Lamentations 1:2
“[Beth]. Zij weent1058 8799 steeds1058 8800 des nachts,3915 en haar tranen1832 [lopen] over haar kinnebakken;3895 zij heeft geen trooster5162 8764 onder al haar liefhebbers;157 8802 al haar vrienden7453 hebben trouwelooslijk met haar gehandeld,898 8804 zij zijn haar tot vijanden geworden.341 8802”
Lamentations 1:2 — Statenvertaling (1637)
Verse 2 of 22 in Lamentations chapter 1 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Lamentations 1 — full chapter (Statenvertaling (1637))
[]. Hoe zit3427 8804 die stad5892 [zo] eenzaam,910 die vol7227 volks5971 was, zij is als een weduwe490 geworden, zij, die groot7227 was onder de heidenen,1471 een vorstin8282 onder de landschappen,4082 is cijnsbaar4522 geworden. []. Zij weent1058 8799 steeds1058 8800 des nachts,3915 en haar tranen1832 [lopen] over haar kinnebakken;3895 zij heeft geen trooster5162 8764 onder al haar liefhebbers;157 8802 al haar vrienden7453 hebben trouwelooslijk met haar gehandeld,898 8804 zij zijn haar tot vijanden geworden.341 8802 []. Juda3063 is in gevangenis gegaan1540 8804 vanwege de ellende,6040 en vanwege de veelheid7230 der dienstbaarheid;5656 zij woont3427 8804 onder de heidenen,1471 zij vindt4672 8804 geen rust;4494 al haar vervolgers7291 8802 achterhalen5381 8689 ze tussen de engten.4712 []. De wegen1870 Sions6726 treuren,57 omdat niemand op het feest4150 komt;935 8802 al haar poorten8179 zijn woest,8074 8802 haar priesters3548 zuchten:584 8737 haar jonkvrouwen1330 zijn bedroefd,3013 8737 en zij zelve is in bitterheid.4843 8804 [He]. Haar tegenpartijders6862 zijn ten hoofd7218 geworden, haar vijanden341 8802 zijn gerust;7951 8804 omdat haar de HEERE3068 bedroefd heeft,3013 8689 vanwege de veelheid7230 harer overtredingen;6588 haar kinderkens5768 gaan henen1980 8804 [in] de gevangenis7628 voor het aangezicht6440 des tegenpartijders.6862 []. En van de dochter1323 Sions6726 is al haar sieraad1926 weggegaan;3318 8799 haar vorsten8269 zijn als de herten,354 [die] geen weide4829 vinden,4672 8804 en zij gaan3212 krachteloos3581 henen3212 8799 voor het aangezicht6440 des vervolgers.7291 8802 []. Jeruzalem3389 is2142 , [in] de dagen3117 harer ellende6040 en harer veelvuldige ballingschap,4788 indachtig2142 8804 aan al haar gewenste dingen,4262 die zij van oude6924 dagen3117 af gehad heeft; dewijl haar volk5971 door de hand3027 des tegenpartijders6862 valt,5307 8800 en zij geen helper heeft;5826 8802 de tegenpartijders6862 zien haar aan,7200 8804 zij spotten7832 8804 met haar rustdagen.4868 []. Jeruzalem3389 heeft zwaarlijk2399 gezondigd,2398 8804 daarom is zij als een afgezonderde5206 [vrouw] geworden; allen, die haar eerden,3513 8764 achten haar onwaard,2107 8689 dewijl zij haar naaktheid6172 gezien hebben;7200 8804 zij zucht584 8738 ook, en zij is achterwaarts268 gekeerd.7725 8799 []. Haar onreinheid2932 is in haar zomen,7757 zij heeft niet gedacht aan2142 8804 haar uiterste,319 daarom is zij wonderbaarlijk6382 omlaag gedaald;3381 8799 zij heeft geen trooster.5162 8764 HEERE,3068 zie7200 8798 mijn ellende6040 aan, want de vijand341 8802 maakt zich groot.1431 8689 []. De tegenpartijder6862 heeft zijn hand3027 aan al haar gewenste dingen4261 uitgebreid;6566 8804 immers heeft zij aangezien,7200 8804 dat de heidenen1471 in haar heiligdom4720 gingen,935 8804 waarvan geboden hadt,6680 8765 dat zij in Uw gemeente6951 niet komen zouden.935 8799 []. Al haar volk5971 zucht,584 8737 brood3899 zoekende,1245 8764 zij hebben hun gewenste dingen4261 8675 4262 voor spijs400 gegeven,5414 8804 om de ziel5315 te verkwikken.7725 8687 ,7200 8798 HEERE,3068 en aanschouw,5027 8685 dat ik onwaard geworden ben.2151 8802 []. Gaat het ulieden niet aan, gij allen, die over weg1870 gaat?5674 8802 het aan5027 8685 en ziet,7200 8798 of er3426 een smart4341 zij3426 gelijk mijn smart,4341 die mij aangedaan is,5953 8776 waarmede de HEERE3068 [mij] bedroefd heeft3013 8689 ten dage3117 der hittigheid2740 toorns.639 []. Van de hoogte4791 heeft een vuur784 in mijn beenderen6106 gezonden,7971 8804 waarover geheerst heeft;7287 8799 heeft voor mijn voeten7272 een 7568 uitgebreid,6566 8804 heeft mij achterwaarts268 doen keren,7725 8689 heeft mij woest8074 8802 en ziek1739 gemaakt5414 8804 den gansen dag.3117 []. Het juk5923 mijner overtredingen6588 is aangebonden8244 8738 door hand,3027 zij zijn samengevlochten,8276 8691 zij zijn op mijn hals6677 geklommen;5927 8804 heeft mijn kracht3581 doen vervallen;3782 8689 de HEERE136 heeft mij in [hun] handen3027 gegeven,5414 8804 ik kan3201 8799 niet opstaan.6965 8800 []. De Heere136 heeft al mijn sterken47 in het midden7130 van mij vertreden;5541 8765 heeft een bijeenkomst4150 over mij uitgeroepen,7121 8804 om mijn jongelingen970 te verbreken;7665 8800 de Heere136 heeft de wijnpers1660 der jonkvrouw,1330 der dochter1323 van ,3063 aangetreden.1869 8804 []. Om dezer dingen wille ween ik;1058 8802 mijn oog,5869 mijn oog5869 vliet af3381 8802 van water,4325 omdat de trooster,5162 8764 die mijn ziel5315 zou verkwikken,7725 8688 verre van mij is;7368 8804 mijn kinderen1121 zijn verwoest,8074 8802 omdat de vijand341 8802 de overhand heeft.1396 8804 [Pe]. Sion6726 breidt6566 haar handen3027 uit,6566 8765 daar is geen trooster5162 8764 voor haar; de HEERE3068 heeft van Jakob3290 geboden,6680 8765 dat die rondom5439 hem zijn, zijn tegenpartijders6862 zouden zijn; Jeruzalem3389 is als een afgezonderde5079 [vrouw] onder hen. []. De HEERE3068 is rechtvaardig,6662 want ik ben mond6310 wederspannig geweest;4784 8804 hoort8085 8798 toch, alle gij volken,5971 en ziet7200 8798 mijn smart;4341 mijn jonkvrouwen1330 en mijn jongelingen970 zijn in de gevangenis7628 gegaan.1980 8804 []. Ik riep7121 8804 tot mijn liefhebbers,157 8764 [maar] zij hebben mij bedrogen;7411 8765 mijn priesters3548 en mijn oudsten2205 hebben in de stad5892 den geest gegeven,1478 8804 als zij spijze400 voor zich zochten,1245 8765 opdat zij hun ziel5315 mochten verkwikken.7725 8686 []. Aanzie,7200 8798 HEERE,3068 want mij is bange;6887 8804 mijn ingewand4578 is beroerd,2560 8777 mijn hart3820 heeft zich omgekeerd2015 8738 in het binnenste7130 van mij, want ik ben zeer4784 8800 wederspannig geweest;4784 8804 van buiten2351 heeft [mij] het zwaard2719 van kinderen beroofd,7921 8765 van binnen1004 is als de dood.4194 []. Zij horen,8085 8804 dat ik zucht,584 8737 [maar] ik heb geen trooster;5162 8764 al mijn vijanden341 8802 horen8085 8804 mijn kwaad;7451 [en] zij zijn vrolijk,7797 8804 dat het gedaan hebt;6213 8804 [als] den dag3117 zult voortgebracht hebben,935 8689 [dien] uitgeroepen hebt,7121 8804 zo zullen zij zijn, gelijk3644 ik ben. []. Laat al hun kwaad7451 voor Uw aangezicht6440 komen,935 8799 en doe5953 8778 hun, gelijk als mij gedaan hebt5953 8782 vanwege al mijn overtredingen;6588 want mijn zuchtingen585 zijn vele,7227 en mijn hart3820 is mat.1742