven.2198 5695 Deze dingen5023 zeide Hij2036 5627 in1722 de synagoge,4864 lerende1321 5723 te1722 .2584 Velen4183 3767 van1537 Zijn846 discipelen,3101 [dit] horende,191 5660 zeiden:2036 5627 Deze3778 rede3056 is2076 5748 hard;4642 wie5101 kan1410 5736 dezelve846 horen?191 5721 Jezus2424 nu,1161 wetende1492 5761 bij1722 ,1438 dat3754 Zijn846 discipelen3101 daarover4012 5127 murmureerden,1111 5719 zeide2036 5627 tot hen:846 Ergert4624 5719 ulieden5209 dit?5124 [] [zou] [het] 3767 [zijn], zo1437 gij den Zoon5207 des mensen444 zaagt2334 5725 opvaren,305 5723 daar3699 te voren4386 was?2258 5713 De Geest4151 is het,2076 5748 levend maakt;2227 5723 het vlees4561 is5623 niet3756 3762 nut.5623 5719 De woorden,4487 die3739 Ik1473 tot u5213 spreek,2980 5719 zijn2076 5748 geest4151 en2532 zijn2076 5748 leven.2222 Maar235 er zijn1526 5748 sommigen5100 van1537 ulieden,5216 die niet3756 geloven.4100 5719 Want1063 Jezus2424 wist1492 5715 van1537 den beginne,746 wie5101 zij waren,1526 5748 die niet3361 geloofden,4100 5723 en2532 wie5101 hij was,2076 5748 die Hem846 verraden zou.3860 5694 En2532 zeide:3004 5707 Daarom1223 5124 heb Ik2046 u5213 gezegd,2046 5758 dat3754 niemand3762 tot4314 Mij3165 komen2064 5629 kan,1410 5736 tenzij3362 dat het hem846 gegeven1325 5772 zij5600 5753 van1537 Mijn3450 .3962 Van1537 toen af5127 gingen565 5627 velen4183 Zijner846 discipelen3101 terug,1519 3694 en2532 wandelden4043 5707 niet meer3765 met3326 .846 Jezus2424 3767 zeide2036 5627 tot de twaalven:1427 Wilt2309 5719 gijlieden5210 ook2532 niet3361 weggaan?5217 5721 Simon4613 Petrus4074 3767 antwoordde611 5662 :846 ,2962 tot4314 Wien5101 zullen wij heengaan?565 5695 hebt2192 5719 de woorden4487 des eeuwigen166 levens.2222 En2532 wij2249 hebben geloofd4100 5758 en2532 bekend,1097 5758 dat3754 Gij4771 zijt1488 5748 de ,5547 de Zoon5207 des levenden2198 5723 .2316 Jezus2424 antwoordde611 5662 hun:846 Ik1473 niet3756 u5209 twaalf1427 uitverkoren?1586 5668 En2532 een1520 uit1537 u5216 is2076 5748 een duivel.1228 En1161 zeide3004 5707 [dit] [van] ,2455 Simons4613 [zoon], Iskariot;2469 want1063 deze3778 zou3195 5707 Hem846 verraden,3860 5721 zijnde5607 5752 een1520 van1537 de twaalven.1427