Luke 2:27
“En2532 hij kwam2064 5627 door1722 den Geest4151 in1519 den tempel.2411 En2532 als de ouders1118 het Kindeken3813 Jezus2424 inbrachten,1521 5629 1722 om naar2596 de gewoonte1480 5772 der wet3551 met4012 Hem846 te doen;4160 5658”
Luke 2:27 — Statenvertaling (1637)
Verse 27 of 52 in Luke chapter 2 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 2 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 het geschiedde1096 5633 in1722 diezelfde1565 dagen,2250 dat er een gebod1378 uitging1831 5627 van3844 den Keizer2541 ,828 dat de gehele3956 wereld3625 beschreven zou worden.583 5729 Deze3778 eerste4413 beschrijving582 geschiedde,1096 5633 als Cyrenius2958 over Syrie4947 stadhouder was.2230 5723 En2532 zij gingen4198 5711 allen3956 om beschreven te worden,583 5745 een iegelijk1538 naar1519 zijn eigen2398 stad.4172 En1161 Jozef2501 ging305 ook2532 op305 5627 van575 ,1056 uit1537 de stad4172 ,3478 naar1519 ,2449 tot de stad4172 ,1138 die3748 965 genaamd wordt,2564 5743 (omdat1223 hij uit1537 het huis3624 en2532 geslacht3965 van 1138 was1511 5750); Om beschreven te worden583 5670 met4862 ,3137 zijn846 ondertrouwde3423 5772 vrouw,1135 welke bevrucht1471 was.5607 5752 En1161 het geschiedde,1096 5633 als1722 zij846 daar1563 waren,1511 5750 dat de dagen2250 vervuld werden,4130 5681 dat zij846 baren zoude.5088 5629 En2532 zij baarde5088 5627 haar846 eerstgeboren4416 ,5207 en2532 wond4683 Hem846 in doeken,4683 5656 en2532 leide347 5656 Hem846 neder in1722 de kribbe,5336 omdat1360 voor henlieden846 geen3756 plaats5117 was2258 5713 in1722 de herberg.2646 En2532 er waren2258 5713 herders4166 in1722 diezelfde846 landstreek,5561 zich houdende in het veld,63 5723 en2532 hielden5442 5723 de nachtwacht5438 3571 over1909 hun846 kudde.4167 En2532 ziet,2400 5628 een engel32 des Heeren2962 stond bij2186 5627 hen,846 en2532 de heerlijkheid1391 des Heeren2962 omscheen4034 5656 hen,846 en2532 zij vreesden5399 5675 met grote3173 vreze.5401 En2532 de engel32 zeide2036 5627 tot hen:846 Vreest5399 5737 niet,3361 want,1063 ziet,2400 5628 ik verkondig2097 5731 u5213 grote3173 blijdschap,5479 die3748 al3956 den volke2992 wezen zal;2071 5704 [] dat3754 u5213 heden4594 geboren is5088 5681 de ,4990 welke3739 is2076 5748 ,5547 de ,2962 in1722 de stad4172 .1138 En2532 dit5124 zal u5213 het teken4592 zijn: gij zult het Kindeken1025 vinden2147 5692 in doeken gewonden,4683 5772 en liggende2749 5740 in1722 de kribbe.5336 En2532 van stonde aan1810 was1096 5633 [er] met4862 den engel32 een menigte4128 des hemelsen3770 heirlegers,4756 prijzende134 5723 God2316 en2532 zeggende:3004 5723 Ere1391 [zij] God2316 in1722 de hoogste5310 [hemelen], en2532 vrede1515 op1909 aarde,1093 in1722 de mensen444 een welbehagen.2107 En2532 het geschiedde,1096 5633 als5613 de engelen32 van575 hen846 weggevaren waren565 5627 naar1519 den hemel,3772 dat2532 de herders444 4166 tot4314 elkander240 zeiden:2036 5627 ons1330 1211 heengaan1330 5632 naar2193 ,965 en2532 laat ons zien1492 5632 het5124 woord,4487 dat er geschied is,1096 5756 hetwelk3588 de Heere2962 ons2254 heeft verkondigd.1107 5656 En2532 zij kwamen2064 5627 met haast,4692 5660 en2532 5037 vonden429 5627 Maria3137 en2532 ,2501 en2532 het Kindeken1025 liggende2749 5740 in1722 de kribbe.5336 En1161 als zij gezien hadden,1492 5631 maakten zij alom bekend1232 5656 het woord,4012 4487 dat3588 hun846 van4012 dit5127 Kindeken3813 gezegd was.2980 5685 En2532 allen,3956 die het hoorden,191 5660 verwonderden zich2296 5656 over4012 hetgeen3588 hun4314 846 gezegd werd2980 5685 van5259 de herders.4166 Doch1161 Maria3137 bewaarde4933 5707 deze5023 woorden4487 alle3956 te zamen, overleggende4820 5723 [die] in1722 haar846 hart.2588 En2532 de herders4166 keerden wederom,1994 5656 verheerlijkende1392 5723 en2532 prijzende134 5723 God2316 over1909 alles,3956 wat3739 zij gehoord191 5656 en2532 gezien hadden,1492 5627 gelijk2531 tot4314 hen846 gesproken was.2980 5681 En2532 als3753 acht3638 dagen2250 vervuld waren,4130 5681 dat men het Kindeken3813 besnijden zou,4059 5629 zo2532 werd Zijn846 Naam3686 genaamd2564 5681 JEZUS,2424 welke3588 genaamd was2564 5685 van5259 den engel,32 eer4253 Hij846 in1722 het lichaam2836 ontvangen was.4815 5683 En2532 als3753 de dagen2250 harer846 reiniging2512 vervuld waren,4130 5681 naar2596 de wet3551 van ,3475 brachten zij321 5627 Hem846 te1519 ,2414 opdat zij [] den Heere2962 voorstelden;3936 5658 (Gelijk2531 geschreven is1125 5769 in1722 de wet3551 des :2962 3754 Al wat3956 mannelijk730 is, dat de moeder3388 opent,1272 5723 zal den Heere2962 heilig40 genaamd worden.2564 5701) En2532 opdat zij offerande2378 gaven,1325 5629 naar2596 hetgeen in1722 de wet3551 des Heeren2962 gezegd is,2046 5772 een paar2201 tortelduiven,5167 of2228 twee1417 jonge3502 duiven.4058 En2532 ziet,2400 5628 er was2258 5713 een mens444 te1722 ,2419 wiens3739 naam3686 was ;4826 en2532 deze3778 mens444 was rechtvaardig1342 en2532 godvrezende;2126 verwachtende4327 5740 de vertroosting3874 ,2474 en2532 de Heilige40 Geest4151 was2258 5713 op1909 hem.846 En2532 hem846 was2258 5713 een openbaring gedaan5537 5772 door5259 den Heiligen40 ,4151 dat hij den dood2288 niet3361 zien zoude,1492 5629 eer4250 2228 hij den Christus5547 des Heeren2962 zou zien.1492 5632 En2532 hij kwam2064 5627 door1722 den Geest4151 in1519 den tempel.2411 En2532 als de ouders1118 het Kindeken3813 Jezus2424 inbrachten,1521 5629 1722 om naar2596 de gewoonte1480 5772 der wet3551 met4012 Hem846 te doen;4160 5658 Zo2532 nam hij1209 5662 Hetzelve846 in1519 zijn846 armen,43 en2532 loofde2127 5656 God,2316 en2532 zeide:2036 5627 Nu3568 laat Gij630 , Heere!1203 Uw4675 dienstknecht1401 gaan630 5719 in1722 vrede1515 naar2596 Uw4675 woord;4487 Want3754 mijn3450 ogen3788 hebben Uw4675 zaligheid4992 gezien,1492 5627 Die3739 bereid hebt2090 5656 voor2596 het aangezicht4383 van al3956 de volken:2992 Een Licht5457 tot1519 verlichting602 der heidenen,1484 en2532 tot heerlijkheid1391 van Uw4675 volk2992 .2474 En2532 Jozef2501 en2532 Zijn846 moeder3384 verwonderden zich2258 5713 2296 5723 over1909 hetgeen van4012 Hem846 gezegd werd.2980 5746 En2532 4826 zegende2127 5656 henlieden,846 en2532 zeide2036 5627 tot4314 ,3137 Zijn846 moeder:3384 ,2400 5628 Deze3778 wordt gezet2749 5736 tot1519 een val4431 en2532 opstanding386 veler4183 in1722 ,2474 en2532 tot1519 een teken,4592 dat wedersproken zal worden.483 5746 (En1161 ook2532 een zwaard4501 zal door uw eigen4675 ziel5590 gaan1330 5695) opdat3704 302 de gedachten1261 uit1537 vele4183 harten2588 geopenbaard worden.601 5686 En2532 er was2258 5713 ,451 een profetesse,4398 een dochter2364 van ,5323 uit1537 den stam5443 van ;768 deze3778 was tot1722 groten4183 ouderdom2250 gekomen,4260 5761 welke met3326 [haar] man435 zeven2033 jaren2094 had geleefd2198 5660 van575 haar846 maagdom3932 af. En2532 zij3778 was een weduwe5503 van omtrent5613 vier5064 en tachtig3589 jaren,2094 dewelke3739 niet3756 week868 5711 uit575 den tempel,2411 met vasten3521 en2532 bidden,1162 [God] dienende3000 5723 nacht3571 en2532 dag.2250 En2532 deze,3778 te dierzelfder846 ure5610 daarbij komende,2186 5631 heeft insgelijks den Heere2962 beleden,437 5711 en2532 sprak2980 5707 van4012 Hem846 tot allen,3956 die de verlossing3085 in1722 Jeruzalem2419 verwachtten.4327 5740 En2532 als5613 zij alles537 voleindigd hadden,5055 5656 wat naar2596 de wet3551 des Heeren2962 [te] [doen] was, keerden zij weder5290 5656 naar1519 ,1056 tot1519 hun846 stad4172 .3478 En1161 het Kindeken3813 wies op,837 5707 en2532 werd gesterkt2901 5712 in den geest,4151 en vervuld4137 5746 met wijsheid;4678 en2532 de genade5485 Gods2316 was2258 5713 over1909 .846 En2532 ouders1118 reisden4198 5711 alle2596 jaar2094 naar1519 ,2419 op het feest1859 van pascha.3957 En2532 toen3753 twaalf1427 jaren2094 [oud] geworden was,1096 5633 en zij846 naar1519 Jeruzalem2414 opgegaan waren,305 5631 naar2596 de gewoonte1485 van den feestdag;1859 En2532 de dagen2250 [aldaar] voleindigd hadden,5048 5660 toen1722 zij846 wederkeerden,5290 5721 bleef5278 5656 het Kind3816 Jezus2424 te1722 ,2419 en2532 Jozef2501 en2532 Zijn846 moeder3384 wisten1097 5627 het niet.3756 Maar1161 menende,3543 5660 dat Hij846 in1722 het gezelschap op den weg4923 was,1511 5750 gingen zij2064 5627 een dagreize,2250 3598 en2532 zochten327 5707 Hem846 onder1722 de magen,4773 en2532 onder1722 de bekenden.1110 En2532 als zij Hem846 niet3361 vonden,2147 5631 keerden zij wederom5290 5656 naar1519 ,2419 Hem846 zoekende.2212 5723 En2532 het geschiedde,1096 5633 na3326 drie5140 dagen,2250 dat zij Hem846 vonden2147 5627 in1722 den tempel,2411 zittende2516 5740 in1722 het midden3319 der leraren,1320 2532 hen846 horende,191 5723 en2532 hen846 ondervragende.1905 5723 En1161 allen,3956 die Hem846 hoorden,191 5723 ontzetten zich1839 5710 over1909 Zijn846 verstand4907 en2532 antwoorden.612 En2532 zij, Hem846 ziende,1492 5631 werden verslagen;1605 5648 en2532 Zijn846 moeder3384 zeide2036 5627 tot4314 :846 !5043 waarom5101 hebt ons2254 zo3779 gedaan?4160 5656 ,2400 5628 Uw4675 vader3962 en ik2504 hebben U4571 met angst3600 5746 gezocht.2212 5707 En2532 zeide2036 5627 tot4314 hen: 846 Wat5101 [is] [het], dat3754 gij Mij3165 gezocht hebt?2212 5707 gij1492 5715 niet,3756 dat3754 Ik3165 moet1163 5748 zijn1511 5750 in1722 de dingen Mijns3450 ?3962 En2532 zij verstonden4920 5656 het woord4487 niet,3756 dat3739 tot hen846 sprak.2980 5656 En2532 ging2597 5627 met3326 hen846 af, en2532 kwam2064 5627 te1519 ,3478 en2532 was2258 5713 hun846 onderdanig.5293 5746 En2532 Zijn846 moeder3384 bewaarde1301 5707 al3956 deze5023 dingen4487 in1722 haar846 hart.2588 En2532 Jezus2424 nam toe4298 5707 in wijsheid,4678 en2532 in grootte,2244 en2532 in genade5485 bij3844 God2316 en2532 de mensen.444