Luke 11:33
“En1161 niemand,3762 die een kaars3088 ontsteekt,681 5660 zet5087 5719 [die] in1519 het verborgen,2926 noch3761 onder5259 een koornmaat,3426 maar235 op1909 een kandelaar,3087 opdat2443 degenen, die3588 inkomen,1531 5740 het licht5338 zien mogen.991 5725”
Luke 11:33 — Statenvertaling (1637)
Verse 33 of 54 in Luke chapter 11 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 11 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 het geschiedde,1096 5633 toen1722 Hij846 in1722 een zekere5100 plaats5117 was1511 5750 biddende,4336 5740 als5613 ophield,3973 5668 dat een5100 van Zijn846 discipelen3101 tot4314 Hem846 zeide:2036 5627 ,2962 leer1321 5657 ons2248 bidden,4336 5738 gelijk2531 ook2532 Johannes2491 zijn846 discipelen3101 geleerd heeft.1321 5656 En1161 zeide2036 5627 tot hen:846 Wanneer3752 gij bidt,4336 5741 zo zegt:3004 5720 Onze2257 ,3962 Die3588 in1722 de hemelen3772 [zijt]! Uw4675 Naam3686 worde geheiligd.37 5682 Uw4675 Koninkrijk932 kome.2064 5628 Uw4675 wil2307 geschiede,1096 5676 gelijk5613 in1722 den hemel,3772 [alzo] ook2532 op1909 de aarde.1093 Geef1325 5720 ons2254 elken2596 dag2250 ons2257 dagelijks1967 brood.740 En2532 vergeef863 5628 ons2254 onze2257 zonden;266 want1063 ook2532 wij vergeven863 5719 aan een iegelijk,3956 die ons2254 schuldig is.3784 5723 En2532 leid1533 5661 ons2248 niet3361 in1519 verzoeking,3986 maar235 verlos4506 5663 ons2248 van575 den boze.4190 En2532 zeide2036 5627 tot4314 hen:846 Wie5101 van1537 u5216 zal een vriend5384 hebben,2192 5692 en2532 zal ter middernacht3317 tot4314 hem846 gaan,4198 5695 en2532 tot hem846 zeggen:2036 5632 !5384 leen5531 5657 mij3427 drie5140 broden;740 Overmits1894 mijn3450 vriend5384 van1537 de reis3598 tot4314 mij3165 gekomen is,3854 5633 en2532 ik heb2192 5719 niet,3756 dat3739 ik hem846 voorzette;3908 5692 En dat die2548 van binnen,2081 antwoordende,611 5679 zou zeggen:2036 5632 Doe3930 mij3427 geen3361 moeite2873 aan;3930 5720 de deur2374 is nu2235 gesloten,2808 5769 en2532 mijn3450 kinderen3813 zijn1526 5748 met3326 mij1700 in1519 de slaapkamer;2845 ik kan1410 5736 niet3756 opstaan,450 5631 om u4671 te geven.1325 5629 Ik zeg3004 5719 ulieden:5213 2532 Hoewel1499 hij niet3756 zou opstaan1453 5685 en hem846 geven,1325 5692 omdat1223 hij zijn846 vriend5384 is,1511 5750 nochtans1065 om1223 zijner846 onbeschaamdheid335 wil, zal hij opstaan,450 5631 en hem846 geven1325 5692 zoveel als3745 hij er behoeft.5535 5719 En2504 Ik zeg3004 5719 ulieden:5213 ,154 5720 en2532 u5213 zal gegeven worden;1325 5701 zoekt,2212 5720 en2532 gij zult vinden;2147 5692 klopt,2925 5720 en2532 u5213 zal opengedaan worden.455 5691 Want1063 een iegelijk,3956 die bidt,154 5723 die ontvangt;2983 5719 en2532 die zoekt,2212 5723 die vindt;2147 5719 en2532 die klopt,2925 5723 dien zal opengedaan worden.455 5691 En1161 wat5101 vader3962 onder u,5216 dien de zoon5207 om brood740 bidt,154 5692 zal hem846 een steen3037 geven,1929 5692 3361 of ook2532 om een vis,2486 zal hem846 voor473 een vis2486 een slang3789 geven?1929 5692 3361 Of2228 zo1437 hij ook2532 om een ei5609 zou bidden,154 5661 3361 zal hij hem846 een schorpioen4651 geven?1929 5692 Indien1487 3767 gij,5210 die boos4190 zijt,5225 5723 weet1492 5758 uw5216 kinderen5043 goede18 gaven1390 te geven,1325 5721 hoeveel4214 te meer3123 zal de hemelse1537 3772 Vader3962 den Heiligen40 Geest4151 geven1325 5692 dengenen, die Hem846 bidden?154 5723 En2532 wierp2258 een duivel1140 uit,2258 5713 1544 5723 en2532 die846 was2258 5713 stom.2974 En1161 het geschiedde,1096 5633 als de duivel1140 uitgevaren was,1831 5631 dat de stomme2974 sprak;2980 5656 en2532 de scharen3793 verwonderden zich.2296 5656 Maar1161 sommigen5100 van1537 hen846 zeiden:2036 5627 werpt1544 de duivelen1140 uit1544 5719 door1722 ,954 den overste758 der duivelen.1140 En1161 anderen,2087 [] verzoekende,3985 5723 begeerden2212 5707 van3844 Hem846 een teken4592 uit1537 den hemel.3772 Maar1161 ,846 kennende1492 5761 hun846 gedachten,1270 zeide2036 5627 tot hen:846 ieder3956 koninkrijk,932 dat tegen1909 zichzelf1438 verdeeld is,1266 5685 wordt verwoest;2049 5743 en2532 een huis,3624 tegen1909 zichzelf3624 [verdeeld] [zijnde], valt.4098 5719 Indien1161 nu ook1499 de 4567 tegen1909 zichzelven1438 verdeeld is,1266 5681 hoe4459 zal zijn846 rijk932 bestaan?2476 5701 Dewijl3754 gij zegt,3004 5719 dat Ik3165 door1722 954 de duivelen1140 uitwerp.1544 5721 En1161 indien1487 Ik1473 door1722 954 de duivelen1140 uitwerp,1544 5719 door1722 wien5101 werpen1544 ze uw5216 zonen5207 uit?1544 5719 Daarom1223 5124 zullen dezen846 uw5216 rechters2923 zijn.2071 5704 Maar1161 indien1487 Ik door1722 den vinger1147 Gods2316 de duivelen1140 uitwerp,1544 5719 zo is 686 het Koninkrijk932 Gods2316 tot1909 u5209 gekomen.5348 5656 Wanneer3752 een sterke2478 gewapende2528 5772 zijn833 hof1438 bewaart,5442 5725 zo is2076 5748 [al] wat hij846 heeft5224 5723 in1722 vrede.1515 Maar1161 als1875 een daarover komt,1904 5631 die sterker2478 is hij,846 en hem846 overwint,3528 5661 die neemt142 5719 zijn846 gehele wapenrusting,3833 daar3739 hij op1909 vertrouwde,3982 5714 en2532 deelt1239 zijn846 roof4661 uit.1239 5719 Wie met3326 Mij1700 niet3361 is,5607 5752 die is2076 5748 tegen2596 ;1700 en2532 wie met3326 Mij1700 niet3361 vergadert,4863 5723 die verstrooit.4650 5719 Wanneer3752 de onreine169 geest4151 van575 den mens444 uitgevaren is,1831 5632 zo gaat hij1330 5736 door1223 dorre504 plaatsen,5117 zoekende2212 5723 rust;372 en2532 die niet3361 vindende,2147 5723 zegt hij:3004 5719 Ik zal wederkeren5290 5692 in1519 mijn3450 huis,3624 daar3606 ik uitgevaren ben.1831 5627 En2532 komende,2064 5631 vindt hij2147 5719 het [met] [bezemen] gekeerd4563 5772 en2532 versierd.2885 5772 5119 gaat hij heen,4198 5736 en2532 neemt met zich3880 5719 zeven2033 andere2087 geesten,4151 bozer4191 hij zelf1438 is, en2532 ingegaan zijnde,1525 5631 wonen zij2730 5719 aldaar;1563 en2532 het laatste2078 van dien1565 mens444 wordt1096 5736 erger5501 het eerste.4413 En1161 het geschiedde,1096 5633 als1722 Hij846 deze dingen5023 sprak,3004 5721 dat een zekere5100 vrouw,1135 de stem5456 verheffende1869 5660 uit1537 de schare,3793 tot Hem846 zeide:2036 5627 Zalig3107 is de buik,2836 die U4571 gedragen heeft,941 5660 en2532 de borsten,3149 die3739 hebt gezogen.2337 5656 Maar1161 zeide: 2036 5627 Ja,3304 zalig3107 zijn degenen, die het Woord3056 Gods2316 horen,191 5723 en2532 hetzelve846 bewaren.5442 5723 En1161 als de scharen3793 dicht bijeenvergaderden,1865 5746 begon Hij756 5662 te zeggen:3004 5721 Dit3778 is2076 5748 een boos4190 geslacht;1074 het verzoekt1934 5719 een teken,4592 en2532 hetzelve846 zal geen3756 teken4592 gegeven worden,1325 5701 1508 het teken4592 van ,2495 den profeet.4396 Want1063 gelijk2531 Jonas2495 den Ninevieten3536 een teken4592 geweest is,1096 5633 alzo3779 zal ook2532 de Zoon5207 des mensen444 zijn2071 5704 dezen5026 geslachte.1074 De koningin938 van het Zuiden3558 zal opstaan1453 5701 in1722 het oordeel2920 met3326 de mannen435 van dit5026 geslacht,1074 en2532 zal ze846 veroordelen;2632 5692 want3754 zij is gekomen2064 5627 van1537 de einden4009 der aarde,1093 om te horen191 5658 de wijsheid4678 van ;4672 en2532 ziet,2400 5628 meer 4119 Salomo4672 is hier.5602 De mannen435 van ,3535 zullen opstaan450 5698 in1722 het oordeel2920 met3326 dit5026 geslacht,1074 en2532 zullen hetzelve846 veroordelen;2632 5692 want3754 zij hebben zich bekeerd3340 5656 op1519 de prediking2782 van ;2495 en2532 ziet,2400 5628 meer 4119 Jonas2495 is hier!5602 En1161 niemand,3762 die een kaars3088 ontsteekt,681 5660 zet5087 5719 [die] in1519 het verborgen,2926 noch3761 onder5259 een koornmaat,3426 maar235 op1909 een kandelaar,3087 opdat2443 degenen, die3588 inkomen,1531 5740 het licht5338 zien mogen.991 5725 De kaars3088 des lichaams4983 is2076 5748 het oog:3788 wanneer3767 1875 uw4675 oog3788 eenvoudig573 is,5600 5753 zo is2076 5748 ook2532 uw4675 gehele3650 lichaam4983 verlicht;5460 maar1161 zo3752 het boos4190 is,5600 5753 zo is ook2532 uw4675 [gehele] lichaam4983 duister.4652 Zie4648 3767 toe,4648 5720 dat niet3361 het licht,5457 hetwelk3588 in1722 u4671 is, duisternis4655 zij.2076 5748 Indien1487 3767 uw4675 lichaam4983 geheel3650 verlicht is,5460 niet3361 hebbende2192 5723 enig5100 deel,3313 dat duister4652 is, zo zal het geheel3650 verlicht5460 zijn,2071 5704 gelijk5613 wanneer3752 de kaars3088 met het schijnsel796 u4571 verlicht.5461 5725 Als1722 nu1161 [dit] sprak,2980 5658 bad2065 5707 Hem846 een zeker5100 ,5330 dat3704 bij3844 hem846 het middagmaal wilde eten;709 5661 en1161 ingegaan zijnde,1525 5631 zat aan.377 5627 En1161 de ,5330 [dat] ziende,1492 5631 verwonderde zich,2296 5656 dat3754 niet3756 eerst,4412 voor4253 het middagmaal,712 gewassen had.907 5681 En1161 de Heere2962 zeide2036 5627 tot4314 hem:846 Nu3568 gij5210 ,5330 gij reinigt2511 5719 het buitenste1855 des drinkbekers4221 en2532 des schotels;4094 maar1161 het binnenste2081 van u5216 is vol1073 5719 van roof724 en2532 boosheid.4189 Gij onverstandigen!878 het3588 buitenste1855 heeft gemaakt,4160 5660 heeft ook2532 niet3756 het3588 binnenste2081 gemaakt?4160 5656 Doch4133 geeft1325 5628 tot aalmoes,1654 hetgeen daarin is;1751 5752 en2532 ziet,2400 5628 alles3956 is2076 5748 u5213 rein.2513 Maar235 wee3759 u,5213 ,5330 want3754 gij vertient586 5719 munte,2238 en2532 ruite,4076 en2532 alle3956 moeskruid,3001 en2532 gij gaat voorbij3928 5736 het oordeel2920 en2532 de liefde26 .2316 Dit5023 moest men1163 5713 doen,4160 5658 en het andere2548 niet3361 nalaten.863 5721 Wee3759 u,5213 ,5330 want3754 gij bemint25 5719 het voorgestoelte4410 in1722 de synagogen,4864 en2532 de begroetingen783 op1722 de markten.58 Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij zijt2075 5748 gelijk5613 de graven,3419 die3588 niet openbaar82 zijn, en2532 de mensen,444 die daarover1883 wandelen,4043 5723 weten1492 5758 het niet.3756 En1161 een5100 van de wetgeleerden,3544 antwoordende,611 5679 zeide3004 5719 tot :846 !1320 als deze dingen5023 zegt,3004 5723 zo doet Gij5195 ook2532 ons2248 smaadheid aan.5195 5719 Doch1161 zeide:2036 5627 Wee3759 ook2532 u,5213 wetgeleerden!3544 want3754 gij belast5412 5719 de mensen444 met lasten,5413 zwaar om te dragen,1419 en2532 zelven846 raakt gij4379 5719 die lasten5413 niet3756 aan met een1520 van uw5216 vingeren.1147 Wee3759 u,5213 want3754 gij bouwt3618 5719 de graven3419 der profeten,4396 en1161 uw5216 vaders3962 hebben dezelve846 gedood.615 5656 Zo getuigt gij3140 5719 ,686 dat2532 gij mede behagen hebt4909 5719 aan de werken2041 uwer5216 vaderen;3962 want3754 zij846 3303 hebben ze846 gedood,615 5656 en1161 gij5210 bouwt3618 5719 hun846 graven.3419 Waarom1223 5124 ook2532 de wijsheid4678 Gods2316 zegt:2036 5627 Ik zal profeten4396 en2532 apostelen652 tot1519 hen846 zenden,649 5692 en2532 van1537 die846 zullen zij [sommigen] doden,615 5692 en2532 [sommigen] zullen zij uitjagen;1559 5692 Opdat2443 van575 dit5026 geslacht1074 afgeeist worde1567 5686 het bloed129 van al3956 de profeten,4396 dat3588 vergoten is1632 5746 van575 de grondlegging2602 der wereld2889 af. Van575 het bloed129 van ,6 tot2193 het bloed129 van ,2197 die3588 gedood is622 5642 tussen3342 het altaar2379 en2532 het huis3624 []; ja,3483 zeg Ik3004 5719 u,5213 het zal afgeeist worden1567 5701 van575 dit5026 geslacht!1074 Wee3759 u,5213 gij wetgeleerden,3544 want3754 gij hebt den sleutel2807 der kennis1108 weggenomen;142 5656 gijzelven846 zijt niet3756 ingegaan,1525 5627 en2532 die ingingen,1525 5740 hebt gij verhinderd.2967 5656 En1161 als deze dingen5023 tot4314 hen846 zeide,3004 5723 begonnen756 5662 de Schriftgeleerden1122 en2532 Farizeen5330 hard1171 aan te houden,1758 5721 en2532 Hem846 van4012 vele dingen4119 te doen spreken;653 5721 Hem846 lagen leggende,1748 5723 en2532 zoekende2212 5723 iets5100 uit1537 Zijn846 mond4750 te bejagen,2340 5658 opdat2443 zij Hem846 beschuldigen mochten.2723 5661