Luke 14:33
“Alzo3767 dan3779 een iegelijk3956 van1537 u,5216 die3739 niet3756 verlaat657 5731 alles,3956 wat hij1438 heeft,5224 5723 die kan1410 5736 Mijn3450 discipel3101 niet3756 zijn.1511 5750”
Luke 14:33 — Statenvertaling (1637)
Verse 33 of 35 in Luke chapter 14 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 14 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 het geschiedde,1096 5633 als1722 Hij846 gekomen was2064 5629 in1519 het huis3624 van een5100 der oversten758 der ,5330 op den sabbat,4521 om brood740 te eten,5315 5629 dat2532 zij Hem846 waarnamen.2258 5713 3906 5734 En2532 ziet,2400 5628 er was2258 5713 een zeker5100 waterzuchtig5203 mens444 voor1715 .846 En2532 ,2424 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot4314 de wetgeleerden3544 en2532 ,5330 en sprak:3004 5723 Is het ook1487 geoorloofd1832 5748 op den sabbat4521 gezond te maken?2323 5721 Maar1161 zij zwegen stil.2270 5656 En2532 nam1949 5637 [hem], en genas2390 5662 hem,846 en2532 liet [hem] gaan.630 5656 En2532 , hun4314 846 antwoordende,611 5679 zeide:2036 5627 Wiens5101 ezel3688 of2228 os1016 van ulieden5216 zal in1519 een 5421 vallen,1706 5695 en2532 die hem846 niet3756 terstond2112 zal uittrekken385 5692 op1722 den dag2250 des sabbats?4521 En2532 zij konden2480 5656 Hem846 daarop4314 5023 niet3756 weder antwoorden.470 5677 En1161 zeide3004 5707 tot4314 de genoden2564 5772 een gelijkenis,3850 aanmerkende,1907 5723 hoe4459 zij de vooraanzittingen4411 verkozen;1586 5710 zeggende3004 5723 tot4314 hen:846 Wanneer3752 gij van5259 iemand5100 ter1519 bruiloft1062 genood zult zijn,2564 5686 zo zet u2625 5686 niet3361 in1519 de eerste zitplaats;4411 opdat niet misschien3379 een waardiger1784 gij4675 van5259 hem846 genood2564 5772 zij;5600 5753 En2532 hij, komende,2064 5631 die u4571 en2532 hem genood heeft,2564 5660 tot u4671 zegge:2046 5692 Geef1325 5628 dezen5129 plaats;5117 en2532 gij alsdan5119 zoudt beginnen756 5672 met3326 schaamte152 de laatste2078 plaats5117 te houden.2722 5721 Maar235 wanneer3752 gij genood zult zijn,2564 5686 ga heen4198 5679 en zet u377 5657 in1519 de laatste2078 plaats;5117 opdat,2443 wanneer3752 hij komt,2064 5632 die u4571 genood heeft,2564 5761 hij tot u4671 zegge:2036 5632 ,5384 ga4320 hoger511 op.4320 5628 Alsdan5119 zal het u4671 eer1391 zijn2071 5704 voor1799 degenen, die met4873 u4671 aanzitten.4873 5740 Want3754 een iegelijk,3956 die zichzelven1438 verhoogt,5312 5723 zal vernederd worden;5013 5701 en2532 die zichzelven1438 vernedert,5013 5723 zal verhoogd worden.5312 5701 En1161 zeide3004 5707 ook2532 tot dengene, die Hem846 genood had:2564 5761 Wanneer3752 gij een middagmaal712 of2228 avondmaal1173 zult houden,4160 5725 zo roep5455 5720 niet3361 uw4675 vrienden,5384 noch3366 uw4675 broeders,80 noch3366 uw4675 magen,4773 noch3366 [uw] rijke4145 geburen;1069 opdat4218 ook2532 dezelve846 u4571 niet3361 te eniger tijd wedernoden,479 5661 en2532 u4671 vergelding468 geschiede.1096 5638 Maar235 wanneer3752 gij een maaltijd1403 zult houden,4160 5725 zo nood2564 5720 armen,4434 verminkten,376 kreupelen,5560 blinden;5185 En2532 gij zult zalig3107 zijn,2071 5704 omdat3754 zij niet3756 hebben,2192 5719 om u4671 te vergelden;467 5629 want1063 het zal u4671 vergolden worden467 5701 in1722 de opstanding386 der rechtvaardigen.1342 En1161 als een5100 van degenen, die mede aanzaten,4873 5740 deze dingen5023 hoorde,191 5660 zeide hij2036 5627 tot :846 Zalig3107 is hij, die3739 brood740 eet5315 5695 in1722 het Koninkrijk932 .2316 Maar1161 zeide2036 5627 tot hem:846 zeker5100 mens444 bereidde4160 5656 een groot3173 avondmaal,1173 en2532 hij noodde2564 5656 er velen.4183 En2532 hij zond649 5656 zijn846 dienstknecht1401 uit ten ure5610 des avondmaals,1173 om den genoden2564 5772 te zeggen:2036 5629 ,2064 5737 want3754 alle dingen3956 zijn2076 5748 nu2235 gereed.2092 En2532 zij begonnen756 5662 allen3956 zich eendrachtelijk575 3391 te ontschuldigen.3868 5738 De eerste4413 zeide2036 5627 tot hem:846 Ik heb een akker68 gekocht,59 5656 en2532 het is2192 5719 nodig,318 dat ik uitga,1831 5629 en2532 hem846 bezie;1492 5629 ik bid2065 5719 u,4571 houd2192 5720 mij3165 voor verontschuldigd.3868 5772 En2532 een ander2087 zeide:2036 5627 Ik heb vijf4002 juk2201 ossen1016 gekocht,59 5656 en2532 ik ga heen,4198 5736 om die846 te beproeven;1381 5658 ik bid2065 5719 u,4571 houd2192 5720 mij3165 voor verontschuldigd.3868 5772 En2532 een ander2087 zeide:2036 5627 Ik heb een vrouw1135 getrouwd,1060 5656 en2532 daarom1223 5124 kan ik1410 5736 niet3756 komen.2064 5629 En2532 dezelve1565 dienstknecht1401 [weder] gekomen zijnde,3854 5637 boodschapte518 5656 deze dingen5023 zijn846 heer.2962 Toen5119 werd3710 de heer des huizes3617 toornig,3710 5685 en zeide2036 5627 tot zijn846 dienstknecht:1401 Ga1831 haastelijk5030 uit1831 5628 in1519 de straten4113 en2532 wijken4505 der stad,4172 en2532 breng1521 de armen,4434 en2532 verminkten,376 en2532 kreupelen,5560 en2532 blinden5185 hier5602 in.1521 5628 En2532 de dienstknecht1401 zeide:2036 5627 ,2962 het is geschied,1096 5754 gelijk5613 gij bevolen hebt,2004 5656 en2532 nog2089 is2076 5748 er plaats.5117 En2532 de heer2962 zeide2036 5627 tot4314 den dienstknecht:1401 Ga uit1831 5628 in1519 de wegen3598 en2532 heggen;5418 en2532 dwing315 5657 ze in te komen,1525 5629 opdat2443 mijn3450 huis3624 vol worde;1072 5686 Want1063 ik zeg3004 5719 ulieden,5213 dat3754 niemand3762 van die1565 mannen,435 die3588 genood waren,2564 5772 mijn3450 avondmaal1173 smaken zal.1089 5695 En1161 vele4183 scharen3793 gingen4848 5711 met ;846 en2532 , Zich omkerende,4762 5651 zeide2036 5627 tot4314 hen:846 Indien iemand1536 tot4314 Mij3165 komt2064 5736 en2532 niet3756 haat3404 5719 zijn1438 vader,3962 en2532 moeder,3384 en2532 vrouw,1135 en2532 kinderen,5043 en2532 broeders,80 en2532 zusters,79 ja,2089 ook2532 zelfs1161 zijn eigen1438 leven,5590 die kan1410 5736 Mijn3450 discipel3101 niet3756 zijn.1511 5750 En2532 wie3748 zijn846 kruis4716 niet3756 draagt,941 5719 en2532 Mij3694 3450 navolgt,2064 5736 die kan1410 5736 Mijn3450 discipel3101 niet3756 zijn.1511 5750 Want1063 wie5101 van1537 u,5216 willende2309 5723 een toren4444 bouwen,3618 5658 zit2523 niet3780 eerst4412 neder,2523 5660 en overrekent5585 5719 de kosten,1160 of1487 hij ook heeft,2192 5719 hetgeen tot4314 volmaking535 [nodig] [is]? Opdat niet3363 misschien,3379 als hij846 het fondament2310 gelegd heeft,5087 5631 en2532 niet3361 kan2480 5723 voleindigen,1615 5658 allen,3956 die het zien,2334 5723 hem846 beginnen756 5672 te bespotten.1702 5721 Zeggende:3004 5723 3754 Deze3778 mens444 heeft begonnen756 5662 te bouwen,3618 5721 en2532 heeft niet3756 kunnen2480 5656 voleindigen.1615 5658 Of2228 wat5101 koning,935 gaande4198 5740 naar den krijg,4171 om tegen1519 een anderen2087 koning935 te slaan,4820 5629 zit2523 niet3780 eerst4412 neder,2523 5660 en beraadslaagt,1011 5736 of1487 hij machtig1415 is2076 5748 met1722 tien1176 duizend5505 te ontmoeten528 5658 dengene, die met3326 twintig1501 duizend5505 tegen1909 hem846 komt?2064 5740 Anderszins1490 zendt hij649 5660 gezanten4242 uit, terwijl degene846 nog2089 verre4206 is,5607 5752 en begeert,2065 5719 hetgeen tot4314 vrede1515 [dient]. Alzo3767 3779 een iegelijk3956 van1537 u,5216 die3739 niet3756 verlaat657 5731 alles,3956 wat hij1438 heeft,5224 5723 die kan1410 5736 Mijn3450 discipel3101 niet3756 zijn.1511 5750 Het zout217 is goed;2570 maar1161 indien1437 het zout217 smakeloos geworden is,3471 5686 waarmede1722 5101 zal het smakelijk gemaakt worden?741 5701 Het is2076 5748 noch3777 tot1519 het land,1093 noch3777 tot1519 den mesthoop2874 bekwaam;2111 men werpt906 5719 het846 weg.1854 oren3775 heeft,2192 5723 om te horen,191 5721 die hore.191 5720