Luke 21:33
“De hemel3772 en2532 de aarde1093 zullen voorbijgaan,3928 5695 maar1161 Mijn3450 woorden3056 zullen3928 geenszins3364 voorbijgaan.3928 5632”
Luke 21:33 — Statenvertaling (1637)
Verse 33 of 38 in Luke chapter 21 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 21 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 opziende,308 5660 zag Hij1492 5627 de rijken4145 hun846 gaven1435 in1519 de schatkist1049 werpen.906 5723 En1161 zag1492 5627 ook2532 een zekere5100 arme3998 weduwe5503 twee1417 kleine3016 [penningen] daarin1563 werpen.906 5723 En2532 zeide:2036 5627 ,230 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 deze3778 arme4434 weduwe5503 meer 4119 allen3956 heeft ingeworpen.906 5627 Want1063 die3778 allen537 hebben van1537 hun846 overvloed4052 5723 geworpen906 5627 tot1519 de gaven1435 ;2316 maar1161 deze3778 heeft van1537 haar846 gebrek,5303 al537 den leeftocht,979 dien3739 zij had,2192 5707 [daarin] geworpen.906 5627 En2532 als sommigen5100 zeiden3004 5723 van4012 den tempel,2411 dat3754 hij met schone2570 stenen3037 en2532 begiftigingen334 versierd was,2885 5769 zeide :2036 5627 [] deze dingen5023 [aangaat], die3739 gij aanschouwt,2334 5719 er zullen dagen2250 komen,2064 5695 in1722 welke3739 niet3756 [een] steen3037 op1909 [den] [anderen] steen3037 zal gelaten worden,863 5701 die3739 niet3756 zal worden afgebroken.2647 5701 En1161 zij vraagden1905 5656 ,846 zeggende:3004 5723 ,1320 wanneer4219 zullen 3767 deze dingen5023 zijn,2071 5704 en2532 welk5101 is het teken,4592 wanneer3752 deze dingen5023 zullen3195 5725 geschieden?1096 5738 En1161 zeide: 2036 5627 ,991 5720 dat gij niet3361 verleid wordt;4105 5686 want1063 velen4183 zullen er komen2064 5695 onder1909 Mijn3450 ,3686 zeggende:3004 5723 3754 Ik1473 ben1510 5748 [de] []; en2532 de tijd2540 is nabij gekomen,1448 5758 gaat4198 5680 3767 hen846 niet3361 na.3694 En1161 wanneer3752 gij zult horen191 5661 van oorlogen4171 en2532 beroerten,181 zo wordt niet3361 verschrikt;4422 5686 want1063 deze dingen5023 moeten1163 5748 eerst4412 geschieden;1096 5635 maar235 [nog] is terstond2112 het einde5056 niet.3756 Toen5119 zeide Hij3004 5707 tot hen:846 [ene] volk1484 zal tegen1909 het [andere] volk1484 opstaan,1453 5701 en2532 het [ene] koninkrijk932 tegen1909 het [andere] koninkrijk.932 En5037 er zullen grote3173 aardbevingen4578 wezen2071 5704 in2596 verscheidene plaatsen,5117 en2532 hongersnoden,3042 en2532 pestilentien;3061 er5037 zullen ook schrikkelijke dingen,5400 en2532 grote3173 tekenen4592 van575 den hemel3772 geschieden.2071 5704 Maar1161 voor4253 dit5130 alles,537 zullen zij hun846 handen5495 aan1909 ulieden5209 slaan,1911 5692 en2532 [u] vervolgen,1377 5692 [u] overleverende3860 5723 in1519 de synagogen4864 en2532 gevangenissen;5438 en gij zult getrokken worden71 5746 voor1909 koningen935 en2532 stadhouders,2232 om1752 Mijns3450 Naams3686 wil. En1161 [dit] zal u5213 overkomen576 5695 tot1519 een getuigenis.3142 Neemt5087 3767 in1519 uw5216 harten2588 voor,5087 5640 van te voren4304 niet3361 te overdenken,4304 5721 [hoe] gij u verantwoorden zult;626 5677 Want1063 Ik1473 zal u5213 mond4750 en2532 wijsheid4678 geven,1325 5692 welke3739 niet3756 zullen kunnen1410 5695 tegenspreken,471 5629 noch3761 wederstaan436 5629 allen,3956 die zich tegen480 u5213 zetten.480 5740 En1161 gij zult overgeleverd worden3860 5701 ook2532 van5259 ouders,1118 en2532 broeders,80 en2532 magen,4773 en2532 vrienden;5384 en2532 zij zullen er [sommigen] uit1537 u5216 doden.2289 5692 En2532 gij zult van5259 allen3956 gehaat3404 5746 worden2071 5704 om1223 Mijns3450 Naams3686 wil. Doch2532 niet3364 een haar2359 uit1537 uw5216 hoofd2776 zal verloren gaan.622 5643 Bezit2932 5663 uw5216 zielen5590 in1722 uw5216 lijdzaamheid.5281 Maar1161 wanneer3752 gij zien zult,1492 5632 dat Jeruzalem2419 van5259 heirlegers4760 omsingeld wordt,2944 5746 zo weet1097 5628 alsdan,5119 dat3754 haar846 verwoesting2050 nabij gekomen is.1448 5758 Alsdan5119 die in1722 2449 zijn, dat zij vlieden5343 5720 naar1519 de bergen;3735 en2532 die in1722 het midden3319 van dezelve846 zijn, dat zij daaruit trekken;1633 5720 en2532 die op1722 de velden5561 zijn, dat zij in1519 dezelve846 niet3361 komen.1525 5737 Want3754 deze3778 zijn1526 5748 dagen2250 der wraak,1557 opdat alles3956 vervuld worde,4137 5683 dat3588 geschreven is.1125 5772 Doch1161 wee3759 den1722 bevruchten1064 2192 5723 en2532 den zogenden2337 5723 [vrouwen] in1722 die1565 dagen,2250 want1063 er zal grote3173 nood318 zijn2071 5704 in1909 het land,1093 en2532 toorn3709 over1722 dit5129 volk.2992 En2532 zij zullen vallen4098 5699 door de scherpte4750 des zwaards,3162 en2532 gevankelijk weggevoerd worden163 5701 onder1519 alle3956 volken;1484 en2532 Jeruzalem2419 zal van5259 de heidenen1484 vertreden3961 5746 worden,2071 5704 totdat891 de tijden2540 der heidenen1484 vervuld zullen zijn.4137 5686 En2532 er zullen tekenen4592 zijn2071 5704 in1722 de zon,2246 en2532 maan,4582 en2532 sterren,798 en2532 op1909 de aarde1093 benauwdheid4928 der volken1484 met1722 twijfelmoedigheid,640 als de zee2281 en2532 watergolven4535 groot geluid zullen geven;2278 5723 En den mensen444 het hart zal bezwijken674 5723 van575 vrees5401 en2532 verwachting4329 der dingen, die het aardrijk3625 zullen overkomen;1904 5740 want1063 de krachten1411 der hemelen3772 zullen bewogen worden.4531 5701 En2532 alsdan5119 zullen zij den Zoon5207 des mensen444 zien3700 5695 komen2064 5740 in1722 een wolk,3507 met3326 grote4183 kracht1411 en2532 heerlijkheid.1391 Als nu1161 deze dingen5130 beginnen756 5734 te geschieden,1096 5738 zo ziet omhoog,352 5657 en2532 heft1869 uw5216 hoofden2776 opwaarts,1869 5657 omdat1360 uw5216 verlossing629 nabij is.1448 5719 En2532 zeide2036 5627 tot hen846 een gelijkenis:3850 Ziet1492 5628 den vijgeboom,4808 en2532 al3956 de bomen.1186 Wanneer3752 zij nu2235 uitspruiten,4261 5632 en gij [dat] ziet,991 5723 zo weet gij1097 5719 uit575 uzelven,1438 dat3754 de zomer2330 nu2235 nabij1451 is.2076 5748 Alzo3779 ook2532 gij,5210 wanneer3752 gij deze dingen5023 zult zien1492 5632 geschieden,1096 5740 zo weet,1097 5720 dat3754 het Koninkrijk932 Gods2316 nabij1451 is.2076 5748 Voorwaar281 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 dit3778 geslacht1074 geenszins3364 zal voorbijgaan,3928 5632 302 totdat2193 alles3956 zal geschied zijn.1096 5638 De hemel3772 en2532 de aarde1093 zullen voorbijgaan,3928 5695 maar1161 Mijn3450 woorden3056 zullen3928 geenszins3364 voorbijgaan.3928 5632 En1161 wacht4337 5720 uzelven,1438 dat uw5216 harten2588 niet te eniger tijd3379 bezwaard worden925 5686 met1722 brasserij2897 en2532 dronkenschap,3178 en2532 zorgvuldigheden3308 dezes levens,982 en2532 dat u1909 5209 die1565 dag2250 niet onvoorziens160 [over] kome.2186 5632 Want1063 gelijk5613 een strik3803 zal hij komen1904 5695 over1909 al3956 degenen, die op1909 den gansen3956 aardbodem4383 1093 gezeten zijn.2521 5740 Waakt69 5720 3767 te1722 aller3956 tijd,2540 biddende,1189 5740 dat2443 gij moogt waardig geacht worden2661 5686 te ontvlieden1628 5629 al3956 deze dingen,5023 die geschieden1096 5738 zullen,3195 5723 en2532 te staan2476 5683 voor1715 den Zoon5207 des mensen.444 Des daags2250 nu1161 was Hij2258 5713 lerende1321 5723 in1722 den tempel;2411 maar1161 des nachts3571 ging uit,1831 5740 en vernachtte835 5711 op1519 den berg,3735 genaamd2564 5746 den Olijf1636 [berg]. En2532 al3956 het volk2992 kwam des morgens vroeg3719 5707 tot4314 Hem846 in1722 den tempel,2411 om Hem846 te horen.191 5721