Luke 16:1
“En1161 Hij zeide3004 5707 ook2532 tot4314 Zijn846 discipelen:3101 Er was2258 5713 een zeker5100 rijk4145 mens,444 welke3739 een rentmeester3623 had;2192 5707 en2532 deze3778 werd bij hem846 verklaagd,1225 5681 als5613 die zijn846 goederen5224 5723 doorbracht.1287 5723”
Luke 16:1 — Statenvertaling (1637)
Verse 1 of 31 in Luke chapter 16 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 16 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 zeide3004 5707 ook2532 tot4314 Zijn846 discipelen:3101 Er was2258 5713 een zeker5100 rijk4145 mens,444 welke3739 een rentmeester3623 had;2192 5707 en2532 deze3778 werd bij hem846 verklaagd,1225 5681 als5613 die zijn846 goederen5224 5723 doorbracht.1287 5723 En2532 hij riep5455 5660 hem,846 en zeide2036 5627 tot hem:846 Hoe5101 hoor ik191 5719 dit5124 van4012 u?4675 Geef591 5628 rekenschap3056 van uw4675 rentmeesterschap;3622 want1063 gij zult niet3756 meer2089 kunnen rentmeester3621 5721 zijn.1410 5695 En1161 de rentmeester3623 zeide2036 5627 bij1722 zichzelven:1438 Wat5101 zal ik doen,4160 5661 dewijl3754 mijn3450 heer2962 dit rentmeesterschap3622 van575 mij1700 neemt?851 5731 Graven4626 5721 kan ik2480 5719 niet;3756 te bedelen1871 schaam ik mij.153 5727 Ik weet,1097 5627 wat5101 ik doen zal,4160 5692 opdat,2443 wanneer3752 ik van het rentmeesterschap3622 afgezet zal wezen,3179 5686 zij mij3165 in1519 hun846 huizen3624 ontvangen.1209 5667 En2532 hij riep tot zich4341 5666 een1520 iegelijk1538 van de schuldenaars5533 zijns1438 heeren,2962 en zeide3004 5707 tot den eersten:4413 Hoeveel4214 zijt gij3784 mijn3450 heer2962 schuldig?3784 5719 En1161 hij zeide:2036 5627 Honderd1540 vaten943 olie.1637 En2532 hij zeide2036 5627 tot hem:846 Neem1209 5663 uw4675 handschrift,1121 en2532 nederzittende,2523 5660 schrijf1125 5657 haastelijk5030 vijftig.4004 Daarna1899 zeide hij2036 5627 tot een anderen:2087 En1161 gij,4771 hoeveel4214 zijt gij schuldig?3784 5719 En1161 hij zeide:2036 5627 Honderd1540 mudden2884 tarwe.4621 En2532 hij zeide3004 5719 tot hem:846 Neem1209 5663 uw4675 handschrift,1121 en2532 schrijf1125 5657 tachtig.3589 En2532 de heer2962 prees1867 5656 den onrechtvaardigen93 rentmeester,3623 omdat3754 hij voorzichtiglijk5430 gedaan had;4160 5656 want3754 de kinderen5207 dezer5127 wereld165 zijn1526 5748 voorzichtiger,5429 5228 de kinderen5207 des lichts,5457 in1519 hun1438 geslacht.1074 En Ik2504 zeg3004 5719 ulieden:5213 Maakt4160 5657 uzelven1438 vrienden5384 uit1537 den onrechtvaardigen93 ,3126 opdat,2443 wanneer3752 u ontbreken zal,1587 5632 zij u5209 mogen ontvangen1209 5667 in1519 de eeuwige166 tabernakelen.4633 Die getrouw is4103 in1722 het minste,1646 die is2076 5748 ook2532 in1722 het grote4183 getrouw;4103 en2532 die in1722 het minste1646 onrechtvaardig is,94 die is2076 5748 ook2532 in1722 het grote4183 onrechtvaardig.94 Zo1487 gij 3767 in1722 den onrechtvaardigen94 Mammon3126 niet3756 getrouw4103 zijt geweest,1096 5633 wie5101 zal u5213 het ware228 vertrouwen?4100 5692 En2532 zo1487 gij in1722 eens anders245 [goed] niet3756 getrouw4103 zijt geweest,1096 5633 wie5101 zal u5213 het uwe5212 geven?1325 5692 Geen3762 huisknecht3610 kan1410 5736 twee1417 heren2962 dienen;1398 5721 want1063 of2228 hij zal den enen1520 haten,3404 5692 en2532 den anderen2087 liefhebben,25 5692 of2228 hij zal den enen1520 aanhangen,472 5695 en2532 den anderen2087 verachten;2706 5692 gij kunt1410 5736 God2316 niet3756 dienen1398 5721 en2532 den .3126 En1161 al3956 deze dingen5023 hoorden191 5707 ook2532 de ,5330 die geldgierig5366 waren,5225 5723 en2532 zij beschimpten1592 5707 .846 En2532 zeide2036 5627 tot hen:846 Gij5210 zijt2075 5748 [het], die uzelven1438 rechtvaardigt1344 5723 voor1799 de mensen;444 maar1161 God2316 kent1097 5719 uw5216 harten;2588 want3754 dat hoog is5308 onder1722 de mensen,444 is2076 5748 een gruwel946 voor1799 God.2316 De wet3551 en2532 de profeten4396 [zijn] tot2193 op ;2491 van575 dien tijd5119 af575 wordt het Koninkrijk932 Gods2316 verkondigd,2097 5743 en2532 een iegelijk3956 doet geweld971 5731 op1519 hetzelve.846 En1161 het is2076 5748 lichter,2123 dat de hemel3772 en2532 de aarde1093 voorbijgaan,3928 5629 2228 dat een3391 tittel2762 der wet3551 valle.4098 5629 Een iegelijk,3956 die zijn846 vrouw1135 verlaat,630 5723 en2532 een andere2087 trouwt,1060 5723 die doet overspel;3431 5719 en2532 een iegelijk,3956 die de verlatene630 5772 van575 den man435 trouwt,1060 5723 die doet [ook] overspel.3431 5719 En1161 er was2258 5713 een zeker5100 rijk4145 mens,444 en2532 was gekleed1737 5710 met purper4209 en2532 zeer fijn lijnwaad,1040 levende2165 5746 allen2596 dag2250 vrolijk en prachtig.2988 En1161 er was2258 5713 een zeker5100 bedelaar,4434 met name3686 ,2976 welke3739 lag906 5718 voor4314 zijn846 poort4440 vol zweren;1669 5772 En2532 begeerde1937 5723 verzadigd te worden5526 5683 van575 de kruimkens,5589 die3588 van575 de tafel5132 des rijken4145 vielen;4098 5723 maar235 ook2532 de honden2965 kwamen2064 5740 en lekten621 5707 zijn846 zweren.1668 En1161 het geschiedde,1096 5633 dat de bedelaar4434 stierf,599 5629 en2532 van5259 de engelen32 gedragen werd667 5683 in1519 den schoot2859 van .11 En1161 de rijke4145 stierf599 5627 ook,2532 en2532 werd begraven.2290 5648 En2532 als hij in1722 de hel86 zijn846 ogen3788 ophief,1869 5660 zijnde5225 5723 in1722 de pijn,931 zag hij3708 5719 11 van575 verre,3113 en2532 2976 in1722 zijn846 schoot.2859 En2532 hij riep5455 5660 en zeide:2036 5627 Vader3962 ,11 ontferm u1653 5657 mijner,3165 en2532 zend3992 5657 ,2976 dat2443 hij het uiterste206 zijns846 vingers1147 in het water5204 dope,911 5661 en2532 verkoele2711 5661 mijn3450 tong;1100 want3754 ik lijde smarten3600 5743 in1722 deze5026 vlam.5395 Maar1161 11 zeide:2036 5627 ,5043 gedenk,3415 5682 dat3754 gij4771 uw4675 goed18 ontvangen hebt618 5627 in1722 uw4675 leven,2222 en2532 2976 desgelijks3668 het kwade;2556 en1161 nu3568 wordt3870 hij3592 vertroost,3870 5743 en1161 gij4771 lijdt smarten.3600 5743 En2532 boven1909 dit5125 alles,3956 tussen3342 ons2257 en2532 ulieden5216 is een grote3173 klove5490 gevestigd,4741 5769 zodat3704 degenen, die van hier1782 tot4314 u5209 willen2309 5723 overgaan,1224 5629 niet3361 zouden kunnen,1410 5741 noch3366 ook die [daar] [zijn], van daar1564 tot4314 ons2248 overkomen.1276 5725 En1161 hij zeide:2036 5627 Ik bid2065 5719 u4571 ,3767 vader,3962 dat2443 gij hem846 zendt3992 5661 tot1519 mijns3450 vaders3962 huis;3624 Want1063 ik heb2192 5719 vijf4002 broeders;80 dat3704 hij hun846 [dit] betuige,1263 5741 opdat2443 ook2532 zij846 niet3361 komen2064 5632 in1519 deze5126 plaats5117 der pijniging.931 11 zeide3004 5719 tot hem:846 hebben2192 5719 Mozes3475 en2532 de profeten,4396 dat zij die846 horen.191 5657 En1161 hij zeide:2036 5627 ,3780 vader3962 ,11 maar235 zo1437 iemand5100 van575 de doden3498 tot4314 hen846 heenging,4198 5680 zij zouden zich bekeren.3340 5692 Doch1161 [] zeide2036 5627 tot hem:846 Indien1487 zij Mozes3475 en2532 de profeten4396 niet3756 horen,191 5719 zo zullen zij ook3761 , al ware het,1437 dat er iemand5100 uit1537 de doden3498 opstond,450 5632 zich niet3761 laten gezeggen.3982 5701