Joshua 1:18
“Alle3605 man,376 die834 uw mond6310 wederspannig wezen zal,4784 8686 en uw woorden1697 niet3808 horen zal8085 8799 in alles,3605 wat834 gij hem gebieden zult,6680 8762 die zal gedood worden,4191 8714 alleenlijk7535 wees sterk2388 8798 en heb goeden moed!553 8798”
Joshua 1:18 — Statenvertaling (1637)
Verse 18 of 18 in Joshua chapter 1 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Joshua 1 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Het geschiedde1961 8804 nu, na310 den dood4194 van ,4872 den knecht5650 des HEEREN,3068 dat de HEERE3068 tot413 ,3091 den zoon1121 van ,5126 den dienaar8334 8764 van ,4872 sprak,559 8799 zeggende:559 8800 Mijn knecht5650 Mozes4872 is gestorven;4191 8804 zo maak6965 u859 nu op,6965 8798 trek over5674 8798 deze2088 ,3383 gij859 en al3605 dit2088 volk,5971 tot413 het land,776 dat834 Ik595 hun, den kinderen1121 ,3478 geve.5414 8802 Alle3605 plaats,4725 waarop834 ulieder voetzool3709 7272 treden zal,1869 8799 heb Ik u gegeven,5414 8804 gelijk als834 Ik tot413 Mozes4872 gesproken heb.1696 8765 Van4480 de woestijn4057 en dezen2088 Libanon3844 af tot aan5704 de grote1419 rivier,5104 de rivier5104 ,6578 het ganse3605 land776 der ,2850 en tot aan de5704 grote1419 zee,3220 [tegen] den ondergang3996 der zon,8121 zal ulieder landpale1366 zijn.1961 8799 Niemand376 3808 zal voor uw aangezicht6440 bestaan3320 8691 al3605 de dagen3117 uws levens;2416 gelijk als834 Ik met5973 Mozes4872 geweest ben,1961 8804 zal Ik met5973 u zijn;1961 Ik zal u niet3808 begeven,7503 8686 en zal u niet3808 verlaten.5800 8799 Wees sterk2388 8798 en heb goeden moed!553 8798 want3588 gij859 zult dit2208 volk5971 dat land776 erfelijk doen bezitten,5157 8686 dat834 Ik hun vaderen1 heb gezworen7650 8738 hun te geven.5414 8800 Alleenlijk wees sterk2388 8798 en heb553 zeer3966 goeden moed,553 8798 dat gij waarneemt8104 8800 te doen6213 8800 naar de ganse3605 wet,8451 welke834 ,4872 knecht,5650 u geboden heeft,6680 8765 en wijk5493 8799 daarvan4480 niet,408 ter rechter3225 [hand] noch ter linkerhand,8040 opdat4616 gij verstandelijk handelt7919 8686 alom,3605 waar834 gij zult gaan;3212 8799 Dat het boek5612 dezer2088 wet8451 niet3808 wijke4185 8799 van4480 uw mond,6310 maar overleg1897 8804 het dag3119 en nacht,3915 opdat4616 gij waarneemt8104 8799 te doen6213 8800 naar alles,3605 wat daarin geschreven is;3789 8803 want3588 alsdan227 zult gij uw wegen1870 voorspoedig maken,6743 8686 en alsdan227 zult gij verstandelijk handelen.7919 8686 Heb Ik het u niet3808 bevolen?6680 8765 wees sterk2388 8798 en heb goeden moed,553 8798 en verschrik6206 8799 niet,408 en ontzet u2865 8735 niet;408 want3588 de HEERE,3068 uw God,430 is met u alom,3605 waar834 gij heengaat.3212 8799 Toen gebood6680 8762 Jozua3091 den ambtlieden7860 8802 des volks,5971 zeggende:559 8800 Gaat5674 8798 door het midden7130 des legers,4264 en beveelt6680 8761 het volk,5971 zeggende:559 8800 Bereidt3559 8685 teerkost6720 voor ulieden; want3588 binnen nog drie7969 dagen3117 zult gijlieden859 over deze2088 Jordaan3383 gaan,5674 8802 dat gij ingaat,935 8800 om te erven3423 8800 het land,776 hetwelk834 de HEERE,3068 uw God,430 ulieden geeft5414 8802 om te beerven.3423 8800 En Jozua3091 sprak559 8804 tot de Rubenieten7206 en ,1425 en den halven2677 stam7626 van ,4519 zeggende:559 8800 Gedenkt2142 8800 aan het woord,1697 hetwelk834 ,4872 de knecht5650 des HEEREN,3068 ulieden854 geboden heeft,6680 8765 zeggende:559 8800 De HEERE,3068 uw God,430 geeft ulieden rust,5117 8688 en geeft5414 8804 u dit2063 land;776 Laat uw vrouwen,802 uw kleine kinderen,2945 en uw vee4735 blijven3427 8799 in het land,776 dat834 Mozes4872 ulieden aan deze zijde5676 van de Jordaan3383 gegeven heeft;5414 8804 maar gijlieden859 zult gewapend2571 trekken,5674 8799 voor het aangezicht6440 uwer broederen,251 alle3605 strijdbare2428 helden,1368 en zult hen853 helpen;5826 8804 Totdat5704 834 de HEERE3068 uw broederen251 rust geve,5117 8686 als ulieden, en dat zij1992 ook1571 erfelijk bezitten3423 8804 het land,776 dat834 de HEERE,3068 uw God,430 hun geeft;5414 8802 alsdan zult gijlieden wederkeren7725 8804 tot het land776 uwer erfenis,3425 en zult het853 erfelijk bezitten,3423 8804 dat834 ,4872 de knecht3068 des HEEREN,5650 ulieden gegeven heeft,5414 8804 aan deze zijde5676 van de ,3383 tegen4480 den opgang4217 der zon.8121 Toen antwoordden zij6030 8799 ,3091 zeggende:559 8800 Al3605 wat834 gij ons geboden hebt,6680 8765 zullen wij doen,6213 8799 en413 alom,834 waar834 gij ons zenden zult,7971 8799 zullen wij gaan.3212 8799 Gelijk wij in alles3605 834 naar413 Mozes4872 hebben gehoord,8085 8804 alzo3651 zullen wij naar413 u horen;8085 8799 alleenlijk7535 dat de HEERE,3068 uw God,430 met5973 u zij,1961 8799 gelijk als834 met5973 Mozes4872 geweest is!1961 8804 Alle3605 man,376 die834 uw mond6310 wederspannig wezen zal,4784 8686 en uw woorden1697 niet3808 horen zal8085 8799 in alles,3605 wat834 gij hem gebieden zult,6680 8762 die zal gedood worden,4191 8714 alleenlijk7535 wees sterk2388 8798 en heb goeden moed!553 8798