Judges 9:19
“Indien518 gij dan in waarheid571 en in oprechtheid8549 bij5973 Jerubbaal3378 en bij5973 zijn huis1004 te dezen2088 dage3117 gehandeld hebt,6213 8804 zo weest vrolijk8055 8798 over Abimelech,40 en hij1931 zij ook1571 vrolijk8055 8799 over ulieden.”
Judges 9:19 — Statenvertaling (1637)
Verse 19 of 57 in Judges chapter 9 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Judges 9 — full chapter (Statenvertaling (1637))
40 nu, de zoon1121 van ,3378 ging henen3212 8799 naar ,7927 tot413 de broeders251 zijner moeder;517 en hij sprak1696 8762 tot413 hen, en tot413 het ganse3605 geslacht4940 van het huis1004 van den vader1 zijner moeder,517 zeggende:559 8800 Spreekt1696 8761 toch4994 voor de oren241 van alle3605 burgers1167 van :7927 Wat4100 is u beter,2896 dat zeventig7657 mannen,376 alle3605 zonen1121 van ,3378 over u heersen,4910 8800 of518 dat een259 man over u heerse?4910 8800 Gedenkt2142 8804 ook, dat3588 ik589 uw been6106 en uw vlees1320 ben. Toen spraken1696 8762 de broeders251 zijner moeder517 van5921 hem, voor de oren241 van alle3605 burgers1167 van ,7927 al3605 dezelve428 woorden;1697 en hun hart3820 neigde zich5186 8799 naar310 ;40 want3588 zij zeiden:559 8804 Hij1931 is onze broeder.251 En zij gaven5414 8799 hem zeventig7657 zilverlingen,3701 uit4480 het huis1004 van -berith;1170 en 40 huurde7936 8799 daarmede ijdele7386 en lichtvaardige6348 8802 mannen,582 die hem navolgden.3212 8799 310 En hij kwam935 8799 in zijns vaders1 huis1004 te ,6084 en doodde2026 8799 zijn broederen,251 de zonen1121 van ,3378 zeventig7657 mannen,376 op5921 een259 steen;68 doch ,3147 de jongste6996 zoon1121 van Jerubbaal3378 werd overgelaten,3498 8735 want3588 hij had zich verstoken.2244 8738 Toen vergaderden zich622 8735 alle3605 burgeren1167 van ,7927 en het ganse3605 huis1004 van ,4407 8677 1037 en gingen heen3212 8799 en maakten4427 8686 40 ten koning,4428 bij5973 den hogen5324 8716 eik,436 die834 bij Sichem7927 is. Als zij dit 3147 aanzeiden,5046 8686 zo ging hij heen,3212 8799 en stond5975 8799 op de hoogte7218 des bergs2022 ,1630 en verhief5375 8799 zijn stem,6963 en riep,7121 8799 en hij zeide559 8799 tot hen: Hoort8085 8798 naar413 mij, gij, burgers1167 van !7927 en God430 zal naar413 ulieden horen.8085 8799 De bomen6086 gingen1980 8804 eens heen,1980 8800 om een koning4428 over5921 zich te zalven,4886 8800 en zij zeiden559 8799 tot den olijfboom:2132 gij koning4427 8798 over5921 ons. Maar de olijfboom2132 zeide559 8799 tot hen: Zoude ik mijn vettigheid1880 verlaten,2308 8804 die834 God430 en de mensen582 in mij prijzen?3513 8762 En zoude ik heengaan1980 8804 om te zweven5128 8800 over5921 de bomen?6086 Toen zeiden559 8799 de bomen6086 tot den vijgeboom:8384 Kom3212 8798 gij,859 wees koning4427 8798 over5921 ons. Maar de vijgeboom8384 zeide559 8799 tot hen: Zou ik mijn zoetigheid4987 en mijn goede2896 vrucht8570 verlaten?2308 8804 En zou ik heengaan1980 8804 om te zweven5128 8800 over5921 de bomen?6086 Toen zeiden559 8799 de bomen6086 tot den wijnstok:1612 Kom3212 8798 gij,859 wees koning4427 8798 over5921 ons. Maar de wijnstok1612 zeide559 8799 tot hen: Zou ik mijn most8492 verlaten,2308 8804 die God430 en mensen582 vrolijk maakt?8055 8764 En zou ik heengaan1980 8804 om te zweven5128 8800 over5921 de bomen?6086 Toen zeiden559 8799 al3605 de bomen6086 tot413 den doornenbos:329 Kom3212 8798 gij,859 wees koning4427 8798 over5921 ons. En de doornenbos329 zeide559 8799 tot413 de bomen:6086 Indien518 gij859 mij853 in waarheid571 tot een koning4428 over5921 u zalft,4886 8802 zo komt,935 8798 vertrouwt u2620 8798 onder mijn schaduw;6738 maar indien518 niet,369 zo ga3318 8799 vuur784 uit4480 den doornenbos,329 en vertere398 8799 de cederen730 van den .3844 Alzo nu,6258 indien518 gij het in waarheid571 en oprechtheid8549 gedaan hebt,6213 8804 dat gij 40 koning gemaakt hebt,4427 8686 en indien518 gij welgedaan hebt6213 8804 2896 bij5973 Jerubbaal3378 en bij5973 zijn huis,1004 en indien518 gij hem naar de verdienste1576 zijner handen3027 gedaan hebt.6213 8804 (want834 mijn vader1 heeft voor5921 ulieden gestreden,3898 8738 en hij heeft zijn ziel5315 verre4480 5048 weggeworpen,7993 8686 en u853 uit4480 der Midianieten4080 hand3027 gered;5337 8686 Maar gij859 zijt heden3117 opgestaan6965 8804 tegen5921 het huis1004 mijns vaders,1 en hebt zijn zonen,1121 zeventig7657 mannen,376 op5921 een259 steen68 gedood;2026 8799 en gij hebt ,40 een zoon1121 zijner dienstmaagd,519 koning gemaakt4427 8686 over5921 de burgers1167 van ,7927 omdat3588 hij1931 uw broeder251 is); Indien518 gij in waarheid571 en in oprechtheid8549 bij5973 Jerubbaal3378 en bij5973 zijn huis1004 te dezen2088 dage3117 gehandeld hebt,6213 8804 zo weest vrolijk8055 8798 over ,40 en hij1931 zij ook1571 vrolijk8055 8799 over ulieden. Maar indien518 niet,369 zo ga3318 vuur784 uit3318 8799 van4480 ,40 en vertere398 8799 de burgers1167 van ,7927 en het huis1004 van ;4407 8677 1037 en vuur784 ga uit3318 8799 van4480 de burgers1167 van ,7927 en van4480 het huis1004 van ,4407 8676 1037 en vertere398 8799 !40 Toen vlood1272 8799 ,3147 en vluchtte,5127 8799 en ging3212 8799 naar ;876 en hij woonde3427 8799 aldaar8033 vanwege4480 6440 zijn broeder251 .40 Als nu 40 drie7969 jaren8141 over5921 3478 geheerst had,7786 8799 Zo zond7971 8799 God430 een bozen7451 geest7307 tussen996 40 en tussen996 de burgers1167 van ;7927 en de burgers1167 van Sichem7927 handelden trouweloos898 8799 tegen ;40 Opdat het geweld,2555 [gedaan] aan de zeventig7657 zonen1121 van ,3378 kwame,935 8800 en opdat hun bloed1818 gelegd wierd7760 8800 op5921 ,40 hun broeder,251 die834 hen853 gedood had,2026 8804 en op5921 de burgers1167 van ,7927 die834 zijn handen3027 gesterkt hadden2388 8765 om zijn broeders251 te doden.2026 8800 En de burgers1167 van Sichem7927 bestelden7760 8799 tegen hem, die op5921 de hoogten7218 der bergen2022 lagen leiden,693 8764 en al3605 wie834 voorbij5921 hen op den weg1870 doorging,5674 8799 beroofden zij;1497 8799 en het werd 40 aangezegd.5046 8714 Gaal,1603 de zoon1121 van ,5651 kwam935 8799 ook met zijn broederen,251 en zij gingen over5674 8799 in ;7927 en de burgeren1167 van Sichem7927 verlieten zich982 8799 op hem. En zij togen uit3318 8799 in het veld,7704 en lazen1219 hun wijnbergen3754 af,1219 8799 en traden1869 8799 [de] [druiven], en maakten6213 8799 lofliederen;1974 en zij gingen935 8799 in het huis1004 huns gods,430 en aten398 8799 en dronken,8354 8799 en vloekten7043 8762 .40 En ,1603 de zoon1121 van ,5651 zeide:559 8799 Wie4310 is ,40 en wat4310 is ,7927 dat3588 wij hem dienen zouden?5647 8799 is hij niet3808 een zoon1121 van ?3378 en Zebul2083 zijn bevelhebber?6496 dient5647 8798 [liever] de mannen582 van ,2544 den vader1 van ;7927 want3588 waarom4069 zouden wij587 hem dienen?5647 8799 Och, dat4310 5414 8799 dit2088 volk5971 in mijn hand3027 ware! ik zoude 40 wel verdrijven.5493 8686 En tot 40 zeide hij:559 8799 Vermeerder7235 8761 uw heir,6635 en trek uit.3318 8798 Als ,2083 de overste8269 der stad,5892 de woorden1697 van ,1603 den zoon1121 van ,5651 hoorde,8085 8799 zo ontstak2734 8799 zijn toorn.639 En hij zond7971 8799 listiglijk8649 boden4397 tot413 ,40 zeggende:559 8800 ,2009 ,1603 de zoon1121 van ,5651 en zijn broeders251 zijn te Sichem7927 gekomen,935 8802 en zie,2009 zij, met deze stad,5892 handelen vijandiglijk6696 8802 tegen5921 u. Zo maak u6965 nu6258 op6965 8798 bij nacht,3915 gij859 en het volk,5971 dat834 met854 u is, en leg lagen693 8798 in het veld.7704 En het geschiede1961 8804 in den morgen,1242 als de zon8121 opgaat,2224 8800 zo maak u vroeg op,7925 8686 en overval6584 8804 5921 deze stad;5892 en zie,2009 zo hij1931 en het volk,5971 dat834 met854 hem is, tot413 u uittrekken,3318 8802 zo doe6213 8804 hem, gelijk als834 uw hand3027 vinden zal.4672 8799 40 maakte zich op,6965 8799 en al3605 het volk,5971 dat834 met854 hem was, bij nacht;3915 en zij leiden lagen693 8799 op5921 ,7927 met vier702 hopen.7218 En ,1603 de zoon1121 van ,5651 ging uit,3318 8799 en stond5975 8799 aan de deur6607 van de stadspoort;8179 5892 en 40 rees op,6965 8799 en [al] het volk,5971 dat834 met854 hem was, uit4480 de achterlage.3993 Als Gaal1603 dat volk5971 zag,7200 8799 zo zeide hij559 8799 tot413 :2083 ,2009 er komt3381 volk5971 af3381 8802 van4480 de hoogten7218 der bergen.2022 Zebul2083 daarentegen zeide559 8799 tot413 hem: Gij859 ziet7200 8802 de schaduw6738 der bergen2022 voor mensen582 aan. Maar Gaal1603 voer3254 wijders5750 voort3254 8686 te spreken1696 8763 en zeide:559 8799 daar2009 volk,5971 afkomende3381 8802 uit4480 5973 het midden2872 des lands,776 en een259 hoop7218 komt935 8804 van4480 den weg1870 van den eik436 .6049 8781 Toen zeide559 8799 Zebul2083 tot413 hem: Waar346 is nu645 uw mond,6310 waarmede834 gij zeidet:559 8799 Wie4310 is ,40 dat3588 wij hem zouden dienen?5647 8799 is niet3808 dit2088 het volk,5971 dat834 gij veracht hebt?3988 8804 trek3318 toch4994 nu6258 uit3318 8798 en strijd3898 8734 tegen hem! En Gaal1603 trok uit3318 8799 voor het aangezicht6440 der burgeren1167 van ,7927 en hij streed3898 8735 tegen .40 En 40 jaagde hem na,7291 8799 want3588 hij vlood5127 8799 voor4480 zijn aangezicht;6440 en er vielen5307 8799 vele7227 verslagenen2491 tot5704 aan de deur6607 der [stads] poort.8179 40 nu bleef3427 8799 te ;725 en Zebul2083 verdreef1644 8762 Gaal1603 en zijn broederen,251 dat4480 zij te Sichem7927 niet4480 mochten wonen.3427 8800 En het geschiedde1961 8799 des anderen daags4283 dat het volk5971 uittrok3318 8799 in het veld,7704 en zij zeiden5046 8686 het 40 aan. Toen nam hij3947 8799 het volk,5971 en deelde2673 8799 hen in drie7969 hopen,7218 en hij leide lagen693 8799 in het veld;7704 en hij zag toe,7200 8799 en ziet,2009 het volk5971 trok3318 8802 uit4480 de stad,5892 zo maakte hij zich6965 tegen5921 hen op,6965 8799 en sloeg5221 8686 hen. want 40 en de hopen,7218 die834 bij5973 hem waren, overvielen6584 8804 hen, en bleven staan5975 8799 aan de deur6607 der stadspoort;8179 5892 en de twee8147 [andere] hopen7218 overvielen6584 8804 5921 allen,3605 die834 in het veld7704 waren, en sloegen5221 8686 hen. Voorts streed3898 8738 40 tegen de stad5892 dienzelven1931 ganse3605 dag,3117 en nam3920 de stad5892 in,3920 8799 en doodde2026 8804 het volk,5971 dat834 daarin was; en hij brak5422 de stad5892 af,5422 8799 en bezaaide2232 8799 haar met zout.4417 Als alle3605 burgers1167 des torens4026 van Sichem7927 dat hoorden,8085 8799 zo gingen zij935 8799 in413 de sterkte,6877 in het huis1004 van den god410 .1286 En het werd 40 aangezegd,5046 8714 dat3588 alle3605 burgeren1167 des torens4026 van Sichem7927 zich verzameld hadden.6908 8694 Zo ging5927 40 op5927 8799 den berg2022 ,6756 hij1931 en al3605 het volk,5971 dat834 met854 hem was; en 40 nam3947 8799 een bijl7134 in zijn hand,3027 en hieuw3772 8799 een tak7754 van de bomen,6086 en nam5375 8799 hem op, en leide7760 8799 hem op5921 zijn schouder;7926 en hij zeide559 8799 tot413 het volk,5971 dat834 bij5973 hem was: Wat4100 gij mij hebt zien7200 8804 doen,6213 8804 haast u,4116 8761 doet6213 8798 als ik.3644 Zo hieuw3772 8799 ook1571 al3605 het volk5971 een iegelijk376 zijn tak7754 af, en zij volgden3212 8799 40 na,310 en leiden7760 8799 ze aan5921 de sterkte,6877 en verbrandden3341 8686 daardoor5921 de sterkte6877 met vuur;784 dat ook1571 alle3605 lieden582 des torens4026 van Sichem7927 stierven,4191 8799 omtrent duizend505 mannen376 en vrouwen.802 Voorts toog3212 8799 40 naar413 ,8405 en hij legerde zich2583 8799 tegen ,8405 en nam haar in.3920 8799 Doch er was1961 8804 een sterke5797 toren4026 in het midden8432 der stad;5892 zo vloden5127 8799 daarheen8033 al3605 de mannen582 en de vrouwen,802 en alle3605 burgers1167 van de stad,5892 en sloten5462 8799 voor1157 zich toe; en zij klommen5927 8799 op5921 het dak1406 des torens.4026 Toen kwam935 8799 40 tot aan5704 den toren,4026 en bestormde3898 8735 dien; en hij genaakte5066 8799 tot aan5704 de deur6607 des torens,4026 om dien met vuur784 te verbranden.8313 8800 Maar een259 vrouw802 wierp7993 8686 een stuk6400 van een molensteen7393 op5921 Abimelechs40 hoofd;7218 en zij verpletterde7533 8686 zijn hersenpan.1538 Toen riep hij7121 8799 haastelijk,4120 413 den jongen,5288 die zijn wapenen3627 droeg,5375 8802 en zeide559 8799 tot hem: Trek8025 8798 uw zwaard2719 uit, en dood4191 8786 mij, opdat zij niet6435 van mij zeggen:559 8799 vrouw802 heeft hem gedood.2026 8804 En zijn jongen5288 doorstak1856 8799 hem, dat hij stierf.4191 8799 Als nu de mannen376 van 3478 zagen,7200 8799 dat3588 40 dood was,4191 8804 zo gingen zij3212 8799 een iegelijk376 naar zijn plaats.4725 Alzo deed God430 wederkeren7725 8686 het kwaad7451 van ,40 dat834 hij aan zijn vader1 gedaan had,6213 8804 dodende2026 8800 zijn zeventig7657 broederen.251 Desgelijks al3605 het kwaad7451 der lieden582 van Sichem7927 deed God430 wederkeren7725 8689 op hun hoofd;7218 en de vloek7045 van ,3147 den zoon1121 van ,3378 kwam935 8799 over hen.