Mark 1:30
“En1161 Simons4613 vrouws moeder3994 lag2621 5711 met de koorts;4445 5723 en2532 terstond2112 zeiden zij3004 5719 Hem846 van4012 haar.846”
Mark 1:30 — Statenvertaling (1637)
Verse 30 of 45 in Mark chapter 1 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Mark 1 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Het begin746 des Evangelies2098 van JEZUS2424 CHRISTUS,5547 den Zoon5207 van God.2316 Gelijk5613 geschreven is1125 5769 in1722 de profeten:4396 ,2400 5628 Ik1473 zend649 5719 Mijn3450 engel32 voor4253 Uw4675 aangezicht,4383 die3739 Uw4675 weg3598 voor1715 U4675 heen bereiden zal.2680 5692 De stem5456 des roependen994 5723 in1722 de woestijn:2048 Bereidt2090 5657 den weg3598 des ,2962 maakt4160 5720 Zijn846 paden5147 recht.2117 Johannes2491 was1096 5633 dopende907 5723 in1722 de woestijn,2048 en2532 predikende2784 5723 den doop908 der bekering3341 tot1519 vergeving859 der zonden.266 En2532 al3956 het Joodse2453 2449 land5561 ging1607 tot4314 hem846 uit,1607 5711 en2532 die van ;2415 en2532 werden907 allen3956 van5259 hem846 gedoopt907 5712 in1722 de rivier4215 de ,2446 belijdende1843 5734 hun846 zonden.266 En1161 Johannes2491 was2258 5713 gekleed1746 5765 met kemelshaar,2574 2359 en2532 met een lederen1193 gordel2223 om4012 zijn846 lenden,3751 en2532 at2068 5723 sprinkhanen200 en2532 wilde66 honig.3192 En2532 hij predikte,2784 5707 zeggende:3004 5723 Na3694 mij3450 komt,2064 5736 sterker2478 is ik,3450 Wien3739 ik niet3756 waardig2425 ben,1510 5748 nederbukkende,2955 5660 den riem2438 Zijner846 schoenen5266 te ontbinden.3089 5658 Ik1473 heb907 ulieden5209 wel3303 gedoopt907 5656 met1722 water,5204 maar1161 zal907 u5209 dopen907 5692 met1722 den Heiligen40 .4151 En2532 het geschiedde1096 5633 in1722 diezelfde1565 dagen,2250 dat Jezus2424 kwam2064 5627 van575 ,3478 [gelegen] in ,1056 en2532 werd907 van5259 Johannes2491 gedoopt907 5681 in1519 de .2446 En2532 terstond,2112 als uit575 het water5204 opklom,305 5723 zag Hij1492 5627 de hemelen3772 opengaan,4977 5746 en2532 den ,4151 gelijk5616 een duif,4058 op1909 Hem846 nederdalen.2597 5723 En2532 er geschiedde1096 5633 een stem5456 uit1537 de hemelen:3772 Gij4771 zijt1488 5748 Mijn3450 geliefde27 ,5207 in1722 Denwelken3739 Ik welbehagen heb!2106 5656 En2532 terstond2117 dreef1544 5719 Hem846 de Geest4151 uit in1519 de woestijn.2048 En2532 was2258 5713 aldaar1563 in1722 de woestijn2048 veertig5062 dagen,2250 verzocht3985 5746 van5259 den ;4567 en2532 was2258 5713 bij3326 de wilde gedierten;2342 en2532 de engelen32 dienden1247 5707 .846 En1161 nadat3326 Johannes2491 overgeleverd was,3860 5683 kwam2064 5627 Jezus2424 in1519 ,1056 predikende2784 5723 het Evangelie2098 van het Koninkrijk932 .2316 En2532 zeggende:3004 5723 3754 De tijd2540 is vervuld,4137 5769 en2532 het Koninkrijk932 Gods2316 nabij gekomen;1448 5758 bekeert u,3340 5720 en2532 gelooft,4100 5720 1722 het .2098 En1161 wandelende4043 5723 bij3844 de Galilese1056 zee,2281 zag Hij1492 5627 Simon4613 en2532 ,406 zijn846 broeder,80 werpende906 5723 het 293 in1722 de zee2281 (want1063 zij waren2258 5713 vissers231); En2532 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hen:846 Volgt1205 5773 Mij3450 na,3694 en2532 Ik zal maken,4160 5692 dat gij5209 vissers231 der mensen444 zult worden.1096 5635 En2532 zij, terstond2112 hun846 netten1350 verlatende,863 5631 zijn190 Hem846 gevolgd.190 5656 En2532 van daar1564 een weinig3641 voortgegaan zijnde,4260 5631 zag Hij1492 5627 ,2385 den [zoon3588 ] van ,2199 en2532 ,2491 zijn846 broeder,80 en2532 dezelven846 in1722 het schip4143 hun netten1350 vermakende.2675 5723 En2532 terstond2112 riep Hij2564 5656 hen;846 en2532 zij, latende863 5631 hun846 vader3962 Zebedeus2199 in1722 het schip,4143 met3326 de huurlingen,3411 zijn565 Hem846 nagevolgd.565 5627 3694 En2532 zij kwamen1531 5736 binnen1519 ;2584 en2532 terstond2112 op den sabbatdag4521 in1519 de synagoge4864 gegaan zijnde,1525 5631 leerde .1321 5707 En2532 zij versloegen zich1605 5712 over1909 Zijn846 leer;1322 want1063 leerde1321 5723 2258 5713 hen,846 als5613 machthebbende,2192 5723 1849 en2532 niet3756 als5613 de .1122 En2532 er was2258 5713 in1722 hun846 synagoge4864 een mens,444 met1722 een onreinen169 geest,4151 en2532 hij riep uit,349 5656 Zeggende:3004 5723 af,1436 wat5101 hebben wij2254 met2532 U4671 [te] [doen], Gij Jezus2424 ,3479 zijt gekomen2064 5627 om ons2248 te verderven?622 5658 Ik ken1492 5758 U,4571 wie5101 zijt,1488 5748 [namelijk] de Heilige40 .2316 En2532 Jezus2424 bestrafte2008 5656 hem,846 zeggende:3004 5723 stil,5392 5682 en2532 ga1831 5628 uit van1537 hem.846 En2532 de onreine169 geest,4151 hem846 scheurende,4682 5660 en2532 roepende2896 5660 met een grote3173 stem,5456 ging1831 5627 uit van1537 hem.846 En2532 zij werden2284 allen3956 verbaasd,2284 5681 zodat5620 zij onder4314 elkander848 vraagden,4802 5721 zeggende:3004 5723 Wat5101 is2076 5748 dit?3778 Wat5101 nieuwe2537 leer1322 is deze,5124 dat3754 met2596 macht1849 ook2532 den onreinen169 geesten4151 gebiedt,2004 5719 en2532 zij Hem846 gehoorzaam zijn!5219 5719 En1161 Zijn846 gerucht189 ging1831 terstond2117 uit,1831 5627 in1519 het gehele3650 omliggende land4066 van .1056 En2532 van stonde aan2112 uit1537 de synagoge4864 gegaan zijnde,1831 5631 kwamen zij2064 5627 in1519 het huis3614 van Simon4613 en2532 ,406 met3326 Jakobus2385 en2532 .2491 En1161 Simons4613 vrouws moeder3994 lag2621 5711 met de koorts;4445 5723 en2532 terstond2112 zeiden zij3004 5719 Hem846 van4012 haar.846 En2532 , tot haar gaande,4334 5631 vatte2902 5660 haar846 hand,5495 en richtte1453 ze846 op;1453 5656 en2532 terstond2112 verliet863 5656 haar846 de koorts,4446 en2532 zij diende1247 5707 henlieden.846 Als het nu1161 avond3798 geworden was,1096 5637 toen3753 de zon2246 onderging,1416 5627 brachten zij5342 5707 tot4314 Hem846 allen,3956 die kwalijk gesteld,2560 en2532 van den duivel bezeten1139 5740 waren.2192 5723 En2532 de gehele3650 stad4172 was2258 5713 bijeenvergaderd1996 5772 omtrent4314 de deur.2374 En2532 genas2323 5656 er velen,4183 die door verscheidene4164 ziekten3554 kwalijk2560 gesteld waren;2192 5723 en2532 wierp1544 vele4183 duivelen1140 uit,1544 5627 en2532 liet863 de duivelen1140 niet3756 toe863 5707 te spreken,2980 5721 omdat3754 zij Hem846 kenden.1492 5715 En2532 des morgens vroeg,4404 als het nog diep3029 in den nacht1773 was, opgestaan zijnde,450 5631 ging uit,1831 5627 en2532 ging henen565 5627 in1519 een woeste2048 plaats,5117 en bad4336 5711 aldaar.2546 En2532 ,4613 en2532 die met3326 hem846 [waren], zijn2614 Hem846 nagevolgd.2614 5656 En2532 zij Hem846 gevonden hebbende,2147 5631 zeiden3004 5719 tot :846 3754 zoeken2212 5719 U4571 allen.3956 En2532 zeide3004 5719 tot hen: 846 ons71 in1519 de bijliggende2192 5746 vlekken2969 gaan,71 5725 opdat2443 Ik ook daar2546 predike;2784 5661 want1063 daartoe1519 5124 ben Ik uitgegaan.1831 5758 En2532 predikte2784 5723 2258 5713 in1722 hun846 synagogen,4864 door1519 geheel3650 ,1056 en2532 wierp1544 de duivelen1140 uit.1544 5723 En2532 tot4314 Hem846 kwam2064 5736 een melaatse,3015 biddende3870 5723 ,846 en2532 vallende1120 voor Hem846 op de knieen,1120 5723 en2532 tot Hem846 zeggende:3004 5723 3754 Indien1437 wilt,2309 5725 kunt1410 5736 mij3165 reinigen.2511 5658 En1161 ,2424 met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde,4697 5679 strekte1614 de hand5495 uit,1614 5660 en raakte680 hem846 aan,680 5662 en2532 zeide3004 5719 tot hem:846 Ik wil,2309 5719 word gereinigd!2511 5682 En2532 als Hij846 [dit] gezegd had,2036 5631 ging565 5627 de melaatsheid3014 terstond2112 van575 hem,846 en2532 hij werd gereinigd.2511 5681 En2532 als hem846 strengelijk verboden had,1690 5666 deed Hij1544 hem846 terstond2112 van gaan;1544 5627 En2532 zeide3004 5719 tot hem:846 ,3708 5720 dat gij niemand3367 iets3367 zegt;2036 5632 maar235 ga heen5217 5720 en vertoon1166 5657 uzelven4572 den priester,2409 en2532 offer4374 5628 voor4012 uw4675 reiniging,2512 hetgeen Mozes3475 geboden heeft,4367 5656 hun846 tot1519 een getuigenis.3142 Maar1161 hij uitgegaan zijnde,1831 5631 begon756 5662 vele dingen4183 te verkondigen,2784 5721 en2532 dat woord3056 te verbreiden,1310 5721 alzo dat5620 Hij846 niet meer3371 openbaar5320 in1519 de stad4172 kon1410 5738 komen,1525 5629 maar235 was2258 5713 buiten1854 in1722 de woeste2048 plaatsen;5117 en2532 zij kwamen2064 5711 tot4314 Hem846 van alle kanten.3836