Luke 5:15
“Maar1161 het gerucht3056 van4012 Hem846 ging1330 te meer3123 voort;1330 5711 en2532 vele4183 scharen3793 kwamen samen4905 5711 om [Hem] te horen,191 5721 en2532 door5259 Hem846 genezen te worden2323 5745 van575 hun846 krankheden.769”
Luke 5:15 — Statenvertaling (1637)
Verse 15 of 39 in Luke chapter 5 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 5 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 het geschiedde,1096 5633 als1722 de schare3793 op Hem846 aandrong,1945 5738 om het Woord3056 Gods2316 te horen,191 5721 2532 dat Hij846 stond2258 5713 2476 5761 bij3844 het meer3041 .1082 En2532 zag1492 5627 twee1417 schepen4143 aan3844 [den] [oever] van het meer3041 liggende,2476 5761 en1161 de vissers231 waren daaruit575 846 gegaan,576 5631 en spoelden637 5656 de netten.1350 En1161 ging1684 5631 in1519 een1520 van die schepen,4143 hetwelk3739 van Simon4613 was,2258 5713 en bad2065 5656 hem,846 dat hij een weinig3641 van575 het land1093 afstak;1877 5629 en2532 nederzittende,2523 5660 leerde Hij1321 5707 de scharen3793 uit1537 het schip.4143 En1161 als5613 afliet van3973 5668 spreken,2980 5723 zeide Hij2036 5627 tot4314 :4613 af1877 5628 naar1519 de diepte,899 en2532 werp5465 5657 uw5216 netten1350 uit om1519 te vangen.61 En2532 Simon4613 antwoordde611 5679 en zeide2036 5627 tot :846 ,1988 wij hebben den gehelen3650 nacht3571 over1223 gearbeid,2872 5660 en niet3762 gevangen;2983 5627 doch1161 op1909 Uw4675 woord4487 zal ik het 1350 uitwerpen.5465 5692 En2532 als zij dat5124 gedaan hadden,4160 5660 besloten zij4788 5656 een grote4183 menigte4128 vissen,2486 en1161 hun846 1350 scheurde.1284 5712 En2532 zij wenkten2656 5656 hun medegenoten,3353 die3588 in1722 het andere2087 schip4143 waren, dat zij hen846 zouden komen2064 5631 helpen.4815 5641 En2532 zij kwamen,2064 5627 en2532 vulden4130 5656 beide297 de schepen,4143 zodat5620 zij bijna zonken.1036 5745 En1161 Simon4613 ,4074 [dat] ziende,1492 5631 viel neder4363 5627 aan de knieen1119 van ,2424 zeggende:3004 5723 !2962 ga uit1831 5628 van575 mij;1700 want3754 ik ben1510 5748 een zondig268 mens.435 Want1063 verbaasdheid2285 had hem bevangen,4023 5627 en2532 allen,3956 die met hem846 waren,4862 over1909 de vangst61 der vissen,2486 die3739 zij gevangen hadden;4815 5627 En1161 desgelijks3668 ook2532 Jakobus2385 en2532 ,2491 de zonen5207 van ,2199 die3739 medegenoten2844 van Simon4613 waren.2258 5713 En2532 Jezus2424 zeide2036 5627 tot4314 :4613 Vrees5399 5732 5737 niet;3361 van575 nu aan3568 zult gij2071 5704 mensen444 vangen.2221 5723 En2532 als zij de schepen4143 aan1909 land1093 gestuurd hadden,2609 5631 verlieten zij863 5631 alles,537 en volgden190 5656 .846 En2532 het geschiedde,1096 5633 als Hij846 in1722 een3391 dier steden4172 was,1511 5750 2532 ziet,2400 5628 er [was] een man435 vol4134 melaatsheid;3014 en2532 Jezus2424 ziende,1492 5631 viel hij4098 5631 op1909 het aangezicht,4383 en bad1189 5681 ,846 zeggende:3004 5723 !2962 zo1437 wilt,2309 5725 kunt1410 5736 mij3165 reinigen.2511 5658 En2532 , de hand5495 uitstrekkende,1614 5660 raakte680 hem846 aan;680 5662 en zeide:2036 5631 Ik wil,2309 5719 word gereinigd!2511 5682 En2532 terstond2112 ging565 5627 de melaatsheid3014 van575 hem.846 En2532 Hij846 gebood3853 5656 hem,846 dat hij het niemand3367 zeggen zou;2036 5629 maar235 ga heen,565 5631 [zeide] [], vertoon1166 5657 uzelven4572 den priester,2409 en2532 offer4374 5628 voor4012 uw4675 reiniging,2512 gelijk2531 Mozes3475 geboden heeft,4367 5656 hun846 tot1519 een getuigenis.3142 Maar1161 het gerucht3056 van4012 Hem846 ging1330 te meer3123 voort;1330 5711 en2532 vele4183 scharen3793 kwamen samen4905 5711 om [] te horen,191 5721 en2532 door5259 Hem846 genezen te worden2323 5745 van575 hun846 krankheden.769 Maar1161 Hij846 vertrok2258 5713 5298 5723 in1722 de woestijnen,2048 en2532 bad4336 5740 [aldaar]. En2532 het geschiedde1096 5633 in1722 een3391 dier dagen,2250 dat2532 Hij846 leerde,2258 5713 1321 5723 en2532 [er] zaten2258 5713 2521 5740 Farizeen5330 en2532 leraars der wet,3547 die3739 van1537 alle3956 vlekken2968 van ,1056 en2532 ,2449 en2532 Jeruzalem2419 gekomen2064 5756 waren;2258 5713 en2532 de kracht1411 des Heeren2962 was2258 5713 [er] om1519 hen846 te genezen.2390 5738 En2532 ziet,2400 5628 [enige] mannen435 brachten5342 5723 op1909 een bed2825 een mens,444 die3739 geraakt3886 5772 was,2258 5713 en2532 zochten2212 5707 hem846 in te brengen,1533 5629 en2532 voor1799 Hem846 te leggen.5087 5629 En2532 niet3361 vindende,2147 5631 waardoor1223 4169 zij hem846 inbrengen mochten,1533 5632 overmits1223 de schare,3793 zo klommen zij305 5631 op1909 het dak,1430 en lieten2524 hem846 door1223 de tichelen2766 neder2524 5656 met4862 het beddeken,2826 in1519 het midden,3319 voor1715 .2424 En2532 ziende1492 5631 hun846 geloof,4102 zeide2036 5627 tot hem:846 ,444 uw4675 zonden266 zijn863 u4671 vergeven.863 5769 En2532 de Schriftgeleerden1122 en2532 de Farizeen5330 begonnen756 5662 te overdenken,1260 5738 zeggende:3004 5723 Wie5101 is2076 5748 ,3778 Die3739 [gods] lastering988 spreekt?2980 5719 Wie5101 kan1410 5736 de zonden266 vergeven,863 5721 1508 God2316 alleen?3441 Maar1161 ,2424 hun846 overdenkingen1261 bekennende,1921 5631 antwoordde611 5679 en zeide2036 5627 tot4314 hen:846 Wat5101 overdenkt gij1260 5736 in1722 uw5216 harten?2588 Wat5101 is2076 5748 lichter2123 te zeggen:2036 5629 Uw4675 zonden266 zijn u4671 vergeven,863 5769 of2228 te zeggen:2036 5629 op1453 5669 en2532 wandel?4043 5720 Doch1161 opdat2443 gij moogt weten,1492 5762 dat3754 de Zoon5207 des mensen444 macht1849 heeft2192 5719 op1909 de aarde,1093 de zonde266 te vergeven863 5721 (zeide Hij2036 5627 tot den geraakte3886 5772): Ik zeg3004 5719 u,4671 sta op,1453 5669 en2532 neem142 5660 uw4675 beddeken2826 op, en ga heen4198 5737 naar1519 uw4675 huis.3624 En2532 hij, terstond3916 voor1799 Hem846 opstaande,450 5631 [en] opgenomen hebbende142 5660 hetgeen, daar3739 hij op1909 gelegen had,2621 5711 ging heen565 5627 naar1519 zijn846 huis,3624 God2316 verheerlijkende.1392 5723 En2532 ontzetting1611 heeft [hen] allen537 bevangen,2983 5627 en2532 zij verheerlijkten1392 5707 God,2316 en2532 werden vervuld4130 5681 met vreze,5401 zeggende:3004 5723 3754 hebben heden4594 ongelofelijke dingen3861 gezien.1492 5627 En2532 na3326 dezen5023 ging uit,1831 5627 en2532 zag2300 5662 een tollenaar,5057 met name3686 ,3018 zitten2521 5740 in1909 het tolhuis,5058 en2532 zeide2036 5627 tot hem:846 Volg190 5720 .3427 En2532 hij, alles537 verlatende,2641 5631 stond op450 5631 en volgde190 5656 .846 En2532 3018 richtte4160 Hem846 een groten3173 maaltijd1403 aan,4160 5656 in1722 zijn846 huis;3614 en2532 [er] was2258 5713 een grote4183 schare3793 van tollenaren,5057 en2532 van anderen,243 die3739 met3326 hen846 aanzaten.2621 5740 En2532 hun846 Schriftgeleerden1122 en2532 de Farizeen5330 murmureerden1111 5707 tegen4314 Zijn846 discipelen,3101 zeggende:3004 5723 Waarom1302 eet2068 5719 en2532 drinkt gij4095 5719 met3326 tollenaren5057 en2532 zondaren?268 En2532 ,2424 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot4314 hen: 846 gezond zijn,5198 5723 hebben2192 5719 den medicijnmeester2395 niet3756 van node,5532 maar235 die ziek2560 zijn.2192 5723 Ik ben niet3756 gekomen2064 5754 om te roepen2564 5658 rechtvaardigen,1342 maar235 zondaren268 tot1519 bekering.3341 En1161 zij zeiden2036 5627 tot4314 :846 Waarom1302 vasten3522 5719 de discipelen3101 van Johannes2491 dikmaals,4437 en2532 doen4160 5731 gebeden,1162 desgelijks3668 ook2532 [de] [discipelen3588 ] der ,5330 maar1161 de Uwe4674 eten2068 5719 en2532 drinken?4095 5719 Doch1161 zeide2036 5627 tot4314 hen:846 3361 gij1410 5736 de bruiloftskinderen,5207 3567 terwijl3739 1722 de Bruidegom3566 bij3326 hen846 is,2076 5748 doen4160 5658 vasten?3522 5721 Maar1161 de dagen2250 zullen komen,2064 5695 wanneer3752 2532 de Bruidegom3566 van575 hen846 zal weggenomen zijn,522 5686 5119 zullen zij vasten3522 5692 in1722 die1565 dagen.2250 En1161 zeide3004 5707 ook2532 tot4314 hen846 een gelijkenis:3850 3754 Niemand3762 zet1911 5719 een lap1915 van een nieuw2537 kleed2440 op1909 een oud3820 kleed; anders1490 zo scheurt4977 5719 ook2532 dat nieuwe2537 [het] [oude], en2532 de lap1915 van575 het nieuwe2537 komt met4856 het oude3820 niet3756 overeen.4856 5719 En2532 niemand3762 doet906 5719 nieuwen3501 wijn3631 in1519 oude3820 [leder] zakken;779 anders1490 zo zal4486 de nieuwe3501 wijn3631 de [leder] zakken779 doen bersten,4486 5692 en2532 de [wijn] zal uitgestort worden,1632 5701 en2532 de [leder] zakken779 zullen verderven.622 5698 Maar235 nieuwen3501 wijn3631 moet men992 in1519 nieuwe2537 [leder] zakken779 doen,992 en2532 zij worden beide te zamen297 behouden.4933 5743 En2532 niemand,3762 die ouden3820 drinkt,4095 5631 begeert2309 5719 terstond2112 nieuwen;3501 want1063 hij zegt:3004 5719 De oude3820 is2076 5748 beter.5543