Luke 10:7
“En1161 blijft3306 5720 in1722 datzelve846 huis,3614 etende2068 5723 en2532 drinkende,4095 5723 hetgeen3844 van hen846 [voorgezet] [wordt]; want1063 de arbeider2040 is2076 5748 zijn846 loon3408 waardig;514 gaat3327 5720 niet3361 over van1537 [het] [ene] huis3614 in1519 [het] [andere] huis.3614”
Luke 10:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 42 in Luke chapter 10 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 10 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 na3326 dezen5023 stelde322 5656 de Heere2962 nog2532 andere2087 zeventig,1440 en2532 zond649 hen846 heen649 5656 voor4253 Zijn846 aangezicht,4383 twee303 en twee,1417 in1519 iedere3956 stad4172 en2532 plaats,5117 daar3757 Hij846 komen2064 5738 zou.3195 5707 Hij zeide3004 5707 3767 tot4314 hen:846 De oogst2326 is wel3303 groot,4183 maar1161 de arbeiders2040 zijn weinige;3641 daarom,3767 bidt1189 5676 den Heere2962 des oogstes,2326 dat3704 arbeiders2040 in1519 Zijn846 oogst2326 uitstote.1544 5725 Gaat henen;5217 5720 ziet,2400 5628 Ik1473 zend649 5719 u5209 als5613 lammeren704 in1722 het midden3319 der wolven.3074 Draagt941 5720 geen3361 buidel,905 noch3361 male,4082 noch3366 schoenen;5266 en2532 groet782 5667 niemand3367 op2596 den weg.3598 En1161 in1519 wat3739 302 huis3614 gij zult ingaan,1525 5741 zegt3004 5720 eerst:4412 Vrede1515 [zij] dezen5129 huize!3624 En2532 indien1437 3303 aldaar1563 een zoon5207 des vredes1515 is,5600 5753 zo zal uw5216 vrede1515 op1909 hem846 rusten;1879 5695 maar indien niet,1490 zo zal [uw] [vrede] tot1909 u5209 wederkeren.344 5692 En1161 blijft3306 5720 in1722 datzelve846 huis,3614 etende2068 5723 en2532 drinkende,4095 5723 hetgeen3844 van hen846 [voorgezet] [wordt]; want1063 de arbeider2040 is2076 5748 zijn846 loon3408 waardig;514 gaat3327 5720 niet3361 over van1537 [het] [ene] huis3614 in1519 [het] [andere] huis.3614 En2532 in1519 wat1161 3739 302 stad4172 gij zult ingaan,1525 5741 en2532 zij u5209 ontvangen,1209 5741 eet hetgeen2068 5720 ulieden5213 voorgezet wordt.3908 5746 En2532 geneest2323 5720 de kranken,772 die daarin1722 846 zijn, en2532 zegt3004 5720 tot hen:846 Koninkrijk932 Gods2316 is nabij1909 u5209 gekomen.1448 5758 Maar1161 in1519 wat3739 302 stad4172 gij zult ingaan,1525 5741 en2532 zij u5209 niet3361 ontvangen,1209 5741 uitgaande1831 5631 op1519 haar846 straten,4113 zo zegt:2036 5628 Ook2532 het stof,2868 dat3588 uit1537 uw5216 stad4172 aan ons2254 kleeft,2853 5685 schudden wij af631 5731 op ulieden;5213 nochtans4133 zo weet1097 5720 dit,5124 dat3754 het Koninkrijk932 Gods2316 nabij1909 u5209 gekomen is.1448 5758 En1161 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 het [dien] [van] 4670 verdragelijker414 wezen zal2071 5704 in1722 dien1565 dag,2250 2228 dezelve1565 stad.4172 Wee3759 u,4671 ,5523 wee3759 u,4671 ,966 want3754 zo1487 in1722 Tyrus5184 en2532 4605 de krachten1411 geschied waren,1096 5633 die3588 in1722 u5213 geschied zijn,1096 5637 zij zouden302 eertijds,3819 in1722 zak4526 en2532 as4700 zittende,2521 5740 zich bekeerd hebben.3340 5656 Doch4133 het zal Tyrus5184 en2532 4605 verdragelijker414 zijn2071 5704 in1722 het oordeel,2920 2228 ulieden.5213 En2532 gij,4771 ,2584 die3588 tot2193 den hemel3772 toe verhoogd zijt,5312 5685 gij zult tot2193 de hel86 toe nedergestoten worden.2601 5701 Wie u5216 hoort,191 5723 die hoort191 5719 ;1700 en2532 wie u5209 verwerpt,114 5723 die verwerpt114 5719 ;1691 en1161 wie Mij1691 verwerpt,114 5723 die verwerpt114 5719 , Die Mij3165 gezonden heeft.649 5660 En1161 de zeventigen1440 zijn wedergekeerd5290 5656 met3326 blijdschap,5479 zeggende:3004 5723 ,2962 ook2532 de duivelen1140 zijn ons2254 onderworpen,5293 5743 in1722 Uw4675 .3686 En1161 zeide2036 5627 tot hen: 846 Ik zag2334 5707 den ,4567 als5613 een bliksem,796 uit1537 den hemel3772 vallen.4098 5631 Ziet,2400 5628 Ik geve1325 5719 u5213 de macht,1849 om op1883 slangen3789 en2532 schorpioenen4651 te treden,3961 5721 en2532 over1909 alle3956 kracht1411 des vijands;2190 en2532 geen ding3762 zal u5209 enigszins3364 beschadigen.91 5661 5625 91 5692 Doch4133 verblijdt u5463 5720 daarin1722 5129 niet,3361 dat3754 de geesten4151 u5213 onderworpen zijn;5293 5743 maar1161 verblijdt u5463 5720 veel meer,3123 dat3754 uw5216 namen3686 geschreven zijn1125 5648 in1722 de hemelen.3772 Te1722 dier846 ure5610 verheugde Zich21 5662 Jezus2424 in den geest,4151 en2532 zeide:2036 5627 Ik dank1843 5731 U,4671 !3962 Heere2962 des hemels3772 en2532 der aarde;1093 dat3754 deze dingen5023 voor575 de wijzen4680 en2532 verstandigen4908 verborgen hebt,613 5656 en2532 hebt dezelve846 den kinderkens3516 geopenbaard;601 5656 ja,3483 ,3962 want3754 alzo3779 is geweest1096 5633 het welbehagen2107 voor1715 U.4675 Alle dingen3956 zijn Mij3427 van5259 Mijn3450 Vader3962 overgegeven;3860 5681 en2532 niemand3762 weet,1097 5719 wie5101 de Zoon5207 is,2076 5748 1508 de ;3962 en2532 wie5101 de Vader3962 is,2076 5748 1508 de ,5207 en2532 dien3739 1437 het de Zoon5207 zal willen1014 5741 openbaren.601 5658 En2532 kerende4762 5651 naar4314 de discipelen,3101 zeide Hij2036 5627 [tot] [hen] alleen:2398 2596 Zalig3107 zijn de ogen,3788 die3588 zien,991 5723 hetgeen3739 gij5210 ziet.991 5719 Want1063 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 vele4183 profeten4396 en2532 koningen935 hebben begeerd2309 5656 te zien,1492 5629 hetgeen3739 gij5210 ziet,991 5719 en2532 hebben het niet3756 gezien;1492 5627 en2532 te horen,191 5658 hetgeen3739 gij hoort,191 5719 en2532 hebben het niet3756 gehoord.191 5656 En2532 ziet,2400 5628 een zeker5100 wetgeleerde3544 stond op,450 5627 Hem846 verzoekende,1598 5723 en2532 zeggende:3004 5723 ,1320 wat5101 doende4160 5660 zal ik het eeuwige166 leven2222 beerven?2816 5692 5661 En1161 zeide2036 5627 tot4314 hem: 846 Wat5101 is in1722 de wet3551 geschreven?1125 5769 Hoe4459 leest gij?314 5719 En1161 hij, antwoordende,611 5679 zeide:2036 5627 zult den ,2962 uw4675 God,2316 liefhebben,25 5692 uit1537 geheel3650 uw4675 hart,2588 en2532 uit1537 geheel3650 uw4675 ziel,5590 en2532 uit1537 geheel3650 uw4675 kracht,2479 en2532 uit1537 geheel3650 uw4675 verstand;1271 en2532 uw4675 naaste4139 als5613 uzelven.4572 En1161 zeide2036 5627 tot hem: 846 hebt recht3723 geantwoord;611 5662 doe4160 5720 dat,5124 en2532 gij zult leven.2198 5692 Maar1161 hij, willende2309 5723 zichzelven1438 rechtvaardigen,1344 5721 zeide2036 5627 tot4314 :2424 En2532 wie5101 is2076 5748 mijn3450 naaste?4139 En1161 ,2424 antwoordende,5274 5631 zeide:2036 5627 zeker5100 mens444 kwam af2597 5707 van575 Jeruzalem2419 naar1519 ,2410 en2532 viel onder4045 5627 de moordenaars,3027 welke,3739 hem846 ook2532 uitgetogen,1562 5660 en2532 daartoe [zware] slagen4127 gegeven hebbende,2007 5631 heengingen,565 5627 en lieten863 [hem] half dood2253 5177 5723 liggen.863 5631 En1161 bij2596 geval4795 kwam2597 een zeker5100 priester2409 denzelven1722 1565 weg3598 af,2597 5707 en2532 hem846 ziende,1492 5631 ging hij tegenover [hem] voorbij.492 5627 En1161 desgelijks3668 ook2532 een ,3019 als hij was1096 5637 bij2596 die plaats,5117 kwam hij,2064 5631 en2532 zag1492 5631 [hem], en ging tegenover [hem] voorbij.492 5627 Maar1161 een zeker5100 ,4541 reizende,3593 5723 kwam2064 5627 omtrent2596 hem,846 en2532 hem846 ziende,1492 5631 werd hij met innerlijke ontferming bewogen.4697 5675 En2532 hij, tot [hem] gaande,4334 5631 verbond2611 5656 zijn846 wonden,5134 gietende daarin2022 5723 olie1637 en2532 wijn;3631 en1161 hem846 heffende1913 5660 op1909 zijn eigen2398 beest,2934 voerde71 5627 hem846 in1519 de herberg3829 en2532 verzorgde1959 5675 hem.846 En2532 des1909 anderen daags839 weggaande,1831 5631 langde1544 hij twee1417 penningen1220 uit,1544 5631 en gaf1325 5656 ze den waard,3830 en2532 zeide2036 5627 tot hem:846 zorg1959 5682 voor hem:846 en2532 zo302 wat3748 gij meer [aan] [hem] ten koste zult leggen,4325 5661 dat zal ik1473 u4671 wedergeven,591 5692 als ik3165 wederkom.1722 1880 5738 Wie5101 3767 van deze5130 drie5140 dunkt1380 5719 u4671 de naaste4139 geweest te zijn1096 5755 desgenen, die onder1519 de moordenaars3027 gevallen was?1706 5631 En1161 hij zeide:2036 5627 barmhartigheid1656 aan3326 hem846 gedaan heeft.4160 5660 Zo zeide2036 5627 3767 Jezus2424 tot hem:846 Ga heen,4198 5737 en2532 doe4160 5720 gij4771 desgelijks.3668 En1161 het geschiedde,1096 5633 als1722 zij846 reisden,4198 5738 dat2532 Hij846 kwam1525 5627 in1519 een5100 vlek;2968 en1161 een zekere5100 vrouw,1135 met name3686 ,3136 ontving5264 5662 Hem846 in1519 haar846 huis.3624 En2532 deze3592 had2258 5713 een zuster,79 genaamd2564 5746 ,3137 welke3739 ook,2532 zittende3869 5660 aan3844 de voeten4228 van ,2424 Zijn846 woord3056 hoorde.191 5707 Doch1161 3136 was zeer bezig4049 5712 met4012 veel4183 dienens,1248 en1161 daarbij komende,2186 5631 zeide zij:2036 5627 ,2962 trekt Gij3199 U4671 dat niet3756 aan,3199 5719 dat3754 mijn3450 zuster79 mij3165 alleen3441 laat2641 5627 dienen?1247 5721 Zeg2036 5628 3767 haar,846 dat2443 zij mij3427 helpe.4878 5638 En1161 ,2424 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot haar: 846 ,3136 ,3136 gij bekommert3309 5719 en2532 ontrust u5182 5743 over4012 vele dingen;4183 Maar1161 een ding1520 is2076 5748 nodig;5532 doch1161 Maria3137 heeft het goede18 deel3310 uitgekozen,1586 5668 hetwelk3748 van575 haar846 niet3756 zal weggenomen worden.851 5701