Luke 17:34
“Ik zeg3004 5719 u:5213 In dien5026 nacht3571 zullen twee1417 op1909 een3391 bed2825 zijn;2071 5704 de een1520 zal aangenomen,3880 5701 en2532 de ander2087 zal verlaten worden.863 5701”
Luke 17:34 — Statenvertaling (1637)
Verse 34 of 37 in Luke chapter 17 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 17 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 zeide2036 5627 tot4314 de discipelen:3101 kan niet418 wezen,2076 5748 dat er geen3361 ergernissen4625 komen;2064 5629 doch1161 wee3759 [hem], door1223 welken3739 zij komen;2064 5736 Het zoude hem846 nuttiger zijn,3081 5719 dat1487 een molensteen3458 3684 om4012 zijn846 hals5137 gedaan ware,4029 5736 en2532 hij in1519 de zee2281 geworpen,4496 5769 2228 dat2443 hij een1520 van deze5130 kleinen3398 zou ergeren.4624 5661 Wacht4337 5720 uzelven.1438 En1161 indien1437 uw4675 broeder80 tegen1519 u4571 zondigt,264 5632 zo bestraf2008 5657 hem;846 en2532 indien1437 het hem leed is,3340 5661 zo vergeef863 5628 het hem.846 En2532 indien1437 hij zevenmaal2034 daags2250 tegen1519 u4571 zondigt,264 5632 en2532 zevenmaal2034 daags2250 tot1909 u4571 wederkeert,1994 5661 zeggende:3004 5723 is mij leed;3340 5719 zo zult gij het hem846 vergeven.863 5692 En2532 de apostelen652 zeiden2036 5627 tot den :2962 Vermeerder4369 5628 ons2254 het geloof.4102 En1161 de Heere2962 zeide: 2036 5627 Zo1487 gij een geloof4102 hadt2192 5707 als5613 een mostaardzaad,2848 4615 gij zoudt302 tegen dezen5026 moerbezienboom4807 zeggen:3004 5707 ontworteld,1610 5682 en2532 in1722 de zee2281 geplant,5452 5682 en2532 hij zou302 u5213 gehoorzaam zijn.5219 5656 En1161 wie5101 van1537 u5216 heeft2192 5723 een dienstknecht1401 ploegende,722 5723 of2228 [de] [beesten] hoedende,4165 5723 die tot hem,3739 als hij van1537 den akker68 inkomt,1525 5631 terstond2112 zal zeggen:2046 5692 bij,3928 5631 en zit aan?377 5669 Maar235 zal hij niet3780 tot hem846 zeggen:2046 5692 ,2090 5657 dat5101 ik te avond zal eten,1172 5661 en2532 omgord u,4024 5671 en dien1247 5720 mij,3427 totdat2193 ik zal gegeten5315 5632 en2532 gedronken hebben;4095 5632 en2532 eet5315 5695 en2532 drink4095 5695 gij4771 daarna?3326 5023 3361 hij2192 5719 5485 ook denzelven1565 dienstknecht1401 omdat3754 hij gedaan heeft,4160 5656 hetgeen hem846 bevolen was?1299 5685 Ik meen,1380 5719 neen.3756 Alzo3779 ook2532 gij,5210 wanneer3752 gij zult gedaan hebben4160 5661 al3956 hetgeen u5213 bevolen is,1299 5685 zo zegt:3004 5720 3754 zijn2070 5748 onnutte888 dienstknechten;1401 want3754 wij hebben [maar] gedaan,4160 5658 hetgeen3739 wij schuldig waren3784 5707 te doen.4160 5758 En2532 het geschiedde,1096 5633 als1722 Hij846 naar1519 Jeruzalem2419 reisde,4198 5738 dat2532 Hij846 door1223 het midden3319 van 4540 en2532 Galilea1056 ging.1330 5711 En2532 als Hij846 in1519 een zeker5100 vlek2968 kwam,1525 5740 ontmoetten528 5656 Hem846 tien1176 melaatse3015 mannen,435 welke3739 stonden2476 5627 van verre;4207 En2532 zij846 verhieven142 5656 [hun] stem,5456 zeggende:3004 5723 ,2424 !1988 ontferm U1653 5657 onzer!2248 En2532 als hen zag,1492 5631 zeide Hij2036 5627 tot hen:846 heen4198 5679 en vertoont1925 5657 uzelven1438 den priesteren.2409 En2532 het geschiedde,1096 5633 terwijl1722 zij heengingen,5217 5721 dat zij gereinigd werden.2511 5681 En1161 een1520 van1537 hen,846 ziende,1492 5631 dat3754 hij genezen was,2390 5681 keerde wederom,5290 5656 met3326 grote3173 stemme5456 God2316 verheerlijkende.1392 5723 En2532 hij viel4098 5627 op1909 het aangezicht4383 voor3844 Zijn846 voeten,4228 Hem846 dankende;2168 5723 en2532 dezelve was2258 5713 een ;4541 En1161 ,2424 antwoordende,611 5679 zeide: 2036 5627 niet3780 de tien1176 gereinigd geworden,2511 5681 en1161 waar4226 zijn de negen?1767 En zijn er geen3756 gevonden,2147 5681 die wederkeren,5290 5660 om Gode2316 eer1391 te geven,1325 5629 1508 deze3778 vreemdeling?241 En2532 zeide2036 5627 tot hem:846 op,450 5631 en ga heen;4198 5737 uw4675 geloof4102 heeft u4571 behouden.4982 5758 En1161 gevraagd zijnde1905 5685 van5259 de ,5330 wanneer4219 het Koninkrijk932 Gods2316 komen zou,2064 5736 heeft hun846 geantwoord611 5662 en2532 gezegd:2036 5627 Koninkrijk932 Gods2316 komt2064 5736 niet3756 met3326 uiterlijk gelaat.3907 En3761 men zal niet3761 zeggen:2046 5692 Ziet2400 5628 hier,5602 of2228 ziet2400 5628 daar,1563 want,1063 ziet,2400 5628 het Koninkrijk932 Gods2316 is2076 5748 binnen1787 ulieden.5216 En1161 zeide2036 5627 tot4314 de discipelen:3101 Er zullen dagen2250 komen,2064 5695 wanneer3753 gij zult begeren1937 5692 een3391 der dagen2250 van den Zoon5207 des mensen444 te zien,1492 5629 en2532 gij zult [dien] niet3756 zien.3700 5695 En2532 zij zullen tot u5213 zeggen:2046 5692 Ziet2400 5628 hier,5602 of2228 ziet2400 5628 daar1563 is ; gaat565 niet3361 heen,565 5632 en3366 volgt1377 5661 niet.3366 Want1063 gelijk5618 de bliksem,796 die van1537 het ene [einde] onder5259 den hemel3772 bliksemt,797 5723 tot1519 het andere onder5259 den hemel3772 schijnt,2989 5719 alzo3779 zal ook2532 de Zoon5207 des mensen444 wezen2071 5704 in1722 Zijn846 dag.2250 Maar1161 eerst4412 moet1163 5748 Hij846 veel4183 lijden,3958 5629 en2532 verworpen worden593 5683 van575 dit5026 geslacht.1074 En2532 gelijk2531 het geschied is1096 5633 in1722 de dagen2250 van ,3575 alzo3779 zal het ook2532 zijn2071 5704 in1722 de dagen2250 van den Zoon5207 des mensen.444 Zij aten,2068 5707 zij dronken,4095 5707 zij namen ten huwelijk,1060 5707 zij werden ten huwelijk gegeven,1547 5712 tot891 den dag,2250 op welken3739 Noach3575 in1519 de 2787 ging,1525 5627 en2532 de zondvloed2627 kwam,2064 5627 en2532 verdierf622 5656 ze allen.537 Desgelijks3668 ook,2532 gelijk5613 het geschiedde1096 5633 in1722 de dagen2250 van ;3091 zij aten,2068 5707 zij dronken,4095 5707 zij kochten,59 5707 zij verkochten,4453 5707 zij plantten,5452 5707 zij bouwden;3618 5707 Maar1161 op den dag,2250 op welken 3091 van575 4670 uitging,1831 5627 regende het1026 5656 vuur4442 en2532 sulfer2303 van575 den hemel,3772 en2532 verdierf622 5656 ze allen.537 Even5024 alzo2596 zal het zijn2071 5704 in den dag,2250 op welken3739 de Zoon5207 des mensen444 geopenbaard zal worden.601 5743 In1722 dienzelven1565 dag,2250 wie3739 op1909 het dak1430 zal zijn,2071 5704 en2532 zijn846 huisraad4632 in1722 huis,3614 die kome2597 niet3361 af,2597 5628 om hetzelve846 weg te nemen;142 5658 en2532 wie op1722 den akker68 zijn zal, die kere1994 5657 desgelijks3668 niet3361 naar1519 hetgeen, dat achter3694 is. Gedenkt3421 5720 aan de vrouw1135 van .3091 Zo1437 wie3739 zijn846 leven5590 zal zoeken2212 5661 te behouden,4982 5658 die zal het846 verliezen;622 5692 en2532 zo1437 wie3739 hetzelve846 zal verliezen,622 5661 die zal het846 in het leven behouden.2225 5692 Ik zeg3004 5719 u:5213 In dien5026 nacht3571 zullen twee1417 op1909 een3391 bed2825 zijn;2071 5704 de een1520 zal aangenomen,3880 5701 en2532 de ander2087 zal verlaten worden.863 5701 Twee1417 [vrouwen] zullen2071 5704 te zamen846 1909 malen;229 5723 de ene3391 zal aangenomen,3880 5701 en2532 de andere2087 zal verlaten worden.863 5701 Twee1417 zullen op1722 den akker68 zijn;2071 5704 de een1520 zal aangenomen,3880 5701 en2532 de ander2087 zal verlaten worden.863 5701 En2532 zij antwoordden611 5679 en zeiden3004 5719 tot :846 ,4226 ?2962 En1161 zeide2036 5627 tot hen:846 Waar3699 het lichaam4983 is, aldaar1563 zullen de arenden105 vergaderd worden.4863 5701