Judges 14:17
“En zij weende1058 8799 voor5921 hem, op den zevenden7651 der dagen3117 in dewelke834 zij deze bruiloft4960 hadden;1961 8804 zo geschiedde1961 8799 het op den zevenden7637 dag,3117 dat hij het haar verklaarde,5046 8686 want3588 zij perste6693 8689 hem; en zij verklaarde5046 8686 dat raadsel2420 den kinderen1121 haars volks.5971”
Judges 14:17 — Statenvertaling (1637)
Verse 17 of 20 in Judges chapter 14 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Judges 14 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En Simson8123 ging af3381 8799 naar ,8553 en gezien hebbende7200 8799 een vrouw802 te ,8553 van4480 de dochteren1323 der ,6430 Zo ging hij opwaarts,5927 8799 en gaf5046 het zijn vader1 en zijn moeder517 te kennen,5046 8686 en zeide:559 8799 Ik heb een vrouw802 gezien7200 8804 te ,8553 van4480 de dochteren1323 der ;6430 nu ,6258 neem3947 8798 mij853 die tot een vrouw.802 Maar zijn vader1 zeide559 8799 tot hem, mitsgaders zijn moeder:517 Is er geen369 vrouw802 onder de dochteren1323 uwer broeders,251 en onder al3605 mijn volk,5971 dat3588 gij heengaat,1980 8802 om een vrouw802 te nemen3947 8800 van4480 de ,6430 die onbesnedenen?6189 En Simson8123 zeide559 8799 tot413 zijn vader:1 Neem3947 8798 mij die,853 want3588 zij1931 is bevallig3474 8804 in mijn ogen.5869 Zijn vader1 nu en zijn moeder517 wisten3045 8804 niet,3808 dat3588 dit1931 van den HEERE3068 was, dat3588 hij1931 gelegenheid8385 zocht1245 8764 van4480 de ;6430 want3588 de Filistijnen6430 heersten4910 8802 te dier1931 tijd6256 over .3478 Alzo ging3381 ,8123 met zijn vader1 en zijn moeder,517 henen af3381 8799 naar .8553 zij nu kwamen935 8799 tot aan5704 de wijngaarden3754 van ,8553 ziet daar,2009 een jonge3715 leeuw,738 brullende7580 8802 hem tegemoet.7125 8800 Toen werd6743 de Geest7307 des HEEREN3068 vaardig6743 8799 over5921 hem, dat hij hem van een scheurde,8156 8762 gelijk men een bokje1423 van een scheurt,8156 8763 en er was369 niets3972 in zijn hand;3027 doch hij gaf5046 zijn vader1 en zijn moeder517 niet3808 te kennen,5046 8689 wat834 hij gedaan had.6213 8804 En hij kwam af,3381 8799 en sprak1696 8762 tot de vrouw;802 en zij beviel3474 8799 in Simsons8123 ogen.5869 En na4480 sommige dagen3117 kwam hij weder,7725 8799 om haar te nemen;3947 8800 toen week hij af,5493 8799 om het aas4658 van den leeuw738 te bezien,7200 8800 en ziet,2009 een bijenzwerm5712 1682 was in het lichaam1472 van den leeuw,738 met honig.1706 En hij nam7287 8799 dien in413 zijn handen,3709 en ging voort,3212 8799 al gaande3212 8800 en etende;398 8800 en hij ging1980 8800 tot413 zijn vader1 en tot413 zijn moeder,517 en gaf5414 8799 hun [daarvan], en zij aten;398 8799 doch hij gaf5046 hun niet3808 te kennen,5046 8689 dat3588 hij den honig1706 uit het lichaam1472 van den leeuw738 genomen had.7287 8804 Als nu zijn vader1 afgekomen was3381 8799 tot413 die vrouw,802 zo maakte6213 8799 Simson8123 aldaar8033 een bruiloft,4960 want3588 alzo3651 plachten de jongelingen970 te doen.6213 8799 En het geschiedde,1961 8799 als zij hem853 zagen,7200 8800 zo namen zij3947 8799 dertig7970 metgezellen,4828 die bij854 hem zouden zijn.1961 8799 Simson8123 zeide559 8799 tot hen: Ik zal nu4994 ulieden een raadsel2420 te raden geven;2330 8799 indien518 gij mij dat853 in de zeven7651 dagen3117 dezer bruiloft4960 wel5046 8687 zult verklaren5046 8686 en uitvinden,4672 8804 zo zal ik ulieden geven5414 8804 dertig7970 fijne lijnwaadsklederen,5466 en dertig7970 wisselklederen.2487 899 En indien518 gij het mij niet3808 zult kunnen3201 8799 verklaren,5046 8687 zo zult gijlieden859 mij geven5414 8804 dertig7970 fijne lijnwaadsklederen,5466 en dertig7970 wisselklederen.2487 899 En zij zeiden559 8799 tot hem: Geef2330 uw raadsel2420 te raden,2330 8798 en laat het ons horen.8085 8799 En hij zeide559 8799 tot hen: Spijze3978 ging uit3318 8804 van4480 den eter,398 8802 en zoetigheid4966 ging uit3318 8804 van4480 den sterke.5794 En zij konden3201 8804 dat raadsel2420 in drie7969 dagen3117 niet3808 verklaren.5046 8687 Daarna geschiedde1961 8799 het op den zevenden7637 dag,3117 dat zij tot de huisvrouw802 van Simson8123 zeiden:559 8799 Overreed6601 8761 uw man,376 dat hij ons dat raadsel2420 verklare,5046 8686 opdat wij niet6435 misschien u,853 en het huis1004 uws vaders,1 met vuur784 verbranden.8313 8799 gijlieden ons genodigd,7121 8804 om het onze te bezitten;3423 8800 is het zo niet?3808 En Simsons8123 huisvrouw802 weende1058 8799 voor5921 hem en zeide:559 8799 haat8130 8804 mij maar,7535 en hebt157 mij niet3808 lief;157 8804 gij hebt den kinderen1121 mijns volks5971 een raadsel2420 te raden gegeven,2330 8804 en hebt het mij niet3808 verklaard.5046 8689 En hij zeide559 8799 tot haar: Zie,2009 ik heb het mijn vader1 en mijn moeder517 niet3808 verklaard,5046 8689 zou ik het u verklaren?5046 8686 En zij weende1058 8799 voor5921 hem, op den zevenden7651 der dagen3117 in dewelke834 zij deze bruiloft4960 hadden;1961 8804 zo geschiedde1961 8799 het op den zevenden7637 dag,3117 dat hij het haar verklaarde,5046 8686 want3588 zij perste6693 8689 hem; en zij verklaarde5046 8686 dat raadsel2420 den kinderen1121 haars volks.5971 Toen zeiden559 8799 de mannen582 der stad5892 tot hem, op den zevenden7637 dag,3117 eer2962 de zon2775 onderging:935 8799 Wat4100 is zoeter4966 4480 honig?1706 en wat4100 is sterker5794 4480 een leeuw?738 En hij zeide559 8799 tot hen: Zo3884 gij met mijn kalf5697 niet hadt geploegd,2790 8804 gij zoudt mijn raadsel2420 niet3808 hebben uitgevonden.4672 8804 Toen werd6743 de Geest7307 des HEEREN3068 vaardig6743 8799 over5921 hem, en hij ging af3381 8799 naar de ,831 en sloeg5221 8686 van4480 hen dertig7970 man;376 en hij nam3947 8799 hun gewaad,2488 en gaf5414 8799 de wisselklederen2487 aan degenen, die dat raadsel2420 verklaard hadden.5046 8688 zijn toorn639 ontstak,2734 8799 en hij ging op5927 8799 in zijns vaders1 huis.1004 En de huisvrouw802 van Simson8123 werd1961 8799 zijns metgezels,4828 die834 hem vergezelschapt had.7462 8765