Malachi 3:7
“Van4480 uwer vaderen1 dag3117 af, zijt gij afgeweken5493 8804 van Mijn inzettingen,2706 en hebt ze niet3808 bewaard;8104 8804 keert weder7725 8798 tot413 Mij, en Ik zal tot413 u wederkeren,7725 8799 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen;6635 maar gij zegt:559 8804 Waarin4100 zullen wij wederkeren?7725 8799”
Malachi 3:7 — Statenvertaling (1637)
Verse 7 of 18 in Malachi chapter 3 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Malachi 3 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Ziet,2009 Ik zende7971 8802 engel,4397 die voor aangezicht6440 den weg1870 bereiden zal;6437 8765 en snellijk6597 zal tot413 tempel1964 komen935 8799 die ,113 Dien834 gijlieden859 zoekt,1245 8764 te weten de Engel4397 des verbonds,1285 aan Denwelken834 gij859 lust2655 hebt; ziet,2009 komt,935 8804 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen.6635 Maar wie4310 zal den dag3117 toekomst935 8800 verdragen,3557 8772 en wie4310 zal bestaan,5975 8802 als verschijnt?7200 8736 Want3588 Hij1931 zal zijn als het vuur784 van een goudsmid,6884 8764 en als zeep1287 der vollers.3526 8764 En zal zitten,3427 8804 louterende,6884 8764 en het zilver3701 reinigende,2891 8764 en zal de kinderen1121 van 3878 reinigen,2891 8765 en zal ze853 doorlouteren2212 8765 als goud,2091 en als zilver;3701 zullen zij den HEERE3068 spijsoffer4503 toebrengen1961 8804 5066 8688 in gerechtigheid.6666 zal het spijsoffer4503 van Juda3063 en Jeruzalem3389 den HEERE3068 zoet wezen,6149 8804 als in de oude5769 dagen,3117 en als in de vorige6931 jaren.8141 En Ik zal tot413 ulieden ten oordeel4941 naderen;7126 8804 en Ik zal een snel4116 8764 Getuige5707 zijn1961 8804 tegen de tovenaars,3784 8764 en tegen de overspelers,5003 8764 en tegen degenen, die valselijk8267 zweren,7650 8737 en tegen degenen, die het loon7939 des dagloners7916 met geweld inhouden,6231 8802 die de weduwe,490 en den wees,3490 en den vreemdeling1616 [het] [recht] verkeren,5186 8688 en niet3808 vrezen,3372 8804 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen.6635 Want3588 Ik,589 de HEERE,3068 word niet3808 veranderd;8138 8804 daarom zijt gij,859 o kinderen1121 !3290 niet3808 verteerd.3615 8804 Van4480 uwer vaderen1 dag3117 af, zijt gij afgeweken5493 8804 van inzettingen,2706 en hebt ze niet3808 bewaard;8104 8804 keert weder7725 8798 tot413 , en Ik zal tot413 u wederkeren,7725 8799 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen;6635 maar gij zegt:559 8804 Waarin4100 zullen wij wederkeren?7725 8799 Zal een mens120 God430 beroven?6906 8799 Maar3588 gij859 berooft6906 8802 ,853 en zegt:559 8804 Waarin4100 beroven wij6906 8804 U? [In] de tienden4643 en het hefoffer.8641 Met een vloek3994 zijt gij859 vervloekt,779 8737 omdat gij859 Mij853 berooft,6906 8802 zelfs het ganse3605 volk.1471 Brengt935 8685 al3605 de tienden4643 in413 het schathuis,214 opdat er spijze2964 zij1961 8799 in huis;1004 en beproeft974 8798 nu4994 daarin,2063 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen,6635 of518 Ik u [] niet3808 opendoen zal6605 8799 de vensteren699 des hemels,8064 en u zegen1293 afgieten,7324 8689 zodat er geen [schuren] genoeg1767 wezen zullen. En Ik zal om uwentwil den opeter398 8802 schelden,1605 8804 dat hij u de vrucht6529 des lands127 niet3808 verderve;7843 8686 en de wijnstok1612 op het veld7704 zal u geen3808 misdracht voortbrengen,7921 8762 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen.6635 En alle3505 heidenen1471 zullen u853 gelukzalig noemen;833 8765 want3588 gijlieden859 zult een lustig2656 land776 zijn,1961 8799 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen.6635 Uw woorden1697 zijn tegen5921 te sterk geworden,2388 8804 zegt559 8804 de HEERE;3068 maar gij zegt:559 8804 Wat4100 hebben wij tegen5921 U gesproken?1696 8738 Gij zegt:559 8804 is tevergeefs7723 God430 te dienen;5647 8800 want wat4100 nuttigheid1215 is het, dat3588 wij wacht4931 waarnemen,8104 8804 en dat3588 wij in het zwart6941 gaan,1980 8804 voor4480 het aangezicht6440 des HEEREN3068 der heirscharen?6635 En nu,6258 wij587 achten833 de hoogmoedigen2086 gelukzalig;833 8764 ook1571 die goddeloosheid7564 doen,6213 8802 worden gebouwd;1129 8738 ook1571 verzoeken zij974 8804 den HEERE,430 en ontkomen.4422 8735 Alsdan227 spreken,1696 8738 die den HEERE3068 vrezen,3373 een ieder376 tot zijn naaste:7453 De HEERE3068 merkt er toch op7181 8686 en hoort,8085 8799 en er is een gedenkboek5612 2146 voor aangezicht6440 geschreven,3789 8735 voor degenen, die den HEERE3068 vrezen,3373 en voor degenen, die aan Naam8034 gedenken.2803 8802 En zij zullen,1961 8804 zegt559 8804 de HEERE3068 der heirscharen,6635 te dien dage,3117 dien834 Ik859 maken zal,6213 8802 een eigendom5459 zijn; en Ik zal hen5921 verschonen,2550 8804 gelijk als834 een man376 zijn5921 zoon1121 verschoont,2550 8799 die hem853 dient.5647 8802 zult gijlieden wederom7725 8804 zien,7200 8804 [het] [onderscheid] tussen996 den rechtvaardige6662 en den goddeloze,7563 tussen996 dien, die God430 dient,5647 8802 en dien, die834 niet3808 dient.5647 8804