Luke 15:22
“Maar1161 de vader3962 zeide2036 5627 tot4314 zijn846 dienstknechten:1401 Brengt [hier] voor1627 5657 het beste4413 kleed,4749 en2532 doet1746 het hem846 aan,1746 5657 en2532 geeft1325 5628 hem een ring1146 aan1519 zijn846 hand,5495 en2532 schoenen5266 aan1519 de voeten;4228”
Luke 15:22 — Statenvertaling (1637)
Verse 22 of 32 in Luke chapter 15 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 15 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 al3956 de tollenaars5057 en2532 de zondaars268 naderden2258 5713 1448 5723 tot ,846 om Hem846 te horen.191 5721 En2532 de Farizeen5330 en2532 de Schriftgeleerden1122 murmureerden,1234 5707 zeggende:3004 5723 3754 Deze3778 ontvangt4327 5736 de zondaars,268 en2532 eet met4906 5719 hen.846 En1161 sprak2036 5627 tot4314 hen846 deze5026 gelijkenis,3850 zeggende:3004 5723 Wat5101 mens444 onder1537 u,5216 hebbende2192 5723 honderd1540 schapen;4263 en2532 een1520 van1537 die846 verliezende,622 5660 verlaat2641 5719 niet3756 de negen en negentig1768 in1722 de woestijn,2048 en2532 gaat4198 5736 naar1909 het verlorene,622 5756 totdat2193 hij hetzelve846 vinde?2147 5632 En2532 als hij het gevonden heeft,2147 5631 legt hij2007 5719 het op1909 zijn1438 schouders,5606 verblijd zijnde.5463 5723 En2532 te1519 huis3624 komende,2064 5631 roept hij4779 de vrienden5384 en2532 de geburen1069 samen,4779 5719 zeggende3004 5723 tot hen:846 blijde4796 5645 met mij;3427 want3754 ik heb mijn3450 schaap4263 gevonden,2147 5627 dat3588 verloren was.622 5756 Ik zeg3004 5719 ulieden,5213 dat3754 er alzo3779 blijdschap5479 zal zijn2071 5704 in1722 den hemel3772 over1909 een1520 zondaar,268 die zich bekeert,3340 5723 [meer] 2228 over1909 negen en negentig1768 rechtvaardigen,1342 die3748 de bekering3341 niet3756 van node5532 hebben.2192 5719 Of2228 wat5101 vrouw,1135 hebbende2192 5723 tien1176 penningen,1406 indien1437 zij een3391 penning1406 verliest,622 5661 ontsteekt681 5719 niet3780 een kaars,3088 en2532 keert4563 5719 het huis3614 [met] [bezemen], en2532 zoekt2212 5719 naarstiglijk,1960 totdat2193 3755 zij [dien] vindt?2147 5632 En2532 als zij [dien] gevonden heeft,2147 5631 roept zij4779 de vriendinnen5384 en2532 de geburinnen1069 samen,4779 5731 zeggende:3004 5723 blijde4796 5645 met mij;3427 want3754 ik heb den penning1406 gevonden,2147 5627 dien3739 ik verloren had.622 5656 Alzo,3779 zeg Ik3004 5719 ulieden,5213 is er1096 5736 blijdschap5479 voor1799 de engelen32 Gods2316 over1909 een1520 zondaar,268 die zich bekeert.3340 5723 En1161 zeide:2036 5627 zeker5100 mens444 had2192 5707 twee1417 zonen.5207 En2532 de jongste3501 van hen846 zeide2036 5627 tot den vader:3962 ,3962 geef1325 5628 mij3427 het deel3313 des goeds,3776 dat [mij] toekomt.1911 5723 En2532 hij deelde1244 5627 hun846 het goed.979 En2532 niet3756 vele4183 dagen2250 daarna,3326 de jongste3501 zoon,5207 alles537 bijeenvergaderd hebbende,4863 5631 is weggereisd589 5656 in1519 een ver3117 [gelegen] land,5561 en2532 heeft aldaar1563 zijn846 goed3776 doorgebracht,1287 5656 levende2198 5723 overdadiglijk.811 En1161 als hij846 het alles3956 verteerd had,1159 5660 werd er1096 5633 een grote2478 hongersnood3042 in2596 datzelve1565 land,5561 en2532 hij begon756 5662 gebrek te lijden.5302 5745 En2532 hij ging heen,4198 5679 en voegde zich2853 5681 bij1520 een van de burgers4177 deszelven1565 lands;5561 en2532 die zond3992 5656 hem846 op1519 zijn846 land68 om de zwijnen5519 te weiden.1006 5721 En2532 hij begeerde1937 5707 zijn846 buik2836 te vullen1072 5658 met575 den draf,2769 dien3739 de zwijnen5519 aten;2068 5707 en2532 niemand3762 gaf1325 5707 hem846 dien. En1161 tot1519 zichzelven1438 gekomen zijnde,2064 5631 zeide hij:2036 5627 vele4214 huurlingen3407 mijns3450 vaders3962 hebben overvloed4052 5719 van brood,740 en1161 ik1473 verga622 5731 van honger!3042 Ik zal opstaan450 5631 en tot4314 mijn3450 vader3962 gaan,4198 5695 en2532 ik zal tot hem846 zeggen:2046 5692 ,3962 ik heb gezondigd264 5627 tegen1519 den ,3772 en2532 voor1799 u;4675 En2532 ik ben1510 5748 niet meer3765 waardig514 uw4675 zoon5207 genaamd te worden;2564 5683 maak4160 5657 mij3165 als5613 een1520 van uw4675 huurlingen.3407 En2532 opstaande450 5631 ging hij2064 5627 naar4314 zijn1438 vader.3962 En1161 als hij846 nog2089 ver3112 [van] [hem] was,568 5723 zag1492 5627 hem846 zijn846 vader,3962 en2532 werd met innerlijke ontferming bewogen;4697 5675 en2532 [toe] lopende,5143 5631 viel1968 5627 hem om1909 zijn846 hals,5137 en2532 kuste2705 5656 hem.846 En1161 de zoon5207 zeide2036 5627 tot hem:846 ,3962 ik heb gezondigd264 5627 tegen1519 den ,3772 en2532 voor1799 u,4675 en2532 ben1510 5748 niet meer3765 waardig514 uw4675 zoon5207 genaamd te worden.2564 5683 Maar1161 de vader3962 zeide2036 5627 tot4314 zijn846 dienstknechten:1401 [hier] voor1627 5657 het beste4413 kleed,4749 en2532 doet1746 het hem846 aan,1746 5657 en2532 geeft1325 5628 hem een ring1146 aan1519 zijn846 hand,5495 en2532 schoenen5266 aan1519 de voeten;4228 En2532 brengt5342 5660 het gemeste4618 kalf,3448 en slacht2380 5657 het; en2532 laat ons eten5315 5631 en vrolijk zijn.2165 5686 Want3754 deze3778 mijn3450 zoon5207 was2258 5713 dood,3498 en2532 is weder levend geworden;326 5656 en2532 hij was2258 5713 verloren,622 5756 en2532 is gevonden!2147 5681 En2532 zij begonnen756 5662 vrolijk te zijn.2165 5745 En1161 zijn846 oudste4245 zoon5207 was2258 5713 in1722 het veld;68 en2532 als5613 hij kwam,2064 5740 en het huis3614 genaakte,1448 5656 hoorde hij191 5656 het gezang4858 en2532 het gerei,5525 En2532 tot zich geroepen hebbende4341 5666 een1520 van de knechten,3816 vraagde,4441 5711 wat5101 dat5023 mocht zijn.1498 5751 En1161 deze zeide2036 5627 tot hem:846 3754 Uw4675 broeder80 is gekomen,2240 5719 en2532 uw4675 vader3962 heeft het gemeste4618 kalf3448 geslacht,2380 5656 omdat3754 hij hem846 gezond5198 5723 weder ontvangen heeft.618 5627 Maar1161 hij werd toornig,3710 5681 en2532 wilde2309 5707 niet3756 ingaan.1525 5629 Zo ging1831 3767 zijn846 vader3962 uit,1831 5631 en bad3870 5707 hem.846 Doch1161 hij, antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot den vader:3962 ,2400 5628 ik dien1398 5719 u4671 [nu] zo vele5118 jaren,2094 en2532 heb nooit3763 uw4675 gebod1785 overtreden,3928 5627 en2532 gij hebt mij1698 nooit3763 een bokje2056 gegeven,1325 5656 opdat2443 ik met3326 mijn3450 vrienden5384 mocht vrolijk zijn.2165 5686 Maar1161 als3753 deze3778 uw4675 zoon5207 gekomen is,2064 5627 die3588 uw4675 goed979 met3326 hoeren4204 doorgebracht heeft,2719 5631 zo hebt gij hem846 het gemeste4618 kalf3448 geslacht.2380 5656 En1161 hij zeide2036 5627 tot hem:846 ,5043 gij4771 zijt1488 5748 altijd3842 bij3326 mij,1700 en2532 al3956 het mijne1699 is2076 5748 uwe.4674 Men behoorde1163 5713 1161 vrolijk2165 5683 en2532 blijde te zijn;5463 5646 want3754 deze3778 uw4675 broeder80 was2258 5713 dood,3498 en2532 is weder levend geworden;326 5656 en2532 hij was2258 5713 verloren,622 5756 en2532 is gevonden.2147 5681