John 9:7
“En2532 zeide2036 5627 tot hem:846 Ga heen,5217 5720 was u3538 5669 in1519 het badwater2861 Siloam4611 (hetwelk3739 overgezet wordt:2059 5743 uitgezonden649 5772). Hij dan3767 ging heen565 5627 en2532 wies zich,3538 5668 en2532 kwam2064 5627 ziende.991 5723”
John 9:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 41 in John chapter 9 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 9 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 voorbijgaande,3855 5723 zag Hij1492 5627 een mens,444 blind5185 van1537 de geboorte1079 af. En2532 Zijn846 discipelen3101 vraagden2065 5656 ,846 zeggende:3004 5723 Rabbi,4461 wie5101 heeft er gezondigd,264 5627 deze,3778 of2228 zijn846 ouders,1118 dat2443 hij blind5185 zou geboren worden?1080 5686 Jezus2424 antwoordde:611 5662 Noch3777 deze3778 heeft gezondigd,264 5627 noch3777 zijn846 ouders,1118 maar235 [dit] [is] [geschied], opdat2443 de werken2041 Gods2316 in1722 hem846 zouden geopenbaard worden.5319 5686 Ik1691 moet1163 5748 werken2038 5738 de werken2041 , Die Mij3165 gezonden heeft,3992 5660 zolang2193 het dag2250 is;2076 5748 de nacht3571 komt,2064 5736 wanneer3753 niemand3762 werken2038 5738 kan.1410 5736 Zolang3752 Ik in1722 de wereld2889 ben,5600 5753 zo ben Ik1510 5748 het Licht5457 der wereld.2889 Dit5023 gezegd hebbende,2036 5631 spoog Hij4429 5656 op de aarde,5476 en2532 maakte4160 5656 slijk4081 uit1537 dat speeksel,4427 en2532 streek2025 5656 dat slijk4081 op1909 de ogen3788 des blinden;5185 En2532 zeide2036 5627 tot hem:846 Ga heen,5217 5720 was u3538 5669 in1519 het badwater2861 Siloam4611 (hetwelk3739 overgezet wordt:2059 5743 uitgezonden649 5772). Hij 3767 ging heen565 5627 en2532 wies zich,3538 5668 en2532 kwam2064 5627 ziende.991 5723 De geburen1069 ,3767 en2532 die hem846 te voren4386 gezien hadden,2334 5723 dat3754 hij blind5185 was,2258 5713 zeiden:3004 5707 Is2076 5748 deze3778 niet,3756 die zat2521 5740 en2532 bedelde?4319 5723 Anderen243 zeiden:3004 5707 3754 Hij3778 is het;2076 5748 en1161 anderen:243 3754 is2076 5748 hem846 gelijk.3664 Hij1565 zeide:3004 5707 3754 Ik1473 ben1510 5748 het. Zij 3767 zeiden3004 5707 tot hem:846 Hoe4459 zijn u4675 de ogen3788 geopend?455 5681 Hij1565 antwoordde611 5662 en2532 zeide:2036 5627 De ,444 genaamd3004 5746 ,2424 maakte4160 5656 slijk,4081 en2532 bestreek2025 5656 mijn3450 ogen,3788 en2532 zeide2036 5627 tot mij:3427 Ga heen5217 5720 naar1519 het badwater2861 ,4611 en2532 was u.3538 5669 En1161 ik ging heen,565 5631 en2532 wies mij,3538 5671 en ik werd ziende.308 5656 Zij 3767 zeiden2036 5627 tot hem:846 Waar4226 is2076 5748 ?1565 zeide:3004 5719 Ik weet1492 5758 het niet.3756 Zij brachten71 5719 hem tot4314 de ,5330 hem846 [namelijk], die te voren4218 blind5185 [geweest] [was]. En1161 het was2258 5713 sabbat,4521 als3753 Jezus2424 het slijk4081 maakte,4160 5656 en2532 zijn846 ogen3788 opende.455 5656 De Farizeen5330 3767 vraagden2065 5707 hem846 ook2532 wederom,3825 hoe4459 hij ziende geworden was.308 5656 En1161 hij zeide2036 5627 tot hen:846 legde2007 5656 slijk4081 op1909 mijn3450 ogen,3788 en2532 ik wies mij,3538 5668 en2532 ik zie.991 5719 Sommigen5100 3767 uit1537 de Farizeen5330 zeiden:3004 5707 Deze3778 Mens444 is2076 5748 van3844 God2316 niet,3756 want3754 houdt5083 5719 den sabbat4521 niet.3756 Anderen243 zeiden:3004 5707 Hoe4459 kan1410 5736 een mens,444 [die] een zondaar268 [is], zulke5108 tekenen4592 doen?4160 5721 En2532 er was2258 5713 tweedracht4978 onder1722 hen.846 Zij zeiden3004 5719 wederom3825 tot den blinde:5185 ,4771 wat5101 zegt gij3004 5719 van4012 ;846 dewijl3754 uw4675 ogen3788 geopend heeft?455 5656 En1161 hij zeide:2036 5627 3754 is2076 5748 een .4396 De Joden2453 3767 geloofden4100 5656 van4012 hem846 niet,3756 dat3754 hij blind5185 geweest was,2258 5713 en2532 ziende was geworden,308 5656 totdat2193 3755 zij geroepen hadden5455 5656 de ouders1118 desgenen,846 die ziende geworden was.308 5660 En2532 zij vraagden2065 5656 hun,846 zeggende:3004 5723 Is2076 5748 deze3778 uw5216 zoon,5207 welken3739 gij5210 zegt,3004 5719 dat3754 blind5185 geboren is?1080 5681 Hoe4459 ziet hij991 5719 3767 nu?737 Zijn846 ouders1118 antwoordden611 5662 hun846 en2532 zeiden:2036 5627 weten,1492 5758 dat3754 deze3778 onze2257 zoon5207 is,2076 5748 en2532 dat3754 hij blind5185 geboren is;1080 5681 Maar1161 hoe4459 hij nu3568 ziet,991 5719 weten wij1492 5758 niet;3756 of2228 wie5101 zijn846 ogen3788 geopend heeft,455 5656 weten1492 5758 wij2249 niet;3756 hij heeft2192 5719 [zijn] ouderdom,2244 vraagt2065 5657 hemzelven;846 hij846 zal van4012 zichzelven848 spreken.2980 5692 Dit5023 zeiden2036 5627 zijn846 ouders,1118 omdat3754 zij de Joden2453 vreesden;5399 5711 want1063 de Joden2453 hadden alrede2235 te zamen een besluit gemaakt,4934 5717 zo1437 iemand5100 Hem846 beleed3670 5661 Christus5547 te zijn, dat2443 die uit de synagoge656 zou1096 5638 geworpen worden.656 Daarom1223 5124 zeiden2036 5627 zijn846 ouders:1118 3754 heeft2192 5719 [zijn] ouderdom,2244 vraagt2065 5657 hemzelven.846 Zij 3767 riepen5455 5656 voor1537 de tweede maal1208 den mens,444 die3739 blind5185 geweest was,2258 5713 en2532 zeiden2036 5627 tot hem:846 Geef1325 5628 God2316 de eer;1391 wij2249 weten,1492 5758 dat3754 deze3778 Mens444 een zondaar268 is.2076 5748 Hij1565 3767 antwoordde611 5662 en2532 zeide:2036 5627 Of1487 een zondaar268 is,2076 5748 weet ik1492 5758 niet;3756 een ding1520 weet ik,1492 5758 dat3754 ik blind5185 was,5607 5752 en nu737 zie.991 5719 En1161 zij zeiden2036 5627 wederom3825 tot hem:846 Wat5101 heeft u4671 gedaan?4160 5656 Hoe4459 heeft uw4675 ogen3788 geopend?455 5656 Hij antwoordde611 5662 hun:846 Ik heb het u5213 alrede2235 gezegd,2036 5627 en2532 gij hebt het niet3756 gehoord;191 5656 wat5101 wilt gij2309 5719 het wederom3825 horen?191 5721 3361 Wilt2309 5719 gijlieden5210 ook2532 Zijn846 discipelen3101 worden?1096 5635 Zij gaven3058 hem846 3767 scheldwoorden,3058 5656 en2532 zeiden:2036 5627 Gij4771 zijt1488 5748 Zijn1565 discipel;3101 maar1161 wij2249 zijn2070 5748 discipelen3101 van .3475 Wij2249 weten,1492 5758 dat3754 God2316 tot Mozes3475 gesproken heeft;2980 5758 maar1161 Dezen5126 weten wij1492 5758 niet,3756 van waar4159 is.2076 5748 De mens444 antwoordde,611 5662 en2532 zeide2036 5627 tot hen:846 Hierin1722 5129 is2076 5748 immers1063 [wat] wonders,2298 dat3754 gij5210 niet3756 weet,1492 5758 van waar4159 is,2076 5748 en2532 [nochtans] heeft Hij455 mijn3450 ogen3788 geopend.455 5656 En1161 wij weten,1492 5758 dat3754 God2316 de zondaars268 niet3756 hoort;191 5719 maar235 zo1437 iemand5100 godvruchtig2318 is,5600 5753 en2532 Zijn846 wil2307 doet,4160 5725 dien5127 hoort .191 5719 Van1537 [alle] eeuw165 is het niet3756 gehoord,191 5681 dat3754 iemand5100 eens blindgeborenen1080 5772 5185 ogen3788 geopend heeft.455 5656 Indien1487 Deze3778 van3844 God2316 niet3361 ware,2258 5713 zou niets3756 3762 kunnen1410 5711 doen.4160 5721 Zij antwoordden,611 5662 en2532 zeiden2036 5627 tot hem:846 Gij4771 zijt geheel3650 in1722 zonden266 geboren,1080 5681 en2532 leert1321 5719 gij4771 ons?2248 En2532 zij wierpen1544 5627 hem846 uit.1854 Jezus2424 hoorde,191 5656 dat3754 zij hem846 uitgeworpen hadden,1544 5627 1854 en2532 hem846 vindende,2147 5631 zeide Hij2036 5627 tot hem:846 Gelooft4100 5719 gij4771 in1519 den Zoon5207 van God?2316 Hij1565 antwoordde611 5662 en2532 zeide:2036 5627 Wie5101 is ,2076 5748 ,2962 opdat2443 ik in1519 Hem846 moge geloven?4100 5661 En1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot :846 En2532 gij hebt Hem846 gezien,3708 5758 en2532 met3326 u4675 spreekt,2980 5723 Dezelve1565 is2076 5748 het. En1161 hij zeide:5346 5713 Ik geloof,4100 5719 !2962 En2532 hij aanbad4352 5656 .846 En2532 Jezus2424 zeide:2036 5627 Ik1473 ben tot1519 een oordeel2917 in1519 deze5126 wereld2889 gekomen,2064 5627 opdat2443 degenen, die niet3361 zien,991 5723 zien mogen,991 5725 en2532 die zien,991 5723 blind5185 worden.1096 5638 En2532 dit5023 hoorden191 5656 [enigen] uit1537 de ,5330 die3588 bij3326 Hem846 waren,5607 5752 en2532 zeiden2036 5627 tot :846 3361 Zijn2070 5748 wij2249 ook2532 blind?5185 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hen:846 Indien1487 gij blind5185 waart,2258 5713 zo302 zoudt gij geen3756 zonde266 hebben;2192 5707 maar1161 nu3568 zegt gij:3004 5719 3754 zien;991 5719 zo blijft3306 5719 3767 uw5216 zonde.266