Luke 8:7
“En2532 het andere2087 viel4098 5627 in1722 het midden3319 van de doornen,173 en2532 de doornen173 mede opwassende,4855 5651 verstikten638 5656 5625 1970 5656 hetzelve.846”
Luke 8:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 56 in Luke chapter 8 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Luke 8 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 het geschiedde1096 5633 daarna,1722 2517 dat2532 reisde1353 5707 van2596 de ene stad4172 en2532 vlek2968 tot2596 de andere, predikende2784 5723 en2532 verkondigende het Evangelie2097 5734 van het Koninkrijk932 ;2316 en2532 de twaalven1427 [waren] met4862 ;846 En2532 sommige5100 vrouwen,1135 die3739 van575 boze4190 geesten4151 en2532 krankheden769 genezen2323 5772 waren,2258 5713 [namelijk] ,3137 genaamd2564 5746 ,3094 van575 welke3739 zeven2033 duivelen1140 uitgegaan waren;1831 5715 En2532 ,2489 de huisvrouw1135 van ,5529 den rentmeester2012 van ,2264 en2532 ,4677 en2532 vele4183 anderen,2087 die3748 Hem846 dienden1247 5707 van575 haar846 goederen.5224 5723 Als nu1161 een grote4183 schare3793 bijeenvergaderde,4896 5752 en2532 zij van alle2596 steden4172 tot4314 Hem846 kwamen,1975 5740 zo zeide Hij2036 5627 door1223 gelijkenis:3850 Een zaaier4687 5723 ging uit,1831 5627 om zijn846 zaad4703 te zaaien;4687 5658 en2532 als1722 hij846 zaaide,4687 5721 viel4098 5627 het ene3739 3303 bij3844 den weg,3598 en2532 werd vertreden,2662 5681 en2532 de vogelen4071 des hemels3772 aten2719 dat846 op.2719 5627 En2532 het andere2087 viel4098 5627 op1909 een steenrots,4073 en2532 opgewassen zijnde,5453 5651 is het verdord,3583 5681 omdat1223 het geen3361 vochtigheid2429 had.2192 5721 En2532 het andere2087 viel4098 5627 in1722 het midden3319 van de doornen,173 en2532 de doornen173 mede opwassende,4855 5651 verstikten638 5656 5625 1970 5656 hetzelve.846 En2532 het andere2087 viel4098 5627 op1909 de goede18 aarde,1093 en2532 opgewassen zijnde,5453 5651 bracht het4160 honderdvoudige1542 vrucht2590 voort.4160 5656 Dit5023 zeggende,3004 5723 riep :5455 5707 oren3775 heeft,2192 5723 om te horen,191 5721 die hore.191 5720 En1161 Zijn846 discipelen3101 vraagden1905 5707 ,846 zeggende:3004 5723 Wat5101 mag deze3778 gelijkenis3850 wezen?1498 5751 En1161 zeide: 2036 5627 U5213 is het gegeven,1325 5769 de verborgenheden3466 van het Koninkrijk932 Gods2316 te verstaan;1097 5629 maar1161 tot de anderen3062 [spreek] [Ik] in1722 gelijkenissen,3850 opdat2443 zij ziende991 5723 niet3361 zien,991 5725 en2532 horende191 5723 niet3361 verstaan.4920 5725 Dit3778 is2076 5748 nu1161 de gelijkenis:3850 zaad4703 is2076 5748 het Woord3056 .2316 En1161 die bij3844 den weg3598 [bezaaid] [worden], zijn1526 5748 dezen, die horen;191 5723 daarna1534 komt2064 5736 de duivel,1228 en2532 neemt142 het Woord3056 uit575 hun846 hart2588 weg,142 5719 opdat2443 zij niet3361 zouden geloven,4100 5660 en zalig worden.4982 5686 En1161 die op1909 de steenrots4073 [bezaaid] [worden], zijn dezen, die,3739 wanneer3752 zij het gehoord hebben,191 5661 het Woord3056 met3326 vreugde5479 ontvangen;1209 5736 en2532 dezen3778 hebben2192 5719 geen3756 wortel,4491 die3739 maar voor4314 een tijd2540 geloven,4100 5719 en2532 in1722 den tijd2540 der verzoeking3986 wijken zij af.868 5736 En1161 dat in1519 de doornen173 valt,4098 5631 zijn1526 5748 dezen,3778 die gehoord hebben,191 5660 en2532 heengaande4198 5740 verstikt worden4846 5743 door5259 de zorgvuldigheden,3308 en2532 rijkdom,4149 en2532 wellusten2237 des levens,979 en2532 voldragen5052 5719 geen3756 [vrucht]. En1161 dat in1722 de goede2570 aarde1093 [valt], zijn1526 5748 dezen,3778 die,3748 het Woord3056 gehoord hebbende,191 5660 hetzelve in1722 een eerlijk2570 en2532 goed18 hart2588 bewaren,2722 5719 en2532 in1722 volstandigheid5281 vruchten voortbrengen.2592 5719 En1161 niemand,3762 die een kaars3088 ontsteekt,681 5660 bedekt2572 5719 dezelve846 met een vat,4632 of2228 zet5087 5719 ze onder5270 een bed;2825 maar235 zet2007 5719 ze op1909 een kandelaar,3087 opdat2443 degenen, die inkomen,1531 5740 het licht5457 zien mogen.991 5725 Want1063 er is2076 5748 niets3756 verborgen,2927 dat3739 niet3756 openbaar5318 zal worden;1096 5695 noch3761 heimelijk,614 dat3739 niet3756 bekend zal worden,1097 5701 en2532 in1519 het openbaar5318 komen.2064 5632 Ziet991 5720 ,3767 hoe4459 gij hoort;191 5719 want1063 zo302 wie3739 heeft,2192 5725 dien846 zal gegeven worden;1325 5701 en2532 zo302 wie3739 niet3361 heeft,2192 5725 ook2532 hetgeen3739 hij meent1380 5719 te hebben,2192 5721 zal van575 hem846 genomen worden.142 5701 En1161 moeder3384 en2532 [Zijn846 ] broeders80 kwamen3854 5633 tot4314 ,846 en2532 konden1410 5711 bij Hem846 niet3756 komen,4940 5629 vanwege1223 de schare.3793 En2532 Hem846 werd geboodschapt518 5648 [van] [enigen], die zeiden:3004 5723 Uw4675 moeder3384 en2532 Uw4675 broeders80 staan2476 5758 daar buiten,1854 begerende2309 5723 U4571 te zien.1492 5629 Maar1161 antwoordde611 5679 en zeide2036 5627 tot4314 hen:846 Mijn3450 moeder3384 en2532 Mijn3450 broeders80 zijn1526 5748 dezen,3778 die3588 Gods2316 Woord3056 horen,191 5723 en2532 datzelve846 doen.4160 5723 En2532 het geschiedde1096 5633 in1722 een3391 van die dagen,2250 dat2532 in1519 een schip4143 ging,1684 5627 en2532 Zijn846 discipelen3101 [met] []; en2532 zeide2036 5627 tot4314 hen:846 ons overvaren1330 5632 aan1519 de andere zijde4008 van het meer.3041 En2532 zij staken af.321 5681 En1161 als zij voeren,4126 5723 viel in slaap;879 5656 en2532 er kwam2597 5627 een storm2978 van wind417 op1519 het meer,3041 en2532 zij werden vol4845 5712 [waters], en2532 waren in nood.2793 5707 En1161 zij gingen tot ,4334 5631 en wekten1326 Hem846 op,1326 5656 zeggende:3004 5723 ,1988 ,1988 wij vergaan!622 5731 en1161 , opgestaan zijnde,1453 5685 bestrafte2008 5656 den wind417 en2532 de watergolven,2830 5204 en2532 zij hielden op,3973 5668 en2532 er werd1096 5633 stilte.1055 En1161 zeide2036 5627 tot hen: 846 Waar4226 is2076 5748 uw5216 geloof?4102 Maar1161 zij, bevreesd zijnde,5399 5679 verwonderden zich,2296 5656 zeggende3004 5723 tot4314 elkander:240 Wie5101 is2076 5748 toch686 ,3778 dat3754 ook2532 de winden417 en2532 het water5204 gebiedt,2004 5719 en2532 zij zijn Hem846 gehoorzaam?5219 5719 En2532 zij voeren voort2668 5656 naar1519 het land5561 der ,1046 hetwelk3748 is2076 5748 tegenover495 .1056 En1161 als aan1909 het land1093 uitgegaan was,1831 5631 ontmoette5221 5656 Hem846 een zeker5100 man435 uit1537 de stad,4172 die3739 van over1537 langen2425 tijd5550 met duivelen1140 was bezeten geweest;2192 5707 en2532 was met geen3756 klederen2440 gekleed,1737 5710 en2532 bleef3306 5707 in1722 geen3756 huis,3614 maar235 in1722 de graven.3418 En1161 hij, Jezus2424 ziende,1492 5631 en2532 zeer roepende,349 5660 viel voor4363 Hem846 neder,4363 5627 en2532 zeide2036 5627 met een grote3173 stem:5456 Wat5101 heb ik1698 met2532 U4671 [te] [doen], Jezus,2424 Zone5207 ,2316 des ,5310 ik bid1189 5736 U,4675 dat mij3165 niet3361 pijnigt!928 5661 Want1063 had den onreinen169 geest4151 geboden,3853 5707 5625 3853 5656 dat hij van575 den mens444 zou uitvaren;1831 5629 want1063 hij had hem846 menigen4183 tijd5550 bevangen gehad;4884 5715 en2532 hij werd met ketenen254 en2532 met boeien3976 gebonden,1196 5712 om bewaard te zijn;5442 5746 en2532 hij verbrak1284 5723 de banden,1199 en werd van5259 den duivel1142 gedreven1643 5712 in1519 de woestijnen.2048 En1161 Jezus2424 vraagde1905 5656 hem,846 zeggende: 3004 5723 Welke5101 is2076 5748 uw4671 naam?3686 En1161 hij zeide:2036 5627 .3003 Want3754 vele4183 duivelen1140 waren in1519 hem846 gevaren.1525 5627 En2532 zij baden3870 5707 5625 3870 5707 ,846 dat2443 hun846 niet3361 gebieden zou2004 5661 in1519 den afgrond12 heen te varen.565 5629 En1161 aldaar1563 was2258 5713 een kudde34 veler2425 zwijnen,5519 weidende1006 5746 op1722 den berg;3735 en2532 zij baden3870 5707 ,846 dat2443 hun846 wilde toelaten2010 5661 in1519 dezelve1565 846 te varen.1525 5629 En2532 liet2010 het hun846 toe.2010 5656 En1161 de duivelen,1140 uitvarende1831 5631 van575 den mens,444 voeren1525 5627 in1519 de zwijnen;5519 en2532 de kudde34 stortte3729 5656 van de steilte2911 af2596 in1519 het meer;3041 en2532 versmoorde.638 5648 En1161 die ze weidden,1006 5723 ziende1492 5631 hetgeen geschied was,1096 5772 zijn gevlucht;5343 5627 en2532 heengaande565 5631 boodschapten518 5656 het in1519 de stad,4172 en2532 op1519 het land.68 En1161 zij gingen uit,1831 5627 om te zien1492 5629 hetgeen geschied was,1096 5756 en2532 kwamen2064 5627 tot4314 ,2424 en2532 vonden2147 5627 den mens,444 van575 welken3739 de duivelen1140 uitgevaren waren,1831 5715 zittend2521 5740 aan3844 de voeten4228 van ,2424 gekleed2439 5772 en2532 wel bij zijn verstand;4993 5723 en2532 zij werden bevreesd.5399 5675 En1161 ook,2532 die het gezien hadden,1492 5631 verhaalden518 5656 hun,846 hoe4459 de bezetene1139 5679 was verlost geworden.4982 5681 En2532 de gehele537 menigte4128 van het omliggende land4066 der Gadarenen1046 baden2065 5656 ,846 dat van575 hen846 wegging;565 5629 want3754 zij waren met grote3173 vreze5401 bevangen.4912 5712 En1161 , in1519 het schip4143 gegaan zijnde,1684 5631 keerde wederom.5290 5656 En1161 de man,435 van575 welken3739 de duivelen1140 uitgevaren waren,1831 5715 bad1189 5711 , dat hij mocht bij4862 Hem846 zijn.1511 5750 Maar1161 Jezus2424 liet630 hem846 van gaan,630 5656 zeggende:3004 5723 Keer weder5290 5720 naar1519 uw4675 huis,3624 en2532 vertel,1334 5737 wat grote dingen3745 u4671 God2316 gedaan heeft.4160 5656 En2532 hij ging heen565 5627 door2596 de gehele3650 stad,4172 verkondigende,2784 5723 wat grote dingen3745 Jezus2424 hem846 gedaan had.4160 5656 En1161 het geschiedde,1096 5633 als1722 Jezus2424 wederkeerde,5290 5658 dat Hem846 de schare3793 ontving;588 5662 want1063 zij waren2258 5713 allen3956 Hem846 verwachtende.4328 5723 En2532 ziet,2400 5628 er kwam2064 5627 een man,435 wiens3739 naam3686 was ,2383 en2532 hij846 was5225 5707 een overste758 der synagoge;4864 en2532 hij viel4098 5631 aan3844 de voeten4228 van ,2424 en bad3870 5707 ,846 dat in1519 zijn846 huis3624 wilde komen.1525 5629 Want3754 hij had2258 5713 een enige3439 dochter,2364 van omtrent5613 twaalf1427 jaren,2094 en2532 deze3778 lag op haar sterven.599 5707 En1161 als1722 Hij846 heenging,5217 5721 zo verdrongen4846 5707 Hem846 de scharen.3793 En2532 een vrouw,1135 die twaalf1427 jaren575 lang2094 den vloed4511 des bloeds129 gehad had,5607 5752 1722 welke3748 al3650 haar leeftocht979 aan1519 medicijnmeesters2395 ten koste gelegd had;4321 5660 en van5259 niemand3756 3762 had kunnen2480 5656 genezen worden,2323 5683 Van achteren3693 tot komende,4334 5631 raakte680 den zoom2899 Zijns846 kleeds2440 aan;680 5662 en2532 terstond3916 stelpte2476 5627 de vloed4511 haars846 bloeds.129 En2532 Jezus2424 zeide: 2036 5627 Wie5101 is het, die Mij3450 heeft aangeraakt?680 5671 En1161 als zij het allen3956 miszaakten,720 5740 zeide2036 5627 Petrus4074 en2532 die met hem846 waren:3326 ,1988 de scharen3793 drukken4912 5719 en2532 verdringen598 5719 U,4571 en2532 zegt :3004 5719 Wie5101 is het, die Mij3450 aangeraakt heeft?680 5671 En1161 Jezus2424 zeide: 2036 5627 Iemand5100 heeft Mij3450 aangeraakt;680 5662 want1063 Ik1473 heb bekend,1097 5627 dat kracht1411 van575 Mij1700 uitgegaan is.1831 5631 De vrouw1135 nu,1161 ziende,1492 5631 dat3754 zij niet3756 verborgen was,2990 5627 kwam2064 5627 bevende,5141 5723 en2532 voor Hem846 nedervallende,4363 5631 verklaarde518 5656 Hem846 voor1799 al3956 het volk,2992 om1223 wat3739 oorzaak156 zij Hem846 aangeraakt had,680 5662 en2532 hoe5613 zij terstond3916 genezen was.2390 5681 En1161 zeide2036 5627 tot haar: 846 ,2364 wees welgemoed,2293 5720 uw4675 geloof4102 heeft u4571 behouden;4982 5758 ga heen4198 5737 in1519 vrede.1515 Als Hij846 nog2089 sprak,2980 5723 kwam er2064 5736 een5100 van3844 [het] [huis] des oversten der synagoge,752 zeggende3004 5723 tot hem:846 3754 Uw4675 dochter2364 is gestorven;2348 5758 zijt4660 den Meester1320 niet3361 moeielijk.4660 5720 Maar1161 ,2424 [dat] horende,191 5660 antwoordde611 5662 hem,846 zeggende:3004 5723 Vrees5399 5732 5737 niet,3361 geloof4100 5720 alleenlijk,3440 en2532 zij zal behouden worden.4982 5701 En1161 als in1519 het huis3614 kwam,1525 5631 liet Hij863 5656 niemand3756 3762 inkomen,1525 5629 1508 ,4074 en2532 ,2385 en2532 ,2491 en2532 den vader3962 en2532 de moeder3384 des kinds.3816 En1161 zij schreiden2799 5707 allen,3956 en2532 maakten misbaar2875 5710 over hetzelve.846 En1161 zeide:2036 5627 Schreit2799 5720 niet;3361 zij is niet3756 gestorven;599 5627 maar235 zij slaapt.2518 5719 En2532 zij belachten2606 5707 ,846 wetende,1492 5761 dat3754 zij gestorven was.599 5627 Maar1161 als ze allen3956 uitgedreven had,1544 5631 1854 2532 greep Hij2902 5660 haar846 hand5495 en riep,5455 5656 zeggende:3004 5723 ,3816 sta op!1453 5728 En2532 haar846 geest4151 keerde weder,1994 5656 en2532 zij is terstond3916 opgestaan;450 5627 en2532 gebood,1299 5656 dat men haar846 te eten5315 5629 geven zoude.1325 5683 En2532 haar846 ouders1118 ontzetten zich;1839 5627 en1161 beval3853 5656 hun,846 dat zij niemand3367 zouden zeggen2036 5629 hetgeen geschied was.1096 5756