Luke 18:10
“Twee1417 mensen444 gingen op305 5627 in1519 den tempel2411 om te bidden,4336 5664 de een1520 was een Farizeer,5330 en2532 de ander2087 een tollenaar.5057”
Luke 18:10 — Statenvertaling (1637)
Verse 10 of 43 in Luke chapter 18 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 18 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 zeide3004 5707 ook2532 een gelijkenis3850 tot hen,846 daartoe4314 [strekkende], dat men altijd3842 bidden4336 5738 moet,1163 5750 en2532 niet3361 vertragen;1573 5721 Zeggende:3004 5723 Er was2258 5713 een zeker5100 rechter2923 in1722 een5100 stad,4172 die God2316 niet3361 vreesde,5399 5740 en2532 geen3361 mens444 ontzag.1788 5746 En1161 er was2258 5713 een zekere weduwe5503 in1722 dezelfde1565 stad,4172 en2532 zij kwam2064 5711 tot4314 hem,846 zeggende:3004 5723 Doe1556 mij3165 recht1556 5657 tegen575 mijn3450 wederpartij.476 En2532 hij wilde2309 5656 voor1909 een [langen] tijd5550 niet;3756 maar1161 daarna5023 3326 zeide hij2036 5627 bij1722 zichzelven:1438 Hoewel1499 2532 ik God2316 niet3756 vreze,5399 5736 en2532 geen3756 mens444 ontzie;1788 5743 Nochtans,1065 omdat1223 deze5026 weduwe5503 mij3427 moeielijk valt,3930 5721 2873 zo zal ik haar846 recht doen,1556 5692 opdat zij niet3363 eindelijk1519 5056 kome,2064 5740 en mij3165 het hoofd breke.5299 5725 En1161 de Heere2962 zeide: 2036 5627 ,191 5657 wat5101 de onrechtvaardige93 rechter2923 zegt.3004 5719 Zal God2316 1161 geen3364 recht doen1557 Zijn846 uitverkorenen,1588 4160 5692 die3588 dag2250 en2532 nacht3571 tot4314 Hem846 roepen,994 5723 hoewel2532 lankmoedig is3114 5723 over1909 hen?846 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 hun846 haastelijk5034 1722 recht doen1557 zal.4160 5692 Doch4133 de Zoon5207 des mensen,444 als687 komt,2064 5631 zal ook geloof4102 vinden2147 5692 op1909 de aarde?1093 En1161 zeide2036 5627 ook2532 tot4314 sommigen,5100 die3588 bij1909 zichzelven1438 vertrouwden,3982 5756 dat3754 zij rechtvaardig1342 waren,1526 5748 en2532 de anderen3062 niets achtten,1848 5723 deze5026 gelijkenis:3850 Twee1417 mensen444 gingen op305 5627 in1519 den tempel2411 om te bidden,4336 5664 de een1520 was een ,5330 en2532 de ander2087 een tollenaar.5057 De ,5330 staande,2476 5685 bad4336 5711 dit5023 bij4314 zichzelven:1438 O God!2316 ik dank2168 5719 U,4671 dat3754 ik niet3756 ben1510 5748 gelijk5618 de andere3062 mensen,444 rovers,727 onrechtvaardigen,94 overspelers;3432 of2228 ook2532 gelijk5613 deze3778 tollenaar.5057 Ik vast3522 5719 tweemaal1364 per week;4521 ik geef tienden586 5719 van alles,3956 wat3745 ik bezit.2932 5736 En2532 de tollenaar,5057 van verre3113 staande,2476 5761 wilde2309 5707 ook zelfs3761 de ogen3788 niet3756 opheffen1869 5658 naar1519 den hemel,3772 maar235 sloeg5180 5707 op1519 zijn846 borst,4738 zeggende:3004 5723 O God!2316 wees2433 mij3427 zondaar268 genadig!2433 5682 Ik zeg3004 5719 ulieden:5213 Deze3778 ging af2597 5627 gerechtvaardigd1344 5772 in1519 zijn846 huis,3624 [meer] 2228 die;1565 want3754 een ieder,3956 die zichzelven1438 verhoogt,5312 5723 zal vernederd worden,5013 5701 en1161 die zichzelven1438 vernedert,5013 5723 zal verhoogd worden.5312 5701 En1161 zij brachten4374 5707 ook2532 de kinderkens1025 tot ,846 opdat2443 die846 zou aanraken;680 5735 en1161 de discipelen,3101 [dat] ziende,1492 5631 bestraften2008 5656 dezelve.846 Maar1161 Jezus2424 riep4341 dezelve846 [kinderkens] tot ,4341 5666 en zeide:2036 5627 Laat863 5628 de kinderkens3813 tot4314 Mij3165 komen,2064 5738 en2532 verhindert2967 5720 hen846 niet;3361 want1063 derzulken5108 is2076 5748 het Koninkrijk932 .2316 Voorwaar,281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Zo wie3739 het Koninkrijk932 Gods2316 niet3362 zal ontvangen1209 5667 als5613 een kindeken,3813 die zal geenszins3364 in1519 hetzelve846 komen.1525 5632 En2532 een zeker5100 overste758 vraagde1905 5656 ,846 zeggende:3004 5723 Goede18 ,1320 wat5101 doende4160 5660 zal ik het eeuwige166 leven2222 beerven?2816 5692 5661 En1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hem: 846 Wat5101 noemt gij3004 5719 Mij3165 goed?18 Niemand3762 is goed,18 1508 ,1520 [namelijk] God.2316 Gij weet1492 5758 de geboden:1785 zult geen3361 overspel doen;3431 5661 gij zult niet3361 doden;5407 5661 gij zult niet3361 stelen;2813 5661 gij zult geen3361 valse getuigenis geven;5576 5661 eer5091 5720 uw4675 vader3962 en2532 uw4675 moeder.3384 En1161 hij zeide:2036 5627 Al3956 deze dingen5023 heb ik onderhouden5442 5668 van1537 mijn3450 jonkheid3503 aan. Doch1161 ,2424 dit5023 horende,191 5660 zeide2036 5627 tot hem:846 Nog2089 een1520 ding ontbreekt3007 5719 u;4671 verkoop4453 5657 alles,3956 wat3745 gij hebt,2192 5719 en2532 deel1239 5628 het onder de armen,4434 en2532 gij zult een schat2344 hebben2192 5692 in1722 den hemel;3772 en2532 kom herwaarts,1204 5773 volg190 5720 .3427 Maar1161 als hij dit5023 hoorde,191 5660 werd hij1096 5633 geheel droevig;4036 want1063 hij was2258 5713 zeer4970 rijk.4145 Jezus2424 nu,1161 ziende,1492 5631 dat hij846 geheel droevig4036 geworden was,1096 5637 zeide:2036 5627 Hoe4459 bezwaarlijk1423 zullen degenen, die goed5536 hebben,2192 5723 in1519 het Koninkrijk932 Gods2316 ingaan!1525 5695 Want1063 het is2076 5748 lichter,2123 dat een kemel2574 ga1525 5629 door1223 het oog5168 van een naald,4476 2228 dat een rijke4145 in1519 het Koninkrijk932 Gods2316 inga.1525 5629 En1161 die [dit] hoorden,191 5660 zeiden:2036 5627 Wie5101 kan 2532 zalig4982 5683 worden?1410 5736 En1161 zeide: 2036 5627 De dingen, die onmogelijk102 zijn bij3844 de mensen,444 zijn2076 5748 mogelijk1415 bij3844 God.2316 En1161 Petrus4074 zeide:2036 5627 ,2400 5628 wij2249 hebben alles3956 verlaten,863 5656 en2532 zijn U4671 gevolgd.190 5656 En1161 zeide2036 5627 tot hen: 846 ,281 Ik zeg3004 5719 ulieden,5213 dat3754 er niemand3762 is,2076 5748 die3739 verlaten heeft863 5656 huis,3614 of2228 ouders,1118 of2228 broeders,80 of2228 vrouw,1135 of2228 kinderen,5043 om1752 het Koninkrijk932 ;2316 Die3739 niet3364 zal veelvoudig4179 weder ontvangen618 5632 in1722 dezen5129 tijd,2540 en2532 in1722 de toekomende2064 5740 eeuw165 het eeuwige166 leven.2222 En1161 nam3880 5631 de twaalven1427 bij , en zeide2036 5627 tot4314 hen:846 ,2400 5628 wij gaan op305 5719 naar1519 ,2414 en2532 het zal alles3956 volbracht worden5055 5701 aan den Zoon5207 des mensen,444 wat geschreven is1125 5772 door1223 de profeten.4396 Want1063 zal den heidenen1484 overgeleverd worden,3860 5701 en2532 zal bespot worden,1702 5701 en2532 smadelijk behandeld worden,5195 5701 en2532 bespogen worden.1716 5701 En2532 [] gegeseld hebbende,3146 5660 zullen zij Hem846 doden;615 5692 en2532 ten derden5154 dage2250 zal wederopstaan.450 5698 En2532 zij verstonden4920 5656 geen3762 van deze dingen;5130 en2532 dit5124 woord4487 was2258 5713 voor575 hen846 verborgen,2928 5772 en2532 zij verstonden1097 5707 niet,3756 hetgeen gezegd werd.3004 5746 En1161 het geschiedde,1096 5633 als1722 Hij846 nabij1519 2410 kwam,1448 5721 dat een zeker5100 blinde5185 aan3844 den weg3598 zat,2521 5711 bedelende.4319 5723 En1161 deze, horende191 5660 de schare3793 voorbijgaan,1279 5740 vraagde,4441 5711 wat5101 dat5124 ware.1498 5751 En1161 zij boodschapten518 5656 hem,846 dat3754 Jezus2424 de Nazarener3480 voorbijging.3928 5736 En2532 hij riep,994 5656 zeggende:3004 5723 ,2424 Zone5207 ,1138 ontferm U1653 5657 mijner!3165 En2532 die voorbijgingen,4254 5723 bestraften2008 5707 hem,846 opdat2443 hij zwijgen zou;4623 5661 maar1161 hij846 riep2896 5707 zoveel4183 te meer:3123 Zone5207 ,1138 ontferm U1653 5657 mijner!3165 En1161 ,2424 [stil] staande,2476 5685 beval,2753 5656 dat men denzelven846 tot4314 Hem846 brengen zou;71 5683 en1161 als hij846 nabij [] gekomen was,1448 5660 vraagde Hij1905 5656 hem,846 Zeggende: 3004 5723 Wat5101 wilt gij,2309 5719 dat Ik u4671 doen zal?4160 5661 En1161 hij zeide:2036 5627 !2962 dat2443 ik ziende mag worden.308 5661 En2532 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hem: 846 ziende;308 5657 uw4675 geloof4102 heeft u4571 behouden.4982 5758 En2532 terstond3916 werd hij ziende,308 5656 en2532 volgde190 5707 ,846 God2316 verheerlijkende.1392 5723 En2532 al3956 het volk,2992 [dat] ziende,1492 5631 gaf1325 5656 Gode2316 lof.136